The Summer I Turned Pretty — Saison 1 Épisode 2

I love listening to Journey

J adore écouter Journey

Life is a long journey

La vie est un long parcours

We will journey across the country

Nous allons voyager à travers le pays

You should drop it before things get worse

Tu devrais laisser tomber avant que les choses ne s enveniment

Animals eat raw flesh

Les animaux mangent de la chair crue

The injury went deep into the flesh

La blessure a pénétré profondément dans la chair

The skin covers the flesh

La peau recouvre le tissu

We are working toward a goal

Nous travaillons en vue dun objectif

The car is heading toward the city

La voiture se dirige en direction de la ville

This gift is toward your birthday

Ce cadeau est à destination de ton anniversaire

Mm hmm I agree with you

Oui je suis d'accord avec vous

Mm hmm I am trying to remember the name

Euh j'essaie de me souvenir du nom

Mm hmm go on with your story

Hum continue ton histoire

Uh-uh I cannot go with you

Non je ne peux pas venir avec toi

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

Please arrive early

Veuillez arriver tôt

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

They have fun at the party

Ils prennent du plaisir à la fête

Have fun on your trip

Profite bien de ton voyage

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

Everyone recognizes the importance of this goal

Tout le monde reconnaît l'importance de cet objectif

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

He wants to grow up fast

Il veut grandir vite

The water grew up to my knees

L'eau montait jusqu'à mes genoux

You need to grow up and take responsibility

Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités

I swear off eating sugar

Je renonce à manger du sucre

This is a question of matter

C'est une question d'importance

This is a private matter

C'est une affaire privée

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

We walk to school every morning

Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

Stay cool during the meeting

Reste calme pendant la réunion

It is cool outside today

Il fait frais dehors aujourd'hui

They went day drinking on Sunday

Ils sont allés boire en journée dimanche

Day drinking is popular at festivals

La consommation diurne est populaire dans les festivals

My bro is coming over later

Mon frangin passe plus tard

Hey bro what is up

Salut mec quoi de neuf

We heard a tattoo of drums in the street

Nous avons entendu un roulement de tambours dans la rue

I enjoy my weekends

J'aime profiter de ma fin de semaine

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

He speaks clearly

Il parle clairement

We went to a social at school

Nous sommes allés à une soirée à l'école

He is a very social person

C'est une personne très sociale

He will most likely come to the party

Il viendra probablement à la fête

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

We moved house last year

Nous avons déménagé l'an dernier

The same rule goes for everyone

La même règle s'applique à tout le monde

That goes for you too

Cela te concerne aussi

The dog went for the intruder

Le chien a agressé l'intrus

I will go for the record

Je vais tenter le record

This car goes for a high price

Cette voiture coûte un prix élevé

I am going for a career in law

Je vise une carrière en droit

It is time to go for the station

Il est temps de partir pour la gare

She is going for the promotion

Elle recherche la promotion

This job goes for you

Ce travail te convient

We all go for the local team

Nous soutenons tous l'équipe locale

You should go for it

Tu devrais essayer

I could go for a coffee now

Je voudrais bien un café maintenant

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

The box contains crunchy cereal

La boîte contient des céréales croustillantes

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

The dog wore a leather harness

Le chien portait un harnais en cuir

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

Problems exist in every project

Des problèmes existent dans chaque projet

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

She heard a strange noise in the house

Elle a entendu un bruit étrange dans la maison

They found an unknown object in the field

Ils ont trouvé un objet inconnu dans le champ

She is my best girlfriend

C'est ma meilleure amie

He went to the cinema with his girlfriend

Il est allé au cinéma avec sa petite amie

Her experience makes her girlfriend material

Son expérience la rend tout à fait appropriée pour ce rôle

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

She consented to the request

Elle a consenti à la requête

Yay we won the game

Hourra nous avons gagné le match

The freshman arrived on campus today

Le nouvel étudiant est arrivé sur le campus aujourd'hui

She is a fair maiden

Elle est une belle jeune femme

We went to the village fair

Nous sommes allés à la foire du village

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

We learn about history in school

Nous apprenons l'histoire à l'école

They have a long history together

Ils ont un long passé ensemble

This book gives a history of the war

Ce livre donne un récit de la guerre

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

She wore a white dress to the deb ball

Elle portait une robe blanche au bal des débutantes

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

We walked through a narrow passage

Nous avons marché dans un passage étroit

Read this passage carefully

Lisez cet extrait attentivement

Music helps to relax me

La musique m'aide à me détendre

The government decided to relax the rules

Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles

I want to relax this weekend

Je veux me reposer ce week-end

She is twenty years old

Elle a vingt ans

This project takes one year

Ce projet dure un an

I haven't seen you in years

Je ne t'ai pas vu depuis des années

The contract is for two years

Le contrat est pour deux ans

It has been years since we last met

Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus

My parent is very kind

Mon parent est très gentil

The parent company is based in Paris

La maison mère est basée à Paris

It is hard to parent a teenager

Il est difficile d'élever un adolescent

He is gone for the day

Il est absent pour la journée

The milk has gone sour

Le lait est devenu aigre

The sun has gone behind the clouds

Le soleil a disparu derrière les nuages

The fire has gone out

Le feu est éteint

He has gone to the store

Il est parti au magasin

Everyone has gone home

Tout le monde a quitté les lieux

My keys are gone

Mes clés sont perdues

My pen is gone

Mon stylo est manquant

The summer is gone

L'été est passé

I am getting hungry

Je commence à avoir faim

He is getting the door opened

Il fait ouvrir la porte

I am getting home now

Je rentre à la maison maintenant

I am getting the package

Je prends le colis

I am getting into the car

J'entre dans la voiture