The Walking Dead — Saison 6 Épisode 15

I bought a brand new car

J'ai acheté une voiture toute neuve

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

Circle the correct answer

Entourez la bonne réponse

She has a small circle of friends

Elle a un petit cercle d'amis

The birds circled the tree

Les oiseaux ont tourné autour de l'arbre

Whoever arrives first should start

Qui que ce soit qui arrive en premier devrait commencer

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

The giant towered over the crowd

Le géant dominait la foule

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He is my only friend

Il est mon seul ami

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

It is cold so we stay inside

Il fait froid alors nous restons dedans

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

Do not knock his hard work

Ne critique pas son travail acharné

He knocked her up last year

Il l'a mise enceinte l'année dernière

They knocked the price down

Ils ont réduit le prix

I want to get in on the project

Je veux m'impliquer dans le projet

Please get in touch with me

Veuillez me contacter

She managed to get in the club

Elle a réussi à rejoindre le club

Your bags get in the way

Tes sacs me gênent

What time does your train get in

À quelle heure arrive ton train

That is way too expensive

C est absolument trop cher

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

No one lives out here

Personne ne vit ici

We eat out here

Nous mangeons en extérieur

It is raining out here

Il pleut dehors

I like this song a lot

J'aime énormément cette chanson

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

I am alone at home

Je suis seul à la maison

Money alone cannot make you happy

L'argent seul ne peut pas faire le bonheur

Leave me alone

Laisse-moi tranquille

She has a small burn on her hand

Elle a une petite brûlure sur la main

That was a really mean burn

C était une vraie vacherie

He likes to burn cash on expensive clothes

Il aime dépenser de l argent dans des vêtements chers

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

See you soon

À bientôt

You will hurt yourself

Tu vas te blesser

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

He has been diagnosed with ADHD

Il a reçu un diagnostic de TDAH

We need to add to our savings

Nous devons augmenter nos économies

He added that he was tired

Il a ajouté qu'il était fatigué

Please add some salt to the soup

Veuillez ajouter un peu de sel dans la soupe

The criminal packs a gun

Le criminel porte une arme

He opened the pack of cards

Il a ouvert le paquet de cartes

People packed the theater

Les gens ont entassé le théâtre

He packed a punch to the heavy bag

Il a frappé le sac de frappe

They packed and left the city

Ils ont déguerpi et quitté la ville

I need to pack for my trip

J'ai besoin de préparer mes affaires pour mon voyage

She packed the winter clothes away

Elle a rangé les vêtements d'hiver

We packed our suitcases last night

Nous avons fait nos valises hier soir

She is hiding the key

Elle cache la clé

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

She stepped up to the manager role

Elle a avancé au poste de manager

He stepped up to the counter

Il s'est approché du comptoir

We must step up our efforts

Nous devons améliorer nos efforts

Our team is trailing by two points

Notre équipe est à la traîne de deux points

The detective trailed the suspect

Le détective a traqué le suspect

The town is ten miles away

La ville est à dix miles de distance

The road is miles long

La route fait des miles de long

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

He came for me

Il s est approché de moi

Why did you come for him

Pourquoi t en es tu pris à lui

Don t come for me today

Ne viens pas te confronter à moi aujourd hui

I came for the exhibition

Je suis venu voir l exposition

They came for him in the middle of the night

Ils s'en sont pris à lui au milieu de la nuit

This is just the beginning

Ce n'est que le commencement

He stayed on guard all night

Il est resté sur ses gardes toute la nuit

The dog guards the house

Le chien protège la maison

The company announced a takeover

L'entreprise a annoncé un rachat

I will take over this gift to her

Je vais lui apporter ce cadeau

He had to take over the slow truck

Il a dû dépasser le camion lent

She is an expert in her field

Elle est experte dans son domaine

The manager will field all questions

Le directeur traitera toutes les questions

They played soccer on the field

Ils ont joué au football sur le terrain

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Driving fast is very risky

Conduire vite est très risqué

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Please bring a book to class

Apporte un livre en classe s'il te plaît

Bring me the file

Donne-moi le dossier

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

The end of the movie was sad

La fin du film était triste

He sat at the end of the bench

Il s'est assis à l'extrémité du banc

That is your end of the deal

C'est ta part du marché

Please shift your chair

Veuillez déplacer votre chaise

The wind caused the sand to shift

Le vent a fait bouger le sable

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

He is experiencing a new world

Il découvre une nouvelle existence

She works in the world of fashion

Elle travaille dans le milieu de la mode

I will schedule a meeting

Je vais programmer une réunion

Check your schedule for tomorrow

Vérifie ton emploi du temps pour demain

The schedule was difficult

La planification était difficile

You can sit anywhere

Vous pouvez vous asseoir n'importe où

I looked for my keys everywhere and anywhere

J'ai cherché mes clés partout

Is there anywhere we can eat

Y a-t-il quelque part où nous pouvons manger

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

The news will tear her apart

Cette nouvelle va la déchirer

He was tearing down the street

Il fonçait dans la rue

A tear rolled down her cheek

Une larme a coulé sur sa joue

She had a heart attack

Elle a fait une crise cardiaque

The new employee is breaking in

Le nouvel employé s'habitue au travail

Someone tried to break in yesterday

Quelqu'un a essayé d'entrer par effraction hier

Thieves broke in and stole the money

Des voleurs sont entrés par effraction et ont volé l'argent

I need to break in these new shoes

Je dois roder ces nouvelles chaussures

He slipped me a note

Il m'a glissé un mot

She slipped out of the room

Elle s'est faufilée hors de la pièce

Write your name on this slip

Écrivez votre nom sur ce papier

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

The answer escapes me

La réponse m'échappe

The prisoner managed to escape

Le prisonnier a réussi à s'enfuir

He paid close attention to the sound

Il a prêté une attention particulière au son

This coat was a real steal

Ce manteau était une vraie affaire

She stole the show

Elle a détourné l'attention sur elle

He stole money from the bank

Il a dérobé de l'argent à la banque

This is a stolen car

C'est une voiture volée

They work with local communities

Ils travaillent avec les collectivités locales

This is a community project

C'est un projet communautaire

He walked quiet through the house

Il a marché calmement dans la maison

He went out of the house

Il est sorti de la maison

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

The ass carried the heavy load

L'âne portait la lourde charge

Don't be such an ass

Ne sois pas un tel imbécile

He carries a gun

Il porte un pistolet

He tried to gun him down

Il a essayé de lui tirer dessus

The painter used a glue gun

Le peintre a utilisé un pistolet à colle

May I trouble you for a pen

Puis-je vous déranger pour un stylo

The machine is having trouble starting

La machine a des difficultés à démarrer

It does not trouble me

Cela ne m'inquiète pas

The blacksmith works in his shop

Le forgeron travaille dans son atelier

They decided to wall the garden

Ils ont décidé de murer le jardin

The room has a thin partition wall

La pièce a une fine cloison