The Walking Dead — Saison 5 Épisode 2

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

They felt a deep communion with nature

Ils ressentaient une profonde communion avec la nature

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The glass is very clear

Le verre est très transparent

This shirt is missing a button

Il manque un bouton à cette chemise

I will call for you at six

Je passerai te prendre à six heures

The situation calls for immediate action

La situation exige une action immédiate

Experts call for a rise in prices

Les experts prédisent une hausse des prix

This job calls for patience

Ce travail nécessite de la patience

This is just the beginning

Ce n'est que le commencement

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

He looked up at the sky

Il a levé les yeux vers le ciel

Things are starting to look up

Les choses commencent à s'améliorer

Look up the word in the dictionary

Consulte le mot dans le dictionnaire

Come and look us up when you are here

Viens nous rendre visite quand tu seras là

He earns a lot of money in his job

Il gagne beaucoup d argent dans son travail

They earn a salary every month

Ils perçoivent un salaire chaque mois

She earns an hourly wage

Elle touche un salaire horaire

This phone book is very thick

Ce bottin est très épais

Is there anybody here

Y a-t-il quelqu'un ici

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

These facts provide ammunition for his theory

Ces faits apportent des arguments à sa théorie

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

Leave the door open

Laisse la porte ouverte

Turn to the left

Tourne à gauche

We built the wall with concrete

Nous avons construit le mur avec du béton

Please provide a concrete example

Veuillez donner un exemple concret

He will go down for five years

Il sera incarcéré pour cinq ans

Prices will go down tomorrow

Les prix vont diminuer demain

I want to know what went down

Je veux savoir ce qui s'est produit

Please go down the stairs

Veuillez descendre les escaliers

Tell me what went down at the party

Dis-moi ce qui est arrivé à la fête

I ground the coffee beans

J'ai moulu les grains de café

Keep some ground between the cars

Gardez une distance entre les voitures

There are grounds for this change

Il y a des motifs pour ce changement

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

We met at the front door

Nous nous sommes rencontrés devant la porte d'entrée

The guard locked the door

Le garde a verrouillé la porte

There is a door to the kitchen

Il y a une porte pour accéder à la cuisine

He carries a gun

Il porte un pistolet

He tried to gun him down

Il a essayé de lui tirer dessus

The painter used a glue gun

Le peintre a utilisé un pistolet à colle

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I can smell the coffee

Je peux sentir le café

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

Please give him my thanks

S'il te plaît transmets-lui mes remerciements

She wears a tan coat

Elle porte un manteau brun clair

I ate a roll with my soup

J'ai mangé un petit pain avec ma soupe

The ball will roll down the hill

La balle va rouler en bas de la colline

Do you like rock and roll

Aimes-tu le rock

They had to kick in the door

Ils ont dû enfoncer la porte

Everyone can kick in five dollars

Chacun peut contribuer cinq dollars

The medicine will kick in shortly

Le médicament va agir bientôt

The book has a large audience

Ce livre a un large public

He had an audience with the president

Il a eu une audience avec le président

I have a long road ahead of me

J ai un long chemin devant moi

They live on a busy road

Ils habitent dans une rue passante

The decision comes down to money

La décision dépend de l'argent

Rain is coming down hard

La pluie tombe fort

We came down from the mountain

Nous sommes redescendus de la montagne

Prices have come down recently

Les prix ont baissé récemment

The teacher came down on the students

Le professeur a réprimandé les élèves

Will you come down to visit us

Viendrez-vous nous rendre visite

The old building will come down soon

Le vieux bâtiment va bientôt s'écrouler

She survived her husband by ten years

Elle a survécu à son mari de dix ans

This tradition survived the war

Cette tradition a subsisté après la guerre

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

The two sides belong to different camps

Les deux parties appartiennent à des camps différents

We love to camp in the summer

Nous adorons camper en été

We looked around the museum

Nous avons visité le musée

I like to look around when I arrive

J'aime regarder autour de moi quand j'arrive

I will look around for my lost keys

Je vais chercher mes clés perdues

I would like a cold drink

Je voudrais une boisson fraîche

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

I want to get in on the project

Je veux m'impliquer dans le projet

Please get in touch with me

Veuillez me contacter

She managed to get in the club

Elle a réussi à rejoindre le club

Your bags get in the way

Tes sacs me gênent

What time does your train get in

À quelle heure arrive ton train

I watch the stream every day

Je regarde le flux tous les jours

A stream of people left the building

Un courant de personnes a quitté le bâtiment

Now that you are here we can start

Puisque tu es là nous pouvons commencer

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

What is your key takeaway from this meeting

Quel est l enseignement principal de cette réunion

I felt a strong pull toward the ocean

J'ai ressenti une forte attirance vers l'océan

He tried to pull a prank on us

Il a essayé de nous faire une blague

He had to pull his name from the list

Il a dû retirer son nom de la liste

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

The books are on the shelf

Les livres sont sur l'étagère

You should shelf those documents

Tu devrais ranger ces documents

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

Time goes by very fast

Le temps passe très vite

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

That is a safe bet

C'est un choix sûr

He likes to bet on horses

Il aime parier sur les chevaux

I bet it is going to rain

Je devine qu'il va pleuvoir

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

It is near time to leave

C'est bientôt l'heure de partir

Do not go near the fire

Ne t'approche pas du feu

The shop is near

Le magasin est près

He was completely spent after the race

Il était complètement épuisé après la course

I spent ten dollars on this book

J'ai dépensé dix dollars pour ce livre

The battery is now fully spent

La batterie est maintenant complètement usée

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

It has been a month since we met

Cela fait un mois que nous nous sommes vus

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

He sat at the end of the bench

Il s'est assis à l'extrémité du banc

That is your end of the deal

C'est ta part du marché

This is a social construct

C'est un concept social

Good news will cheer him up

Une bonne nouvelle va l'égayer

The crowd began to cheer

La foule a commencé à acclamer

You must accept the penalty

Tu dois accepter la sanction

She accepted the gift

Elle a reçu le cadeau

She is a smart girl

C est une femme intelligente

Look at those girls over there

Regarde ces filles là-bas

He decided to propose to his girlfriend

Il a décidé de demander sa petite amie en mariage

She was surprised when he proposed

Elle a été surprise quand il a demandé sa main