The Walking Dead — Saison 6 Épisode 7

They were involved for three years

Ils se sont fréquentés pendant trois ans

We should take a look at this idea

Nous devrions envisager cette idée

I will take a look at your report

Je vais examiner votre rapport

Take a look at this beautiful photo

Regarde cette belle photo

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

It costs at least ten dollars

Cela coûte au moins dix dollars

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

It was a difficult choice

C'était un choix difficile

Please choose your favorite color

Veuillez sélectionner votre couleur préférée

They will choose a new leader

Ils vont élire un nouveau chef

This is the chosen one

C'est l'élu

He tried to jump the guard

Il a essayé d'agresser le garde

We got a head jump on the work

Nous avons pris un bon début dans le travail

Can you help me jump my car

Peux-tu m'aider à démarrer ma voiture

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

I like to watch films

J'aime regarder des films

The soldier will chamber a round

Le soldat va chambrer une cartouche

He joined the local chamber of commerce

Il a rejoint la chambre de commerce locale

The bullet stays in the chamber until fired

La balle reste dans la chambre avant le tir

He spread out the map on the table

Il a étalé la carte sur la table

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

Pack your stuff for the trip

Fais tes affaires pour le voyage

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

I wasted my opponent in the game

J'ai écrasé mon adversaire dans le jeu

He was completely wasted after the party

Il était complètement ivre après la fête

We must reduce our plastic waste

Nous devons réduire nos déchets plastiques

The crowd was in a fever of anticipation

La foule était dans une effervescence d'anticipation

They enjoy a simple living

Ils apprécient un mode de vie simple

He earns a living by painting

Il gagne sa vie en peignant

I have full faith in your abilities

J'ai toute confiance en tes capacités

She likes to string beads for a necklace

Elle aime enfiler des perles pour un collier

He is just stringing her along

Il la mène juste en bateau

The criminal was sentenced to be strung up

Le criminel a été condamné à être pendu

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

She took the direction of the new team

Elle a pris la direction de la nouvelle équipe

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

She showed great warmth toward us

Elle nous a montré une grande chaleur humaine

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

Do you have a plan for the weekend

As-tu un plan pour le week-end

I made a correction to my homework

J'ai fait une correction à mes devoirs

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

These men are my friends

Ces hommes sont mes amis

A man stood at the door

Un homme se tenait à la porte

We saw many men in the street

Nous avons vu beaucoup d hommes dans la rue

He fears going to hell

Il craint d'aller en enfer

Working in that factory was hell

Travailler dans cette usine était un enfer

I am afraid I cannot come

Je suis désolé je ne peux pas venir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

The strap cuts into my shoulder

La sangle me mord l'épaule

High taxes cut into our profits

Les impôts élevés réduisent nos bénéfices

He cut into the steak

Il a coupé le steak

Tense your arm muscles

Contractez les muscles de votre bras

He tensed when he heard the noise

Il s est raidi quand il a entendu le bruit

Past tense is often used in stories

Le passé est souvent utilisé dans les histoires

I am scared of the dark

J'ai peur du noir

She is a scared child

C'est une enfant peureuse

I am scared of spiders

J'ai peur des araignées

He is experiencing a new world

Il découvre une nouvelle existence

She works in the world of fashion

Elle travaille dans le milieu de la mode

She ran for office last year

Elle s'est présentée aux élections l'année dernière

He ran a successful business

Il a dirigé une entreprise prospère

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

It is cold so we stay inside

Il fait froid alors nous restons dedans

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

The governing body met today

Le groupe dirigeant s est réuni aujourd hui

A strange body was found in the garden

Un objet étrange a été trouvé dans le jardin

Somebody is knocking at the door

Quelqu un frappe à la porte

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

They will fire him tomorrow

Ils vont le licencier demain

The fire is very hot

Le feu est très chaud

Please fire the stove

Veuillez allumer le poêle

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

Excuse me could you help me

Excusez-moi pourriez-vous m'aider

Please excuse my behavior

Veuillez pardonner mon comportement

That is a poor excuse for being late

C'est une mauvaise excuse pour être en retard

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

Connect the two wires

Relie les deux fils

We should connect next week

Nous devrions nous rencontrer la semaine prochaine

The student used a cheat sheet during the test

L'étudiant a utilisé une fiche de révision pendant le test

Cows have two horns

Les vaches ont deux cornes

The musician plays the horn

Le musicien joue du cor

She is a strong candidate for the job

Elle est une candidate compétente pour le poste

He made a strong argument for the change

Il a fait un argument convaincant pour le changement

This coffee is very strong

Ce café est très fort

The judge granted the motion

Le juge a accepté la proposition

He motioned to start the meeting

Il a proposé de commencer la réunion

We will go unless it rains

Nous irons à moins qu il ne pleuve

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

He was fingered as the suspect

Il a été désigné comme le suspect

He was just leading her along

Il la menait simplement en bateau

Keep walking along the road

Continuez à marcher en avant sur la route

I worked hard all along

J'ai travaillé dur tout au long

The glass is half empty

Le verre est à moitié vide

She is my better half

Elle est ma moitié

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

I drive my car to work

Je conduis ma voiture pour aller au travail

The next car is a dining car

Le wagon suivant est un wagon restaurant

She refuses to give up on her son

Elle refuse de laisser tomber son fils

Don't give up on him yet

Ne perds pas espoir en lui pour le moment

It is too late to give up on this project

Il est trop tard pour renoncer à ce projet

She is wearing a red dress

Elle porte une robe rouge

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

I need time to dress for the party

J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête

He was appointed as a justice of the peace

Il a été nommé juge de paix

We all hope for world peace

Nous espérons tous la paix dans le monde

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

I might possibly go out tonight

Je sortirai peut-être ce soir

I finished the task with no problem

J'ai fini la tâche sans difficulté

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

I am finally back home

Je suis enfin chez moi

I am going back home now

Je rentre chez moi maintenant

My parents still live back home

Mes parents habitent toujours dans ma ville natale

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

You should give up smoking

Tu devrais arrêter de fumer