The Office — Saison 6 Épisode 19

He had the opportunity to study abroad

Il a eu la possibilité d'étudier à l'étranger

Let us have another go around

Essayons une autre tentative

There is not enough food to go around

Il n'y a pas assez de nourriture pour tout le monde

There is enough cake to go around

Il y a assez de gâteau pour tout le monde

We hope the supplies will go around

Nous espérons que les provisions suffiront

Do not go around acting like that

Ne te comporte pas comme ça

We had to go around the building

Nous avons dû contourner le bâtiment

A rumor is going around

Une rumeur circule

They go around the country often

Ils voyagent souvent dans le pays

He likes to go around freely

Il aime vagabonder librement

She goes around the world for work

Elle parcourt le monde pour son travail

The planets go around the sun

Les planètes tournent autour du soleil

We go around the track daily

Nous circulons sur la piste quotidiennement

We had to go around the car

Nous avons dû dépasser la voiture

The flu is going around

La grippe se propage

We go around the museums

Nous visitons les musées

I can imagine a beautiful garden

Je peux imaginer un beau jardin

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

You should drink more water

Tu devrais boire plus d'eau

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

I have a different attitude about this

J'ai un avis différent sur ce sujet

She works in sales

Elle travaille au service commercial

Our sales increased this year

Notre chiffre d'affaires a augmenté cette année

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

The author receives a royalty for every book sold

L'auteur reçoit une redevance pour chaque livre vendu

They whooed when the band appeared

Ils ont crié quand le groupe est apparu

The child made a whoo sound

L'enfant a fait un son de hulement

The view from the mountain is amazing

La vue depuis la montagne est incroyable

It is amazing how fast he runs

Il est stupéfiant de voir à quelle vitesse il court

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

This jelly tastes like strawberry

Cette gelée a un goût de fraise

The bomb was made of explosive jelly

La bombe était faite de gel explosif

I envy your success

J'envie ton succès

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

Just say it simply

Dis-le simplement

She wears a simple dress

Elle porte une robe sobre

The patient needs medical attention

Le patient a besoin de soins médicaux

Please pay attention to the teacher

S'il vous plaît soyez à l'écoute du professeur

Damn it I forgot my keys

Bon sang j'ai oublié mes clés

He is going to start flippin

Il va commencer à péter les plombs

I remember his name

Je me souviens de son nom

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

He used a wooden staff to walk

Il a utilisé un bâton en bois pour marcher

The staff will arrive soon

Les employés arriveront bientôt

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

Please watch my bag

S'il te plaît surveille mon sac

I bought a new watch

J'ai acheté une nouvelle montre

The government has a new economic policy

Le gouvernement a une nouvelle politique économique

It is our company policy to be on time

C est notre règle d entreprise d être à l heure

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

I have a music lesson today

J'ai un cours de musique aujourd'hui

That experience was a hard lesson

Cette expérience fut une leçon difficile

The court found him innocent

Le tribunal l'a déclaré innocent

She found a new job

Elle a trouvé un nouveau travail

They found a new company

Ils fondent une nouvelle entreprise

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

This is the best way to go

C'est la meilleure méthode

Way to go on passing the exam

Félicitations pour avoir réussi l'examen

I finally finished my homework

J ai enfin terminé mes devoirs

They finally arrived at the station

Ils sont enfin arrivés à la gare

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

I spend hours reading books

Je passe des heures à lire des livres

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

We watched a sad drama last night

Nous avons regardé un drame triste hier soir

Leave the door open

Laisse la porte ouverte

Turn to the left

Tourne à gauche

I leave tomorrow

Je pars demain

I live in a big city

J'habite dans une grande ville

I accept your invitation

J'accepte ton invitation

You must accept the penalty

Tu dois accepter la sanction

She accepted the gift

Elle a reçu le cadeau

This old book is a real treasure

Ce vieux livre est un vrai bijou

She is a real treasure for our team

C'est une perle pour notre équipe

I treasure our friendship

Je chéris notre amitié

He tried to milk the situation for sympathy

Il a essayé d exploiter la situation pour susciter de la compassion

The farmer goes to milk the cows at dawn

Le fermier va traire les vaches à l aube

Do you prefer almond milk or oat milk

Préfères-tu le lait d amande ou le lait d avoine

The loud noise filled him with fear

Le grand bruit l'a rempli de peur

Please fill this form

Veuillez remplir ce formulaire

I have eaten my fill

J'ai mangé à ma faim

He filled me in on the details

Il m'a informé des détails

He fills his day with hobbies

Il occupe sa journée avec des loisirs

Fill the box with books

Chargez la boîte avec des livres

She will fill his position

Elle occupera son poste

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

The game was cancelled because of rain

Le match a été annulé à cause de la pluie

His success is because of hard work

Sa réussite est due à un travail acharné

She stayed home because of her cold

Elle est restée à la maison par suite de son rhume

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Doing homework is a duty

Faire ses devoirs est une obligation

My duties include cooking

Mes responsabilités incluent la cuisine

We paid duty on the imports

Nous avons payé une taxe sur les importations

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

Give me that know what over there

Donne-moi ce truc là-bas

Her business started to take off

Son entreprise a commencé à décoller

His career is taking off

Sa carrière est en train de réussir

The train is about to take off

Le train est sur le point de partir

This music helps take off his mind

Cette musique l'aide à se changer les idées

I will take off two weeks

Je vais prendre deux semaines de congé

She had to take off for a week

Elle a dû s'absenter pendant une semaine

The car took off at high speed

La voiture s'est élancée à toute vitesse

He took off without saying goodbye

Il a filé sans dire au revoir

The plane will take off soon

L'avion va bientôt s'envoler

I need to take off this afternoon

J'ai besoin de me reposer cet après-midi

We will take off at dawn

Nous démarrerons à l'aube

They got a reward for finding the dog

Ils ont reçu une récompense pour avoir trouvé le chien

My uncle is a total nut

Mon oncle est un vrai fou

You need a wrench to tighten the nut

Il faut une clé pour serrer l'écrou

I like to eat a healthy nut

J'aime manger une noix saine

The class became out of control

La classe est devenue ingérable

The students were out of control

Les élèves étaient indisciplinés

The party was totally out of control

La fête était totalement déchaînée

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I live in the historic quarter

J'habite dans le quartier historique

I put a quarter in the meter

J'ai mis une pièce dans le parcmètre

The winner showed no quarter

Le vainqueur n'a montré aucune pitié

He has been feeling poorly lately

Il se sent malade ces derniers temps

Can you manage this task

Peux-tu affronter cette tâche

Did you manage to find the key

As-tu réussi à trouver la clé

I managed to finish on time

Je me suis débrouillé pour finir à temps

He manages the crisis well

Il maîtrise bien la crise

Do not patronize me

Ne me traite pas avec condescendance

He is a famous social media personality

C'est une vedette célèbre des réseaux sociaux

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

I have a case for my glasses

J'ai un étui pour mes lunettes

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès

The bush pilot flies a beaver

Le pilote de brousse pilote un beaver