The Office — Saison 7 Épisode 16

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

She was disappointed with the service

Elle était insatisfaite du service

He went out of the house

Il est sorti de la maison

The fire is out

Le feu est éteint

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

Each individual has rights

Chaque individu a des droits

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

I added details to fill out the story

J'ai ajouté des détails pour étoffer l'histoire

English is a common language

L'anglais est une langue courante

It is just common courtesy

C'est juste de la politesse élémentaire

We have a common goal

Nous avons un objectif commun

Why do you sit on this project

Pourquoi restes-tu inactif sur ce projet

Do not sit on the decision

N'attends pas pour prendre la décision

He sits on his files to hide them

Il écrase ses dossiers pour les cacher

She sits on the board of directors

Elle siège au conseil d'administration

Please sit on this chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur cette chaise

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

She received many gifts at her baby shower

Elle a reçu beaucoup de cadeaux lors de sa fête prénatale

They showered him with praise

Ils l'ont couvert d'éloges

We got caught in a brief shower

Nous avons été pris sous une courte averse

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

The machine has a trick in its system

La machine a un défaut dans son système

The magician showed us a card trick

Le magicien nous a montré un tour de cartes

Learning this trick saves a lot of time

Apprendre cette astuce fait gagner beaucoup de temps

The dog started to pant after the run

Le chien a commencé à haleter après la course

The same rule goes for everyone

La même règle s'applique à tout le monde

That goes for you too

Cela te concerne aussi

The dog went for the intruder

Le chien a agressé l'intrus

I will go for the record

Je vais tenter le record

This car goes for a high price

Cette voiture coûte un prix élevé

I am going for a career in law

Je vise une carrière en droit

It is time to go for the station

Il est temps de partir pour la gare

She is going for the promotion

Elle recherche la promotion

This job goes for you

Ce travail te convient

We all go for the local team

Nous soutenons tous l'équipe locale

You should go for it

Tu devrais essayer

I could go for a coffee now

Je voudrais bien un café maintenant

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

This project is a big deal

Ce projet est une grosse affaire

It is no big deal

Ce n est pas grand chose

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

He said his opinion clearly

Il a exprimé son opinion clairement

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

She deserves to win

Elle mérite de gagner

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

You really piss me off

Tu m'énerves vraiment

Do not piss your money away

Ne gaspille pas ton argent

The teacher is very tough

Le professeur est très sévère

This fabric is very tough

Ce tissu est très résistant

Too bad for you

C'est dommage pour toi

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

The government has a new economic policy

Le gouvernement a une nouvelle politique économique

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

She carried on when she lost her bag

Elle s'est agitée quand elle a perdu son sac

I only have a carry on for my flight

Je n'ai qu'un bagage à main pour mon vol

This path leads to the beach

Ce sentier conduit à la plage

This road leads to the city center

Cette route mène au centre-ville

Stress can lead to health problems

Le stress peut causer des problèmes de santé

We went out to live it up after the exam

Nous sommes sortis faire la fête après l'examen

We really lived it up at the party

On s'est vraiment éclaté à la fête

This issue is of great romance to the company

Ce problème est d une grande importance pour l entreprise

A short romance changed his life

Une brève passion a changé sa vie

I am reading a historical romance

Je lis un roman historique

He tried to romance her with flowers

Il a essayé de la courtiser avec des fleurs

It is your turn to play

C'est ton tour de jouer

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

We will go back to Paris

Nous retournerons à Paris

Ladies and gentlemen welcome to the show

Mesdames et messieurs bienvenue au spectacle

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

I love eating Chinese food

J'adore manger chinois

He is learning Chinese

Il apprend le chinois

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

That really ticks me off

Ça m'énerve vraiment

Put a tick next to your name

Mets une coche à côté de ton nom

The dog has a tick

Le chien a une tique

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

The cows are in the field

Les vaches sont dans le champ

She is an expert in her field

Elle est experte dans son domaine

They played soccer on the field

Ils ont joué au football sur le terrain

Please calm down after work

S'il te plaît détends-toi après le travail

She tried to calm down the child

Elle a essayé de calmer l'enfant

She wore a sexy dress

Elle portait une robe sexy

The film was considered too sexy

Le film était considéré comme trop excitant

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The fan makes the room cool

Le ventilateur rafraîchit la pièce

He is not a fan of this movie

Il n'est pas un détracteur de ce film

She fanned herself with a paper

Elle s'est éventée avec un papier

We had a romantic dinner

Nous avons eu un dîner romantique

I have a funny feeling about this

J'ai un sentiment bizarre à ce sujet

She felt sick and began to hurl

Elle se sentait malade et a commencé à vomir

She gets a thrill from fast driving

Elle ressent un frisson en conduisant vite

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

A healthy debate is good for the team

Un débat sain est bon pour l'équipe

She is a very healthy person

Elle est en très bonne santé

He has a healthy appetite despite being ill

Il a un appétit sain malgré le fait d'être malade

The city will zone this land for housing

La ville va zoner ce terrain pour des logements

He is in the zone for his exam

Il est en pleine concentration pour son examen

I zoned out during the long meeting

Je me suis évadé pendant la longue réunion

He has a libidinous nature

Il a une nature libidineuse

The movie contains a lubritious scene

Le film contient une scène lubrique

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

I need that know what for the shelf

J'ai besoin de ce machin pour l'étagère

Give me that know what over there

Donne-moi ce truc là-bas

I feel like eating pizza

J'ai envie de manger une pizza

I feel like a fool

Je me sens comme un idiot

I feel like a coffee

Je veux un café

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

That puppy is so cute

Ce chiot est si mignon

Don't get cute with me

Ne sois pas insolent avec moi

She tried to cute up the room

Elle a essayé d'enjoliver la pièce

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

The company issued a formal announcement

L'entreprise a publié un communiqué formel