The Walking Dead — Saison 8 Épisode 16

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

The park opened up for the summer

Le parc a ouvert pour l'été

The investigation opened up new details

L'enquête a révélé de nouveaux détails

It is hard to open up to strangers

Il est difficile de se confier à des inconnus

He finally opened up about his past

Il s'est enfin ouvert sur son passé

The store opened up for business today

Le magasin a ouvert ses portes aujourd'hui

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

This is truly amazing

C'est vraiment incroyable

It was a truly difficult task

C'était une tâche extrêmement difficile

She came up with a great idea

Elle a inventé une super idée

He came up with the cash for the ticket

Il a fourni l argent pour le billet

She came up with a great plan

Elle a imaginé un excellent plan

The staff live in

Le personnel est logé sur place

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

We live in together

Nous cohabitons

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

He feels like a prick

Il se comporte comme un con

Prick the potato with a fork

Perce la pomme de terre avec une fourchette

She felt the prick of a thorn

Elle a senti la piqûre d'une épine

He is nice in fact

Il est gentil en fait

It is a historical fact

C est un fait historique

The reality is different

La réalité est différente

She is in a thriving career

Elle a une carrière florissante

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

I do not give a damn

Je ne m'en soucie pas du tout

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

English is a common language

L'anglais est une langue courante

It is just common courtesy

C'est juste de la politesse élémentaire

The flu is very common in winter

La grippe est très fréquente en hiver

The temple is a holy place

Le temple est un lieu saint

The agent gathered intel in the city

L'agent a recueilli des renseignements dans la ville

He earns a lot of money in his job

Il gagne beaucoup d argent dans son travail

They earn a salary every month

Ils perçoivent un salaire chaque mois

She earns an hourly wage

Elle touche un salaire horaire

The meeting will end soon

La réunion va bientôt se terminer

He sat at the end of the bench

Il s'est assis à l'extrémité du banc

That is your end of the deal

C'est ta part du marché

The officer walked his beat

L'agent faisait sa ronde

I will beat you to the finish line

Je te devancerai à la ligne d'arrivée

Nothing beats a cold drink on a hot day

Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude

I am totally beat after this long day

Je suis complètement crevé après cette longue journée

It is time for us to beat it

Il est temps pour nous de filer

I love the beat of this song

J'adore le rythme de cette chanson

She felt beat after the long run

Elle se sentait épuisée après la longue course

I love the beat of this song

J adore le battement de cette chanson

I map these sounds to letters

J'associe ces sons aux lettres

Use a map to find your way

Utilisez une carte pour trouver votre chemin

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

I am changing for the party

Je suis en train de me changer pour la fête

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

Please keep the window closed

Veuillez garder la fenêtre fermée

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

Just say it simply

Dis-le simplement

Many religions believe in an afterlife

Beaucoup de religions croient en l'au-delà

They hope for an afterlife

Ils espèrent une vie future

The spice imparts a rich flavor

Cette épice confère une saveur riche

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

We need to look at this problem

Nous devons examiner ce problème

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The glass is very clear

Le verre est très transparent

This issue is of great strength

Ce problème a une grande importance

Patience is one of her strengths

La patience est l'un de ses atouts

I trust her with my secrets

Je lui fais confiance pour mes secrets

You can trust his advice

Tu peux te fier à ses conseils

This word is a linguistic unit

Ce mot est une unité linguistique

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

He carried a heavy load of books

Il portait une lourde charge de livres

She felt the load of her work

Elle ressentait le fardeau de son travail

The laboratory analyzed the load

Le laboratoire a analysé le sperme

It is worth a try

C'est une opportunité à tenter

The book has great worth

Ce livre a une grande utilité

What is the worth of this ring

Quelle est la valeur de cette bague

The clerk opened the till

L'employé a ouvert la caisse

I will wait till you arrive

J'attendrai jusqu'à ce que tu arrives

She studied till midnight

Elle a étudié jusqu'à minuit

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

The job requires great physical effort

Le travail demande un grand effort physique

The discussion was very heated

Le débat était très animé

He fell into the trap

Il est tombé dans le piège

The mouse is in the trap

La souris est dans le piège

Keep your trap shut

Ferme ta gueule

The swamp air was rank

L air du marais était fétide

Please rank these books by size

Veuillez classer ces livres par taille

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

Hold on to your dreams

Gardez vos rêves

She had nothing to hold on to

Elle n'avait rien sur quoi s'appuyer

Please hold on to the phone

Veuillez attendre au téléphone

Can you justify being late

Pouvez vous justifier votre retard

Please keep an eye on my bags

S'il vous plaît surveillez mes sacs

Keep an eye on the oven while I am away

Vérifie le four pendant mon absence

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

These men are my friends

Ces hommes sont mes amis

A man stood at the door

Un homme se tenait à la porte

We saw many men in the street

Nous avons vu beaucoup d hommes dans la rue

I work as a tutor on the side

Je travaille comme tuteur en complément

He has a project on the side

Il a un projet en supplément

They were meeting on the side

Ils se rencontraient en cachette

Can I have salad on the side

Puis-je avoir une salade à côté

She is on the side of the activists

Elle est en soutien aux militants

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

This ticket is free

Ce billet est gratuit

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

Every cell has a nucleus

Chaque cellule possède un noyau

The company has a crisis cell

L'entreprise a une cellule de crise

Where is your cell

Où est ton téléphone portable

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

His ideas are a bit out there

Ses idées sont un peu excentriques

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

It is cold out there today

Il fait froid dehors aujourd'hui

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

We must arrange the chairs

Nous devons disposer les chaises

People wait to form a line

Les gens attendent pour faire la queue

The results line up with our goals

Les résultats correspondent à nos objectifs

I have waited a long time

J'ai attendu longtemps

We have a long time strategy

Nous avons une stratégie à long terme

It took a long time to finish

Cela a pris une longue période pour finir

I am glad to see you

Je suis heureux de vous voir

His condition is getting worse

Son état empire

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle