The Walking Dead — Saison 7 Épisode 7

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

That is a safe bet

C'est un choix sûr

He likes to bet on horses

Il aime parier sur les chevaux

I bet it is going to rain

Je devine qu'il va pleuvoir

I went to the park along with my dog

Je suis allé au parc avec mon chien

He arrived along with his brother

Il est arrivé en même temps que son frère

I got word that he is arriving late

J'ai eu la nouvelle qu'il arrive en retard

She felt weak after the flu

Elle s'est sentie faible après la grippe

This chair is weaker than the other

Cette chaise est plus faible que l'autre

Smoking can number your health

Fumer peut nuire à votre santé

Write the number on the paper

Écrivez le chiffre sur le papier

What is your phone number

Quel est votre numéro de téléphone

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

I will stay back at the office

Je vais rester au bureau

You should stay back while I check

Tu devrais attendre pendant que je vérifie

They had to stay back during the storm

Ils ont dû demeurer sur place pendant la tempête

She has a pretty dress

Elle a une jolie robe

The sunset is so pretty

Le coucher de soleil est si beau

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

The concert will take place tonight

Le concert aura lieu ce soir

Please place the book on the table

Veuillez poser le livre sur la table

I know his face but I cannot place him

Je connais son visage mais je n'arrive pas à le situer

That story touched me deeply

Cette histoire m'a profondément ému

She has a touch for music

Elle a un don pour la musique

Add a touch of salt

Ajoutez un soupçon de sel

She has an agreeable personality

Elle a une personnalité agréable

It is mostly sunny today

Il fait principalement beau aujourd'hui

He is a fat cat

Il est un gros chat

Butter contains fat

Le beurre contient du gras

The accident was serious

L'accident était grave

We have a serious problem

Nous avons un problème sérieux

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

The kitchen is down the hall

La cuisine est en bas du couloir

The website is down right now

Le site web est en panne en ce moment

He has been down lately

Il est triste ces derniers temps

We had a tremendous time at the party

Nous avons passé un excellent moment à la fête

He felt a tremendous relief

Il a ressenti un immense soulagement

They are back together again

Ils sont de nouveau en couple

Put the pieces together

Assemblez les pièces ensemble

You need to get your life together

Tu dois organiser ta vie

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

I will let it slide for now

Je vais laisser passer pour cette fois

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

It was late but he was still happy

Il était tard mais il était pourtant heureux

He is a total screw up

C'est un vrai raté

Don't screw up this chance

Ne gâche pas cette chance

The rain screwed up my plans

La pluie a abîmé mes projets

We must except this data from the report

Nous devons exclure ces données du rapport

It was good except that it was too expensive

C'était bien cependant c'était trop cher

Everyone went except for me

Tout le monde est parti sauf moi

They tasked him with the project

Ils l'ont chargé du projet

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

Use a knife to cut the bread

Utilisez un couteau pour couper le pain

He was caught trying to knife his enemy

Il a été surpris en train de poignarder son ennemi

This knife is very sharp

Ce couteau est très tranchant

This is a question of matter

C'est une question d'importance

This is a private matter

C'est une affaire privée

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

There is nothing to speak of

Il n'y a rien qui vaille la peine d'être mentionné

The general gave an order

Le général a donné un ordre

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever I do not care

Peu importe je men fiche

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

He showed up at the party

Il est apparu à la fête

We went to a magic show

Nous sommes allés à un spectacle de magie

I like this cooking show

J'aime cette émission de cuisine

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

I managed to cop a ticket

J ai réussi à choper un billet

People of every race live here

Des gens de toute race vivent ici

My heart started to race

Mon cœur a commencé à battre vite

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

I tried to wave but he ignored me

J'ai essayé de faire signe mais il m'a ignoré

Please ignore the noise outside

Veuillez ignorer le bruit à l'extérieur

She ignored the signs and kept walking

Elle a ignoré les panneaux et a continué à marcher

I watched a movie last night

J'ai regardé un film hier soir

You can sit anywhere

Vous pouvez vous asseoir n'importe où

I looked for my keys everywhere and anywhere

J'ai cherché mes clés partout

Is there anywhere we can eat

Y a-t-il quelque part où nous pouvons manger

She had a nose job

Elle a eu une opération du nez

We must look to the future

Nous devons envisager l'avenir

Students look to their teachers for guidance

Les élèves comptent sur leurs professeurs pour les guider

Investors look to increase their profits

Les investisseurs cherchent à augmenter leurs profits

Prices will drop soon

Les prix vont bientôt diminuer

I will drop you at the station

Je te déposerai à la gare

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

We paid our respects to the family

Nous avons porté nos respects à la famille

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

She is making him study

Elle le force à étudier

He is making a lot of money

Il gagne beaucoup d'argent

He has the making of a great leader

Il a l'étoffe d'un grand chef

This work taxes my patience

Ce travail met ma patience à l'épreuve

He went out of the house

Il est sorti de la maison

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

No wonder he is tired

Pas étonnant qu il soit fatigué

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

It costs at least ten dollars

Cela coûte au moins dix dollars

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

He has been in a vegetable state for years

Il est dans un état végétatif depuis des années

Eat your vegetables every day

Mange tes légumes tous les jours

I put together the bookshelf

J'ai assemblé l'étagère

He put together his belongings

Il a rassemblé ses affaires

I finally put together the clues

J'ai finalement compris les indices

He tented his hands over the map

Il a recouvert la carte avec ses mains

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble