The Walking Dead — Saison 2 Épisode 12

He sawed the wood in half

Il a scié le bois en deux

I will saw your bet

Je vais suivre ta mise

She used a saw to cut the board

Elle a utilisé une scie pour couper la planche

The guard locked the door

Le garde a verrouillé la porte

There is a door to the kitchen

Il y a une porte pour accéder à la cuisine

He lost a lot of blood

Il a perdu beaucoup de sang

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

The dog guards the house

Le chien protège la maison

The guard opened the door

Le gardien a ouvert la porte

He likes listening to metal

Il aime écouter du métal

Put the metal in the bin

Mettez l'objet métallique dans la poubelle

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Use this tool to fix it

Employez cet outil pour réparer cela

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

They are back together again

Ils sont de nouveau en couple

Put the pieces together

Assemblez les pièces ensemble

You need to get your life together

Tu dois organiser ta vie

You will murder this song if you sing it badly

Tu vas gâcher cette chanson si tu la chantes mal

He planned to murder his enemy

Il a prévu d'assassiner son ennemi

The living room is very spacious

Le séjour est très spacieux

They are relaxing in the living room

Ils se détendent dans la salle de séjour

The living room is the heart of the house

La pièce de vie est le cœur de la maison

They farm wheat on their land

Ils exploitent du blé sur leur terre

I need to weigh the options

Je dois peser les options

The baby weighs five kilograms

Le bébé pèse cinq kilogrammes

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

He decided to run away from the fire

Il a décidé de s'enfuir de l'incendie

The dog ran away the squirrels

Le chien a chassé les écureuils

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

It costs at least ten dollars

Cela coûte au moins dix dollars

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

That is way too expensive

C est absolument trop cher

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

They stuck me with the cleaning

Ils m'ont assigné la corvée de nettoyage

The sticker stuck to the glass

L'autocollant a collé au verre

The drawer is stuck

Le tiroir est coincé

We are stuck in the traffic jam

Nous restons coincés dans les embouteillages

He was stuck in the dark alley

Il a été poignardé dans la ruelle sombre

I am stuck here all day

Je demeure ici toute la journée

The bird is stuck in the net

L'oiseau est pris dans le filet

The car is stuck in the mud

La voiture est immobilisée dans la boue

I am stuck on this math problem

Je suis perplexe devant ce problème de maths

The execution was carried out at dawn

L'exécution a eu lieu à l'aube

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

I can fit in a quick meeting

Je peux insérer une courte réunion

Does the key fit in the lock

La clé convient-elle à la serrure

He feels like he fits in here

Il a l'impression d'appartenir à cet endroit

Please keep my cat while I am away

S'il vous plaît gardez mon chat pendant mon absence

You can keep the change

Vous pouvez conserver la monnaie

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

The phone has been ringing off the hook

Le téléphone n'arrête pas de sonner

The new music album is off the hook

Le nouvel album de musique est génial

Please keep the phone off the hook

S il te plaît laisse le téléphone décroché

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

We are having dinner at eight

Nous dînons à huit heures

Dinner is ready

Le repas est prêt

He walked quiet through the house

Il a marché calmement dans la maison

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

He is far better than me

Il est beaucoup meilleur que moi

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

Every child has rights

Chaque mineur a des droits

He made a broken promise

Il a fait une promesse rompue

My phone is broken

Mon téléphone est en panne

The wild horse is now broken

Le cheval sauvage est maintenant dressé

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

I need a flathead to fix this cabinet

J'ai besoin d'un tournevis plat pour réparer ce placard

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever I do not care

Peu importe je men fiche

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

We walked a mile today

Nous avons marché un mille aujourd'hui

The speed limit is sixty miles per hour

La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure

He will go down for five years

Il sera incarcéré pour cinq ans

Prices will go down tomorrow

Les prix vont diminuer demain

I want to know what went down

Je veux savoir ce qui s'est produit

Please go down the stairs

Veuillez descendre les escaliers

Tell me what went down at the party

Dis-moi ce qui est arrivé à la fête

He is a real bastard when it comes to deadlines

C'est un vrai bosseur quand il s'agit des dates limites

He was born a bastard

Il est né enfant naturel

That man is a complete bastard

Cet homme est un vrai salaud

That guy is a complete bastard

Ce type est un vrai salaud

He used a rubber

Il a utilisé un préservatif

Please use your rubber to fix the mistake

Utilise ta gomme pour corriger l'erreur s'il te plaît

The rafter wore a life jacket

Le raftingiste portait un gilet de sauvetage

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

Please keep the window closed

Veuillez garder la fenêtre fermée

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The dogs treed the cat

Les chiens ont acculé le chat dans l'arbre

I planted a tree in the garden

J'ai planté un arbre dans le jardin

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

Please stand at the back of the line

Veuillez vous placer à l'arrière de la file

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

His funds eventually dried up

Ses fonds ont fini par cesser

The fountain dried up during summer

La fontaine a tari pendant l'été

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The price comes with taxes

Le prix inclut les taxes

We walked in the park

Nous avons marché dans le parc

Just park yourself on the sofa

Installe-toi simplement sur le canapé

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

This is the worst movie ever

C'est le pire film de tous les temps

That was the worst storm of the year

C'était la pire tempête de l'année

The police came after the thief

La police a poursuivi le voleur

His request was couched in polite terms

Sa demande était exprimée en termes polis

Please make a decision

S'il te plaît prends une décision

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

She felt weak after the flu

Elle s'est sentie faible après la grippe

This chair is weaker than the other

Cette chaise est plus faible que l'autre

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

Doing homework is a duty

Faire ses devoirs est une obligation

My duties include cooking

Mes responsabilités incluent la cuisine

We paid duty on the imports

Nous avons payé une taxe sur les importations

We look back on our childhood with joy

Nous nous remémorons notre enfance avec joie

He does not look back on his mistakes

Il ne regrette pas ses erreurs

Do not look back while walking

Ne regarde pas derrière toi en marchant

I often look back on my youth

Je repense souvent à ma jeunesse

It is nice to look back on old memories

Il est agréable de se remémorer de vieux souvenirs

Let us start from square one

Commençons depuis le début

We have to return to square one

Nous devons retourner à l'étape initiale

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

It is cold so we stay inside

Il fait froid alors nous restons dedans

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle