The Office — Saison 5 Épisode 2

You should season the soup

Tu devrais assaisonner la soupe

The hunting season starts soon

La période de chasse commence bientôt

His behavior really weirds me out

Son comportement me dérange vraiment

It weirds me out to be watched

Cela m'intimide d'être observé

He has some weird ideas

Il a des idées bizarres

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

She is studying music at school

Elle étudie la musique à l'école

He faces a lot of music at work

Il fait face à beaucoup d'embarras au travail

We discussed the project in the meeting room

Nous avons discuté du projet dans la salle de réunion

The office has a new meeting space

Le bureau dispose d'un nouvel espace de réunion

She is a strong candidate for the job

Elle est une candidate compétente pour le poste

This coffee is very strong

Ce café est très fort

You must factor in the travel time

Vous devez prendre en compte le temps de trajet

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

The total purse for the tournament is huge

La cagnotte totale pour le tournoi est énorme

She pursed her lips in disapproval

Elle a pincé les lèvres en signe de désapprobation

I cannot tolerate his bad attitude

Je ne peux pas tolérer sa mauvaise attitude

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

Hold on to your dreams

Gardez vos rêves

She had nothing to hold on to

Elle n'avait rien sur quoi s'appuyer

Please hold on to the phone

Veuillez attendre au téléphone

She is my best friend

Elle est ma meilleure amie

He is my best friend

C'est mon meilleur ami

We are best friends

Nous sommes meilleurs amis

His explanation was very bland

Son explication était très insipide

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

Please keep the window closed

Veuillez garder la fenêtre fermée

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

I live in the historic quarter

J'habite dans le quartier historique

I put a quarter in the meter

J'ai mis une pièce dans le parcmètre

The winner showed no quarter

Le vainqueur n'a montré aucune pitié

They are a married couple

Ils sont un couple marié

What is your marital status

Quel est votre état civil

We are getting married in June

Nous nous marions en juin

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

He trained his gun at the target

Il a braqué son arme sur la cible

Her wedding dress had a long train

Sa robe de mariée avait une longue traîne

Athletes train every day

Les athlètes s'entraînent tous les jours

You must train for the race

Tu dois t'exercer pour la course

We took the train to Paris

Nous avons pris le train pour Paris

Do not make it personal

Ne le prends pas personnellement

I will get back to you later

Je te recontacterai plus tard

Please get back to me by email

Merci de me rappeler par email

I will get back to your request soon

Je répondrai à votre demande bientôt

She will get back to you with an answer

Elle vous répondra avec une solution

Let us get back to the topic

Reprenons le sujet

I will get back to you soon

Je vous répondrai bientôt

Please get back to me next week

Veuillez me recontacter la semaine prochaine

The view from the mountain is amazing

La vue depuis la montagne est incroyable

It is amazing how fast he runs

Il est stupéfiant de voir à quelle vitesse il court

I felt a strong pull toward the ocean

J'ai ressenti une forte attirance vers l'océan

Please pull the door to open it

S'il te plaît tire la porte pour l'ouvrir

He had to pull his name from the list

Il a dû retirer son nom de la liste

The teacher emphasized the importance of study

Le professeur a souligné l'importance de l'étude

Writing my journal was very cathartic

Écrire mon journal a été très libérateur

Dark clouds loom over the horizon

Des nuages sombres se profilent à l'horizon

He acts like a total freak

Il agit comme un vrai original

It was a freak accident

C'était un accident anormal

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

That was a smart decision

C'était une décision avisée

This coat was a real steal

Ce manteau était une vraie affaire

She stole the show

Elle a détourné l'attention sur elle

He stole money from the bank

Il a dérobé de l'argent à la banque

This is a stolen car

C'est une voiture volée

They hooked up last night

Ils ont conclu hier soir

I need to hook up the computer

Je dois brancher l'ordinateur

They started hooking up recently

Ils ont commencé à sortir ensemble récemment

They hooked up at the party

Ils ont couché ensemble à la fête

They hooked up for a few weeks

Ils ont eu une aventure pendant quelques semaines

We hooked up once

Nous avons eu un rapport une fois

Let us hook up later tonight

Voyons-nous plus tard ce soir

We should hook up to discuss the plan

Nous devrions nous associer pour discuter du plan

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

I discovered where he lives

J'ai appris où il habite

He lost the power of speech

Il a perdu l'usage de la parole

The president gave a speech

Le président a fait un discours

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

I travel a lot

Je voyage souvent

I like this song a lot

J'aime énormément cette chanson

He is starting middle school this year

Il commence le collège cette année

This book is worse than the first one

Ce livre est pire que le premier

We had a romantic dinner

Nous avons eu un dîner romantique

Her news did surprise me

Sa nouvelle m'a surpris

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

The party was a big surprise

La fête était une grande surprise

We enjoyed a formal sit down dinner

Nous avons apprécié un dîner assis

We need to sit down and discuss the project

Nous devons nous asseoir pour discuter du projet

Please sit down on the bench

S'il vous plaît asseyez-vous sur le banc

You can sit down here

Vous pouvez vous asseoir ici

Please sit down in this chair

Veuillez vous asseoir sur cette chaise

Prices will drop soon

Les prix vont bientôt diminuer

Don't drop your glass

Ne fais pas tomber ton verre

I will drop you at the station

Je te déposerai à la gare

He is married to his job

Il est dévoué à son travail

She is a married woman

C'est une femme mariée

They are happily married

Ils sont heureux en ménage

The book has a sad ending

Le livre a un dénouement triste

The lesson is ending now

La leçon se termine maintenant

The police found a suspicious package

La police a trouvé un colis suspect

The kids are playing outside

Les enfants jouent dehors

I did not mean to bust the toy

Je n'ai pas voulu casser le jouet

They planned to bust him out of jail

Ils ont prévu de le libérer de prison

He had to bust to finish the project

Il a dû trimer pour finir le projet

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant