The Office — Saison 6 Épisode 15

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

I realized my mistake

J'ai réalisé mon erreur

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

The hotel is near the city center

L'hôtel est près du centre ville

This hotel provides breakfast

Cet hôtel propose le petit déjeuner

The garden is very colorful

Le jardin est très coloré

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

She was terrified of the dark

Elle était terrifiée par le noir

He was terrified by the loud noise

Il a été épouvanté par le grand bruit

They are a married couple

Ils sont un couple marié

What is your marital status

Quel est votre état civil

We are getting married in June

Nous nous marions en juin

He toyed with his pen while thinking

Il jouait avec son stylo en réfléchissant

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

He likes to blame others

Il aime blâmer les autres

Do not judge my work

Ne jugez pas mon travail

He is not a fan of this movie

Il n'est pas un détracteur de ce film

She fanned herself with a paper

Elle s'est éventée avec un papier

I am a big fan of this band

Je suis un grand admirateur de ce groupe

I cannot stay any longer

Je ne peux pas rester plus longtemps

It takes longer to walk there

Il faut plus longtemps pour y aller à pied

I lived there no longer than a year

Je n'y ai pas vécu plus d'un an

You should work longer today

Tu devrais travailler plus longtemps aujourd'hui

Can you wait a bit longer

Peux-tu attendre un peu plus longtemps

The bridge is longer than the road

Le pont est plus grand que la route

Do not wait any longer

N'attends pas plus longtemps

This movie is longer than the first one

Ce film est plus étendu que le premier

Your hair is longer now

Tes cheveux sont plus longs maintenant

It is no longer possible

Ce n'est plus possible

I do not live here any longer

Je ne vis plus ici

It is no longer the same price

Ce n'est plus au même prix

It is no longer far

Ce n'est plus loin

Athletes compete in the games

Les athlètes concourent aux jeux

He wants to compete in the marathon

Il veut participer au marathon

I will compete against my brother

Je vais affronter mon frère

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

He looked up at the sky

Il a levé les yeux vers le ciel

Things are starting to look up

Les choses commencent à s'améliorer

Look up the word in the dictionary

Consulte le mot dans le dictionnaire

Come and look us up when you are here

Viens nous rendre visite quand tu seras là

You should space the trees evenly

Tu devrais espacer les arbres régulièrement

I totally spaced our meeting

J ai totalement oublié notre rendez-vous

I am in a good space right now

Je suis dans une bonne situation en ce moment

It does not matter

Ça n'a pas d'importance

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

He started laughing at the situation

Il a commencé à ricaner de la situation

She was laughing behind her hand

Elle pouffait derrière sa main

The children were laughing loudly

Les enfants riaient bruyamment

Stay cool during the meeting

Reste calme pendant la réunion

It is cool outside today

Il fait frais dehors aujourd'hui

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

She has long fingers

Elle a de longs doigts

Use your fingers to pick it up

Utilisez vos doigts pour le ramasser

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

They slept with each other

Ils ont couché ensemble

I sleep with my teddy bear

Je dors avec mon ours en peluche

We sleep with the windows open

Nous dormons avec les fenêtres ouvertes

She must attend to the urgent paperwork

Elle doit gérer la paperasse urgente

Please attend to what I am saying

Veuillez prêter attention à ce que je dis

The doctor will attend to you shortly

Le médecin vous traitera dans un instant

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

They tried to corrupt the young official

Ils ont essayé de corrompre le jeune fonctionnaire

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

I lost my cell phone

J'ai perdu mon téléphone portable

She uses her cell phone to check emails

Elle utilise son téléphone mobile pour consulter ses courriels

He bought a new cell phone

Il a acheté un nouveau smartphone

Can I borrow your cell phone

Est-ce que je peux emprunter ton mobile

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

They have fun at the party

Ils prennent du plaisir à la fête

Have fun on your trip

Profite bien de ton voyage

It is not a fit time to talk

Ce n est pas le moment approprié pour parler

I exercise to stay fit

Je fais du sport pour rester en forme

He had a fit of coughing

Il a eu une crise de toux

I am thinking that he is right

Je crois qu il a raison

This requires careful thinking

Cela demande une réflexion attentive

I am thinking about buying a car

Je considère l achat d une voiture

Her thinking is very logical

Son raisonnement est très logique

I am doing some thinking

Je fais un travail de réflexion

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

He smokes a Camel

Il fume une Camel

We should buy some milk or something

Nous devrions acheter du lait ou autre

The bathroom is down the hall

Les toilettes sont au bout du couloir

She bought a new computer

Elle a acheté un nouvel ordinateur

Hey guys come here

Hé les gars venez ici

He is a nice guy

C'est un type sympa

You guys are the best

Vous êtes les meilleurs

The wind is blowing from the northeast

Le vent souffle du nord-est

He showed good judgment in that situation

Il a fait preuve d'un bon jugement dans cette situation

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

This new car offers great fuel economy

Cette nouvelle voiture offre une grande économie de carburant

Modern economy relies on digital trade

L économie moderne repose sur le commerce numérique

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

It is near time to leave

C'est bientôt l'heure de partir

Do not go near the fire

Ne t'approche pas du feu

Please log your hours

Veuillez enregistrer vos heures

Keep a log of your activities

Tenez un journal de vos activités

The log blocked the path

Le bois bloquait le chemin

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

He is a real laugh

C'est un vrai plaisantin

Everyone laughs at the movie

Tout le monde rit devant le film

I heard a loud laugh

J'ai entendu un rire fort

The nervous system sends signals to the brain

Le système nerveux envoie des signaux au cerveau

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

I cannot sleep unless it is quiet

Je ne peux pas dormir sauf si c est calme