The Office — Saison 5 Épisode 19

It is mostly sunny today

Il fait principalement beau aujourd'hui

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

The course provides professional instruction

Ce cours dispense une formation professionnelle

He provides clear instruction in music

Il dispense un enseignement clair en musique

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

Please watch my bag

S'il te plaît surveille mon sac

I bought a new watch

J'ai acheté une nouvelle montre

You will understand this someday

Tu comprendras cela un jour

Did you receive an invite to the wedding

As-tu reçu une invitation au mariage

This warm room invites us to stay

Cette pièce chaleureuse nous attire à rester

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Do not force him to eat

Ne le force pas à manger

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

We need to ramp up production

Nous devons accroître la production

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

She is twenty years old

Elle a vingt ans

It took me years to finish

Cela m'a pris des années pour finir

This project takes one year

Ce projet dure un an

I haven't seen you in years

Je ne t'ai pas vu depuis des années

The contract is for two years

Le contrat est pour deux ans

It has been years since we last met

Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

I did it on my own

Je l'ai fait tout seul

He is one of our own

C est l un des nôtres

You should own your mistakes

Tu devrais assumer tes erreurs

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

The work was brutal

Le travail était éprouvant

She gave a brutal assessment

Elle a fait une évaluation brute

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

Will you join us for dinner

Veux tu nous rejoindre pour le dîner

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

You should tune the guitar

Tu devrais régler la guitare

He paid a large tune for the house

Il a payé une grosse somme pour la maison

He changed his tune after hearing the truth

Il a changé d'avis après avoir entendu la vérité

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

The accounting department is closed

Le service de comptabilité est fermé

Please check your accounting for this month

Veuillez vérifier votre relevé de ce mois-ci

She will come into a lot of money

Elle héritera d'une grosse somme d'argent

Does luck come into this game

La chance intervient-elle dans ce jeu

She will come into a large fortune

Elle héritera d'une grande fortune

She gave an interview to the magazine

Elle a donné une interview au magazine

It is your turn to play

C'est ton tour de jouer

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

We stayed up late on Saturday

Nous nous sommes couchés tard samedi

You must stay up until your parents return

Tu dois rester debout jusqu'au retour de tes parents

The shelf stays up even with many books

L'étagère tient même avec beaucoup de livres

We moved house last year

Nous avons déménagé l'an dernier

We are practically there

Nous sommes pratiquement arrivés

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

I need to book a flight

Je dois réserver un vol

The brigand was caught by the police

Le brigand a été attrapé par la police

They won by a large margin

Ils ont gagné avec une large marge

We have a low profit margin

Nous avons une faible marge bénéficiaire

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

They wined and dined the potential clients

Ils ont invité les clients potentiels à dîner

I like this song a lot

J'aime énormément cette chanson

They are back together again

Ils sont de nouveau en couple

Put the pieces together

Assemblez les pièces ensemble

You need to get your life together

Tu dois organiser ta vie

Each individual has rights

Chaque individu a des droits

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

Please request a meeting

Veuillez demander une réunion

You must request the files formally

Vous devez requérir les dossiers formellement

The server processed the request

Le serveur a traité la requête

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

He said his opinion clearly

Il a exprimé son opinion clairement

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

He has full control of the situation

Il a le contrôle total de la situation

The group without treatment is the control

Le groupe sans traitement est le témoin

Please phone me later

Appelle-moi plus tard s'il te plaît

I lost my phone

J'ai perdu mon téléphone

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

It was good except that it was too expensive

C'était bien cependant c'était trop cher

Everyone went except for me

Tout le monde est parti sauf moi

I am sick of this bad weather

J'en ai assez de ce mauvais temps

Wherever you are I am with you

Où que tu sois je suis avec toi

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

Leave the door open

Laisse la porte ouverte

Turn to the left

Tourne à gauche

I leave tomorrow

Je pars demain

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

We played Risk all night

Nous avons joué au Risk toute la nuit

You risk your life by climbing this mountain

Tu risques ta vie en escaladant cette montagne

Do not expose your money to fraud

N'exposez pas votre argent à la fraude

Everyone left outside him

Tout le monde est parti hormis lui

The outside of the house is red

L'extérieur de la maison est rouge

It is raining outside

Il pleut dehors

That was a strange episode in his life

C'était un épisode étrange dans sa vie

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

What have you been getting up to lately

Qu'as-tu manigancé ces derniers temps

We got up to the mountains by noon

Nous avons atteint les montagnes à midi

The book gets up to page fifty

Le livre atteint la page cinquante

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

She turned to him and smiled

Elle s'est tournée vers lui et a souri

Turn to page ten

Ouvrez à la page dix

He turned to his brother for help

Il s'est tourné vers son frère pour obtenir de l'aide