The Office — Saison 8 Épisode 2

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

She was terrified of the dark

Elle était terrifiée par le noir

I am terrified of spiders

Je suis effrayé par les araignées

This new car model is fast

Ce nouveau modèle de voiture est rapide

He is a model student

Il est un élève exemplaire

She wants to be a professional model

Elle veut devenir mannequin professionnel

It was a difficult choice

C'était un choix difficile

They will choose a new leader

Ils vont élire un nouveau chef

This is the chosen one

C'est l'élu

The bank charges high interest

La banque demande des intérêts élevés

Reading is one of my interests

La lecture est l'un de mes passe-temps

He has an interest in this company

Il a une part dans cette entreprise

The kitchen is down the hall

La cuisine est en bas du couloir

The website is down right now

Le site web est en panne en ce moment

He has been down lately

Il est triste ces derniers temps

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

I need time to dress for the party

J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête

The nurse will dress your wound

L'infirmière va panser votre blessure

You should space the trees evenly

Tu devrais espacer les arbres régulièrement

I totally spaced our meeting

J ai totalement oublié notre rendez-vous

I am in a good space right now

Je suis dans une bonne situation en ce moment

What on earth are you doing

Que diable fais-tu

The batter hit a double

Le frappeur a frappé un double

The actor used a double for the scene

L acteur a utilisé une doublure pour la scène

She is in good form today

Elle est en bonne forme aujourd'hui

Please sign this form

Veuillez signer ce formulaire

The clouds took the form of an animal

Les nuages ont pris la forme d'un animal

This is a strange form of art

C'est une forme d'art étrange

He is in a strange mood

Il est dans un état étrange

I am in the mood for a walk

J'ai envie d'aller me promener

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

The plan was a no go

Le plan a été un échec

This area is a no go zone

Cette zone est un endroit impossible

The fax is broken

Le télécopieur est en panne

Please fax this form to me

Veuillez me télécopier ce formulaire

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

The judge will hand down a verdict

Le juge va trancher le verdict

The demise of the company was inevitable

La fin de l'entreprise était inévitable

I was terrified by the dark

J'étais terrifié par l'obscurité

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

Everyone left outside him

Tout le monde est parti hormis lui

The outside of the house is red

L'extérieur de la maison est rouge

We need some outside help

Nous avons besoin d'une aide externe

She is drinking herbal tea

Elle boit une tisane

Tell me the tea about what happened

Raconte moi les potins sur ce qui s est passé

Pull up your chair to the table

Rapproche ta chaise de la table

We pulled up the meeting to Monday

Nous avons avancé la réunion à lundi

Pull up the file on your computer

Affiche le fichier sur ton ordinateur

The taxi pulled up in front of the hotel

Le taxi s'est arrêté devant l'hôtel

The taxi pulled up in front of the hotel

Le taxi s'est arrêté devant l'hôtel

I favorite this photo

Je mets cette photo en favori

The wait is finally over

L'attente est enfin terminée

We are waiting here for the bus

Nous restons ici pour le bus

She is waiting for her friend

Elle attend son amie

Please put these reports in the blue folder

Veuillez mettre ces rapports dans la chemise bleue

I would like a cold drink

Je voudrais une boisson fraîche

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

I offer you my help

Je vous offre mon aide

I wasted my opponent in the game

J'ai écrasé mon adversaire dans le jeu

He was completely wasted after the party

Il était complètement ivre après la fête

We must reduce our plastic waste

Nous devons réduire nos déchets plastiques

We saw a great picture last night

Nous avons vu un super film hier soir

I cannot picture living there

Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas

He does not understand the full picture

Il ne comprend pas toute la situation

He used a trick to get the money

Il a utilisé une ruse pour obtenir l'argent

The machine has a trick in its system

La machine a un défaut dans son système

The magician showed us a card trick

Le magicien nous a montré un tour de cartes

She works at the hospital

Elle travaille dans l'hôpital

He works at his desk

Il travaille à son bureau

The machine works at full power

La machine fonctionne à pleine puissance

I need to work at my French

Je dois m'efforcer d'améliorer mon français

They pushed back the meeting

Ils ont reporté la réunion

The plan faced a lot of push back

Le projet a fait face à beaucoup de résistance

He tried to redeem his reputation

Il a essayé de racheter sa réputation

She is afraid of the dark

Elle a peur du noir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

I do not have much time

Je n'ai pas beaucoup de temps

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

I do not like it and neither does he

Je n aime pas ça et lui non plus

Neither of my parents is here

Ni mon père ni ma mère ne sont ici

Neither you nor I can go

Ni toi ni moi ne pouvons y aller

The therapy session was helpful

La séance de thérapie a été utile

They had a nasty encounter

Ils ont eu un rapport

An inspiring teacher helped him

Un professeur motivant l'a aidé

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

I bought a brand new car

J'ai acheté une voiture toute neuve

May we have the check

Puis-je avoir l addition

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

He paid the rent with a check

Il a payé le loyer avec un chèque

This policy failed big time

Cette politique a grandement échoué

They finally hit the big time

Ils ont finalement connu un grand succès

I missed you big time

Tu m'as énormément manqué

Snow blanketed the entire garden

La neige a recouvert tout le jardin

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

He tried to pretend he was sick

Il a essayé de prétendre qu'il était malade

Price is a pretend in our choice

Le prix est un facteur dans notre choix

Let us pretend we are on a spaceship

Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial

She was offended by his remark

Elle a été vexée par sa remarque

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

The police will bring up the suspect

La police va inculper le suspect

She brought up three children alone

Elle a élevé trois enfants seule

Please bring up my bag from the basement

S'il te plaît rapporte mon sac de la cave

Please swab the floor with this cloth

Veuillez nettoyer le sol avec ce chiffon

The nurse took a swab for the test

L'infirmière a pris un écouvillon pour le test

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

Let us play a game of pool

Jouons une partie de billard

The children are swimming in the pool

Les enfants nagent dans la piscine

I slept well last night

J'ai bien dormi la nuit dernière

We heard a tattoo of drums in the street

Nous avons entendu un roulement de tambours dans la rue