The Office — Saison 4 Épisode 14

You need a lever to move the rock

Vous avez besoin d'un levier pour déplacer le rocher

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

My plan is to start a new business

Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise

Time goes by very fast

Le temps passe très vite

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

She became hysterical after the news

Elle est devenue hystérique après la nouvelle

Don't be such an imbecile

Ne sois pas un tel imbécile

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

The judge decided to commute the sentence

Le juge a décidé de commuer la peine

The governor chose to commute his life sentence

Le gouverneur a choisi d'adoucir sa condamnation à perpétuité

I commute to the city every morning

Je fais la navette vers la ville chaque matin

Yep that sounds correct

Ouais ça me semble correct

Yep I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

Let us go somewhere else

Allons ailleurs

The government has a new economic policy

Le gouvernement a une nouvelle politique économique

It is our company policy to be on time

C est notre règle d entreprise d être à l heure

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

There is no need for such hurry

Il n'y a pas besoin d'une telle précipitation

I must hurry to catch my bus

Je dois me dépêcher pour attraper mon bus

I like to snack in the evening

J'aime grignoter le soir

She thinks he is a total snack

Elle trouve que c'est un beau gosse

Shred the paper documents

Déchiquetez les documents papier

He can shred on his electric guitar

Il peut jouer avec virtuosité sur sa guitare électrique

There is not a shred of evidence

Il n'y a pas le moindre lambeau de preuve

What has gotten into him

Qu'est-ce qui lui a pris

We got into an argument

Nous nous sommes disputés

I am getting into jazz

Je commence à m'intéresser au jazz

She got into tennis

Elle s'est mise au tennis

He got into trouble

Il s'est mis dans le pétrin

I got into a difficult project

Je me suis lancé dans un projet difficile

Get into the car

Monte dans la voiture

What got into you

Qu'est-ce qui t'a pris

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Your answer is right

Ta réponse est correcte

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

The waves leave foam on the sand

Les vagues laissent de la mousse sur le sable

This soap begins to foam

Ce savon commence à mousser

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

The window is still open

La fenêtre est encore ouverte

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

I am a first time visitor

Je suis un visiteur débutant

This is the first time I see it

C'est la première fois que je vois cela

They are first time parents

Ils sont de nouveaux parents

Business is slow today

L'activité est calme aujourd'hui

The train is very slow

Le train est très lent

Slow the car down

Ralentissez la voiture

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

I am safe that he will come

Je suis certain qu'il viendra

She is a safe driver

C'est une conductrice fiable

He kept his money in a safe

Il gardait son argent dans un coffre-fort

He will present his ideas

Il présentera ses idées

The present situation is difficult

La situation actuelle est difficile

I received a nice present

J'ai reçu un beau cadeau

Let me present my friend

Laisse-moi te présenter mon ami

The captain will detail the soldiers for guard duty

Le capitaine affectera les soldats au service de garde

I need to detail my car before the sale

Je dois nettoyer ma voiture avant la vente

He will detail his plans for the future

Il détaillera ses projets pour l'avenir

The pain will go away soon

La douleur va bientôt disparaître

They decided to go away for a while

Ils ont décidé de s'en aller pour un moment

We will go away next week

Nous partirons en vacances la semaine prochaine

This new project is a real winner

Ce nouveau projet est une vraie réussite

The winner receives a gold medal

Le vainqueur reçoit une médaille d'or

I need to catalogue these books

Je dois cataloguer ces livres

We had three days of solid rain

Nous avons eu trois jours de pluie continue

Ice is water in a solid state

La glace est de l'eau à l'état solide

You can sit anywhere

Vous pouvez vous asseoir n'importe où

I looked for my keys everywhere and anywhere

J'ai cherché mes clés partout

Is there anywhere we can eat

Y a-t-il quelque part où nous pouvons manger

The patient needs medical attention

Le patient a besoin de soins médicaux

Please pay attention to the teacher

S'il vous plaît soyez à l'écoute du professeur

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

I favorite this photo

Je mets cette photo en favori

We grilled some ribs for dinner

Nous avons fait griller des côtelettes pour le dîner

This sweater has a rib pattern

Ce pull a un motif côtelé

My friends like to rib me about my haircut

Mes amis aiment bien me charrier à propos de ma coupe de cheveux

They had an accomplished career

Ils ont eu une carrière réussie

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

The factory uses an elevator to move goods

L'usine utilise un élévateur pour déplacer des marchandises

Take the elevator to the third floor

Prenez le monte-charge jusqu'au troisième étage

The soup is very hot

La soupe est très chaude

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

This is a local bus

C'est un autobus omnibus

The locals are very friendly

Les habitants sont très amicaux

They rented a local for their business

Ils ont loué un local pour leur entreprise

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

We had an unexpected visit

Nous avons eu une visite imprévue

The party was a big surprise

La fête était une grande surprise

The art showing starts tonight

L'exposition d'art commence ce soir

He gave a good showing in the game

Il a fait une bonne performance pendant le match

We went to a private showing of the film

Nous sommes allés à une présentation privée du film

Hard work is showing in his grades

Le travail acharné se voit dans ses notes

The teacher will project the video

Le professeur va projeter la vidéo

It is common to project your fears

Il est courant de projeter ses peurs

Analysts project a rise in sales

Les analystes prévoient une hausse des ventes

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

They performed a funny sketch

Ils ont joué un sketch amusant

This chair is uncomfortable

Cette chaise est inconfortable

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

I forgot my keys

J'ai oublié mes clés

I forgot the name of the movie

J'ai retrouvé le nom du film

They are building a new house

Ils construisent une nouvelle maison

The construction of the bridge took years

La construction du pont a pris des années

He is building his career

Il développe sa carrière

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

I enjoy my weekends

J'aime profiter de ma fin de semaine

Her voice carries across the room

Sa voix porte à travers la pièce

I carry a bag every day

Je porte un sac tous les jours

This decision carries risks

Cette décision entraîne des risques

The supplies were carried by ship

Les provisions ont été acheminées par bateau

The policy carries heavy penalties

Cette politique provoque de lourdes sanctions

Her faith carries her through life

Sa foi la soutient dans la vie

The pipes carry water to the city

Les tuyaux transportent l eau vers la ville

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis