The Office — Saison 7 Épisode 3

They managed to pull it off

Ils ont réussi à le réaliser

Let us stop by the store on our way home

Faisons un saut au magasin sur le chemin du retour

You did an awesome job

Tu as fait un travail formidable

We had an awesome time

Nous avons passé un moment fantastique

The view is awesome

La vue est superbe

I need to get rid of this trash

Je dois me débarrasser de ces déchets

He got rid of his bad habits

Il s'est libéré de ses mauvaises habitudes

I am doing some babysitting tonight

Je fais du babysitting ce soir

Listen to my advice

Écoute mes conseils

Please listen to the teacher

S'il vous plaît écoutez le professeur

I like to listen to the birds

J'aime écouter les oiseaux

He is a man of great integrity

C'est un homme d'une grande intégrité

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

This shop sells homemade ice cream

Ce magasin vend de la crème glacée maison

I had a terrible experience

J ai vécu une expérience horrible

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

She loves singing karaoke

Elle adore faire du karaoké

They bottle the wine on the farm

Ils embouteillent le vin à la ferme

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

Do not sass your teacher

Ne réponds pas à ton professeur

Stop trying to sass me

Arrête d'essayer de me têter

We finished the job before daylight ended

Nous avons terminé le travail avant la fin de la clarté du jour

I want to explain it plain and simple

Je veux l'expliquer simplement

They offered us a light refreshment

Ils nous ont offert une légère collation

His role in the project was crucial

Son rôle dans le projet était crucial

What is your role in this company

Quel est votre rôle dans cette entreprise

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

He is a salesman at the local market

Il est commerçant au marché local

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

The roads converge at the city center

Les routes convergent vers le centre-ville

His hair is starting to gray

Ses cheveux commencent à grisonner

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

I will gift this book to my friend

Je vais offrir ce livre à mon ami

She has the gift of speech

Elle a le pouvoir de la parole

She has a gift for music

Elle a un don pour la musique

Start a new paragraph here

Commencez un nouvel alinéa ici

I am glad to see you

Je suis heureux de vous voir

I will babysit my neighbors kids tonight

Je vais garder les enfants de mes voisins ce soir

She is babysitting for an hour

Elle surveille les enfants pendant une heure

Who will babysit while you are out

Qui va s occuper des enfants pendant que tu es sorti

She is very vocal about her beliefs

Elle est très franche sur ses convictions

I discovered where he lives

J'ai appris où il habite

That was a strange episode in his life

C'était un épisode étrange dans sa vie

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

He gave an order to stop

Il a donné l'ordre de s'arrêter

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

Please stay out of this argument

S'il vous plaît restez à l'écart de cette dispute

They like to stay out until midnight

Ils aiment sortir jusqu'à minuit

He had to stay out for three days

Il a dû ne pas rentrer pendant trois jours

Please stay out of my room

S'il te plaît reste dehors de ma chambre

Change your phone ringer

Changez la sonnerie de votre téléphone

Call the plumber to fix the sink

Appelez le plombier pour réparer l'évier

I locked the front door

J'ai verrouillé la porte d'entrée

The window is locked

La fenêtre est bloquée

Keep the safe locked

Gardez le coffre-fort fermé

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

You will murder this song if you sing it badly

Tu vas gâcher cette chanson si tu la chantes mal

He planned to murder his enemy

Il a prévu d'assassiner son ennemi

The spy was accused of crime against his country

L'espion a été accusé de trahison envers son pays

Stealing is a serious crime

Le vol est une infraction grave

I will scramble some eggs for breakfast

Je vais brouiller des œufs pour le petit-déjeuner

The files were scrambled on the desk

Les dossiers étaient mélangés sur le bureau

The police decided to bring in the suspect

La police a décidé d'amener le suspect

Please bring in the groceries from the car

S'il te plaît fais entrer les courses de la voiture

We should bring in more evidence to the report

Nous devrions inclure plus de preuves dans le rapport

The boss will bring in the manager for a meeting

Le patron va convoquer le directeur pour une réunion

I feel like eating pizza

J'ai envie de manger une pizza

I feel like a fool

Je me sens comme un idiot

I feel like a coffee

Je veux un café

Do not let your fear get in the way

Ne laisse pas ta peur t'empêcher de réussir

Are you sure about this

En es-tu sûr

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

I have a plan to fall back on

J'ai un plan de secours

We had to fall back to the main road

Nous avons dû reculer vers la route principale

He is a world class pianist

Il est un pianiste de haut niveau

They offer world class service

Ils offrent un service de premier ordre

The patient is in the operating theater

Le patient est au bloc opératoire

I love modern theater

J'adore le théâtre moderne

They entered the theater of war

Ils sont entrés sur le théâtre des opérations

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

That child is a little terror

Cet enfant est une petite terreur

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

They returned to the scene of the crime

Ils sont retournés sur la scène du crime

She made a scene in the restaurant

Elle a fait une scène au restaurant

He is very involved in the art scene

Il est très impliqué dans le milieu artistique

He spoke ill of his neighbor

Il a parlé en mal de son voisin

I spilled my tea on the table

J'ai renversé mon thé sur la table

I will stay here till he returns

Je resterai ici jusqu'à ce qu'il revienne

The director shouted action

Le réalisateur a crié action

She is the manager of this project

Elle est la responsable de ce projet

The storm is closing in

L'orage approche

Closing the window keeps the house warm

Fermer la fenêtre garde la maison au chaud