The Walking Dead — Saison 7 Épisode 11

I bought a souvenir in Paris

J'ai acheté un souvenir à Paris

The following day was Sunday

Le lendemain était un dimanche

We must think about tomorrow

Nous devons penser au futur

Tomorrow we will fix it

Quoi qu'il arrive nous le réparerons

The project went down the toilet

Le projet a été un désastre

Clean the toilet bowl

Nettoyez la cuvette des toilettes

He is gone for the day

Il est absent pour la journée

The milk has gone sour

Le lait est devenu aigre

The sun has gone behind the clouds

Le soleil a disparu derrière les nuages

The fire has gone out

Le feu est éteint

He has gone to the store

Il est parti au magasin

Everyone has gone home

Tout le monde a quitté les lieux

My keys are gone

Mes clés sont perdues

My pen is gone

Mon stylo est manquant

The summer is gone

L'été est passé

I live with my best friend

J'habite avec mon meilleur ami

They live with their parents

Ils cohabitent avec leurs parents

She lives with her grandparents

Elle réside avec ses grands-parents

We must live with this noise

Nous devons tolérer ce bruit

I live with my best friend

J'habite avec mon meilleur ami

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

The guard locked the door

Le garde a verrouillé la porte

There is a door to the kitchen

Il y a une porte pour accéder à la cuisine

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

He realized that it was late

Il a compris qu'il était tard

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

The ass carried the heavy load

L'âne portait la lourde charge

Don't be such an ass

Ne sois pas un tel imbécile

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

He suffered a collapse due to stress

Il a subi un effondrement dû au stress

The business suffered a collapse

L'entreprise a subi une faillite

The game was cancelled because of rain

Le match a été annulé à cause de la pluie

We are late because of traffic

Nous sommes en retard en raison du trafic

She stayed home because of her cold

Elle est restée à la maison par suite de son rhume

Each individual has rights

Chaque individu a des droits

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

She gave him a tender hug

Elle lui a fait une étreinte tendre

You must tender your resignation

Vous devez soumettre votre démission

We took the tender to the shore

Nous avons pris l annexe vers le rivage

She will play the queen

Elle jouera la reine

He played the situation well

Il a bien géré la situation

He can play the piano

Il sait jouer du piano

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

I do not give a damn

Je ne m'en soucie pas du tout

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

It is a damn good idea

C'est une sacrée bonne idée

We are on board the plane

Nous sommes à bord de l'avion

This laptop has on board graphics

Cet ordinateur a une carte graphique intégrée

We have a new expert on board

Nous avons un nouvel expert dans l'équipe

Everyone is on board with the project

Tout le monde participe au projet

There are many passengers on board

Il y a beaucoup de passagers à bord

Smoking can number your health

Fumer peut nuire à votre santé

What is your phone number

Quel est votre numéro de téléphone

I am pumped for the concert

Je suis enthousiaste pour le concert

They tried to pump him for details

Ils ont essayé de le questionner pour obtenir des détails

She wore black pumps to the party

Elle portait des escarpins noirs à la fête

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

You should pile these boxes here

Tu devrais empiler ces boîtes ici

You are welcome anytime

Tu es le bienvenu à tout moment

Please feel free to visit anytime

N'hésite pas à passer toujours

Take a shot of the sunset

Prends une photo du coucher de soleil

My old computer is shot

Mon vieil ordinateur est foutu

He ordered a shot of tequila

Il a commandé un verre de tequila

The perineum is also known as the taint

Le périnée est aussi appelé le taint

The office will issue the new IDs

Le bureau émettra les nouvelles cartes d identité

Did you read the latest issue

As tu lu le dernier numéro

I do not care for this food

Je ne déteste cette nourriture

She cares for her sick dog

Elle s'occupe de son chien malade

Would you care for a cup of tea

Voulez-vous une tasse de thé

I can smell the coffee

Je peux sentir le café

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

I like this song a lot

J'aime énormément cette chanson

The band played a great song

Le groupe a joué une super chanson

I doubt his story

Je doute de son histoire

I have a doubt about this

J ai un doute à ce sujet

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

He prefers liquid refreshment

Il préfère des boissons alcoolisées

The company remains liquid

L'entreprise reste solvable

Can you microwave this for me

Peux-tu me passer ça au micro-ondes

It is fast to microwave your meal

Il est rapide de cuire son repas aux micro-ondes

I will microwave the leftovers for lunch

Je vais réchauffer les restes pour le déjeuner

They found out the thief

Ils ont démasqué le voleur

I need to find out the time

J ai besoin de me renseigner sur l heure

I want to find out the truth

Je veux découvrir la vérité

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

He gave her a cold look

Il lui a lancé un regard froid

The water is very cold

L'eau est très froide

She was knocked cold

Elle a été assommée

This drink is very hard

Cette boisson est très forte

This rock is very hard

Cette pierre est très dure

He works very hard

Il travaille très intensément

That movie was the bomb

Ce film était super

I think I bombed my math test

Je pense que j'ai échoué mon examen de maths

The news came as a bomb

La nouvelle a eu l'effet d'une bombe

Stop lying around and work

Arrête de paresser et travaille

I am lying on the bed

Je m'allonge sur le lit

The cat is lying on the rug

Le chat est étendu sur le tapis

The patient needs medical attention

Le patient a besoin de soins médicaux

Please pay attention to the teacher

S'il vous plaît soyez à l'écoute du professeur

The puppy is playing with other puppies

Le chiot joue avec d'autres chiots

He walked out of the room

Il est sorti de la pièce

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

You must face it

Tu dois l'accepter

We have to face it

Nous devons affronter la réalité

The view is beautiful

La vue est magnifique

He is experiencing a new world

Il découvre une nouvelle existence

The world is facing many problems

La terre fait face à de nombreux problèmes

The engine failed

Le moteur est tombé en panne

I will gift this book to my friend

Je vais offrir ce livre à mon ami

She has the gift of speech

Elle a le pouvoir de la parole

She has a gift for music

Elle a un don pour la musique

The dog is in heat

La chienne est en chaleur

Have you seen Heat

As-tu vu Heat

The criminal pulled the heat

Le criminel a sorti son arme

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

He said his opinion clearly

Il a exprimé son opinion clairement

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

Do not box people into stereotypes

Ne catégorisez pas les gens dans des stéréotypes

He learned how to box at the gym

Il a appris à boxer au gymnase

Help me box these books

Aidez-moi à emballer ces livres

We are having dinner at eight

Nous dînons à huit heures

Dinner is ready

Le repas est prêt

I hope you can make it out tonight

J'espère que tu pourras venir ce soir

I cannot make it out in the dark

Je n'arrive pas à le distinguer dans le noir

Please make it out to my company

Veuillez le rédiger à l'ordre de mon entreprise

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

She is not going and I am not either

Elle ne vient pas et moi non plus