The Office — Saison 9 Épisode 7

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

I am excited for the trip

Je suis excité pour le voyage

The project excites the students

Le projet enthousiasme les étudiants

He cut the wood with a board

Il a coupé le bois avec une planche

Passengers can now board the plane

Les passagers peuvent maintenant embarquer dans l'avion

The price includes room and board

Le prix comprend la chambre et la pension

He is a babe in the woods

Il est complètement naïf

The babe is sleeping in the cradle

Le bébé dort dans son berceau

Thanks for the help babe

Merci pour l aide mon chéri

He was arrested for selling dope

Il a été arrêté pour vente de drogue

Tell me the dope on the new project

Donne-moi les infos sur le nouveau projet

Stop acting like a dope

Arrête d'agir comme un idiot

I am getting used to this city

Je m'habitue à cette ville

I am used to the cold weather

Je suis habitué au temps froid

He used to visit us

Il nous rendait souvent visite

It used to be a bakery

C'était autrefois une boulangerie

The wedding was a grand affair

Le mariage était un grand événement

The bathroom is down the hall

Les toilettes sont au bout du couloir

I have a big secret

J'ai un grand secret

I am hopeless at math

Je suis nul en mathématiques

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

His behavior really weirds me out

Son comportement me dérange vraiment

It weirds me out to be watched

Cela m'intimide d'être observé

He has some weird ideas

Il a des idées bizarres

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

She has long hair

Elle a une longue chevelure

He missed it by a hair

Il l'a manqué d'un poil

The free breakfast is a nice bonus

Le petit déjeuner gratuit est un bel avantage

I would like a cold drink

Je voudrais une boisson fraîche

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

I behave normally

Je me comporte normalement

Normally I go home at five

Généralement je rentre à cinq heures

It is normally cold in winter

C est d ordinaire froid en hiver

He is a regular at this cafe

C'est un habitué de ce café

She goes for regular walks

Elle fait des promenades régulières

This is the regular size

C'est la taille normale

The waiter brought the menu

Le serveur a apporté la carte

I ate a bagel for breakfast

J'ai mangé un bagel au petit déjeuner

She bought a fresh bagel

Elle a acheté un bagel frais

Plug the lamp into the wall socket

Branche la lampe sur la prise murale

No one lives out here

Personne ne vit ici

We eat out here

Nous mangeons en extérieur

It is raining out here

Il pleut dehors

Each individual has rights

Chaque individu a des droits

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

I am a first time visitor

Je suis un visiteur débutant

This is the first time I see it

C'est la première fois que je vois cela

They are first time parents

Ils sont de nouveaux parents

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

It has been a month since we met

Cela fait un mois que nous nous sommes vus

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

The pirates found a hoard of gold

Les pirates ont trouvé un trésor d'or

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

I live in a small studio

J'habite dans un petit studio

The painter is in his studio

Le peintre est dans son atelier

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

She studied advanced technique

Elle a étudié la technique avancée

We use new equipment in the office

Nous utilisons du nouvel équipement au bureau

The school plans to annex a new wing

L'école prévoit d'annexer une nouvelle aile

The country decided to annex the region

Le pays a décidé d'annexer la région

He turned around in the fog

Il s'est égaré dans le brouillard

We must turn around the company

Nous devons transformer l'entreprise

They turned around the failing project

Ils ont redressé le projet en échec

She turned around to see who was there

Elle s'est retournée pour voir qui était là

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

The movie has a central theme

Le film a un thème central

The orchestra played the theme

L'orchestre a joué le thème

We discussed the theme of the conference

Nous avons discuté du sujet de la conférence

This movie is total garbage

Ce film est complètement médiocre

Put the garbage in the bin

Mets les déchets dans la poubelle

The floor was covered in garbage

Le sol était couvert de détritus

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

He is a salesman at the local market

Il est commerçant au marché local

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

I arrived an hour ago

Je suis arrivé il y a une heure

We need to work out a plan

Nous devons élaborer un plan

I work out every morning

Je m'entraîne tous les matins

We can work out our differences

Nous pouvons résoudre nos différends

Everything will work out well

Tout réussira bien

You are asking for trouble

Tu attires les ennuis

He is asking for an argument

Il cherche la dispute

She asked for more information

Elle a demandé plus d'informations

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

He wants to participate in the game

Il veut participer au jeu

We saw a great picture last night

Nous avons vu un super film hier soir

I cannot picture living there

Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas

He does not understand the full picture

Il ne comprend pas toute la situation

It was a great experience

C'était une expérience formidable

We experienced great joy

Nous avons ressenti une grande joie

The skateboarder is practicing tricks

Le skateur s'entraîne à faire des figures

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

I feel tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

We have little time

Nous avons peu de temps

I have been there many times

J'y suis allé plusieurs fois

He called several times

Il a appelé plusieurs fois

It is time to go home

C'est le moment de rentrer à la maison

We live in strange times

Nous vivons à des époques étranges

Five times five is twenty five

Cinq fois cinq font vingt cinq

Two times four equals eight

Deux multiplié par quatre égale huit

I read the news in the Times

Je lis les nouvelles dans le journal

There were many times when he helped me

Il y a eu beaucoup d'occasions où il m'a aidé

These were difficult times

C'étaient des périodes difficiles

The moon appeared in the sky

La lune est apparue dans le ciel

The rabbit appeared from the hole

Le lapin a surgi du trou

She will appear in the new play

Elle jouera dans la nouvelle pièce

This product is now market

Ce produit est maintenant commercialisable

There is a high market for electric cars

Il y a une forte demande pour les voitures électriques

They plan to market the new phone globally

Ils prévoient de commercialiser le nouveau téléphone mondialement

We held a concert as a benefit

Nous avons organisé un concert de charité

You will benefit from this course

Vous bénéficierez de ce cours

She receives a medical benefit

Elle reçoit une prestation médicale

The loud noise filled him with fear

Le grand bruit l'a rempli de peur

Please fill this form

Veuillez remplir ce formulaire

I have eaten my fill

J'ai mangé à ma faim

He filled me in on the details

Il m'a informé des détails

He fills his day with hobbies

Il occupe sa journée avec des loisirs

Fill the box with books

Chargez la boîte avec des livres

She will fill his position

Elle occupera son poste

Do not bitch about your job

Ne râle pas au sujet de ton travail

That bitch just had puppies

Cette chienne vient d'avoir des chiots

This project is a total bitch

Ce projet est une vraie galère