The Walking Dead — Saison 9 Épisode 11

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

I swear that I saw him

Je jure que je l'ai vu

I have some bad news

J'ai de mauvaises nouvelles

Hold on to your dreams

Gardez vos rêves

She had nothing to hold on to

Elle n'avait rien sur quoi s'appuyer

Please hold on to the phone

Veuillez attendre au téléphone

There is a chance of rain today

Il y a une possibilité de pluie aujourd'hui

He took a chance with his money

Il a pris un risque avec son argent

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

We head to the park every morning

Nous allons vers le parc chaque matin

It is worth a try

C'est une opportunité à tenter

The book has great worth

Ce livre a une grande utilité

That new bike is sick

Ce nouveau vélo est génial

That was a sick joke

C'était une blague immorale

I am sick of waiting for the bus

J'en ai assez d'attendre le bus

The new building is a modern wonder

Le nouveau bâtiment est un prodige moderne

The pyramids are a wonder of the world

Les pyramides sont une merveille du monde

I wonder where he went

Je me demande où il est allé

We met at the front door

Nous nous sommes rencontrés devant la porte d'entrée

The guard locked the door

Le garde a verrouillé la porte

There is a door to the kitchen

Il y a une porte pour accéder à la cuisine

The concert will take place tonight

Le concert aura lieu ce soir

Please place the book on the table

Veuillez poser le livre sur la table

I know his face but I cannot place him

Je connais son visage mais je n'arrive pas à le situer

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

I consider him a friend

Je le considère comme un ami

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

Please stop making noise

S'il te plaît arrête de faire du bruit

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He is my only friend

Il est mon seul ami

The cat is pregnant

La chatte est gestante

A pregnant pause followed his question

Une pause lourde de sens suivit sa question

I like to eat dry dates

J'aime manger des dattes sèches

They are going on two dates

Ils vont à deux rendez-vous

They enjoy going on dates together

Ils aiment faire des sorties ensemble

The flowers smell nice

Les fleurs sentent bon

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

Your answer is correct

Votre réponse est correcte

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

My plan is to start a new business

Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

He is far better than me

Il est beaucoup meilleur que moi

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

Her words get to me

Ses paroles me touchent

We will get to Paris soon

Nous arriverons bientôt à Paris

How do I get to the station

Comment puis-je atteindre la gare

Stop letting him get to you

Arrête de le laisser t'énerver

I get to see my family

Je profite de voir ma famille

I get to go early

J'ai la permission de partir tôt

I get to meet the star

J'ai la chance de rencontrer la star

I get to learn French

Je bénéficie d'apprendre le français

I get to choose the movie

Je peux choisir le film

I get to clean the house

Je dois nettoyer la maison

I get to finish this task

Je parviens à finir cette tâche

I get to do my chores

Je dois faire mes corvées

The road gets to the highway

La route se connecte à l'autoroute

That gets to the main issue

Cela a un rapport avec le problème principal

I get to travel for work

J'ai l'occasion de voyager pour le travail

Let us get to work now

Commençons le travail maintenant

We will get to that issue later

Nous nous attaquerons à ce problème plus tard

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

Let us go somewhere else

Allons ailleurs

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

He realized that it was late

Il a compris qu'il était tard

You look tired today

Tu sembles fatigué aujourd'hui

Look at that bird

Regarde cet oiseau

Look at the sky

Vois le ciel

I am lookin at the stars

Je regarde les étoiles

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

They whooed when the band appeared

Ils ont crié quand le groupe est apparu

The child made a whoo sound

L'enfant a fait un son de hulement

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

They work with local communities

Ils travaillent avec les collectivités locales

This is a community project

C'est un projet communautaire

What the hell is going on here

Quel enfer se passe-t-il ici

I might as well say yes what the hell

Autant dire oui tant pis

This sport is no longer a male preserve

Ce sport n'est plus un domaine masculin

I like eating strawberry preserve

J'aime manger de la confiture de fraises

Laws are needed to preserve nature

Des lois sont nécessaires pour protéger la nature

She stopped to collect her thoughts

Elle s'est arrêtée pour se reprendre

I will collect the children from school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

He goes to the office to collect his salary

Il va au bureau pour encaisser son salaire

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

That was a smart decision

C'était une décision avisée

The conflict had a flare up

Le conflit a connu un déclenchement

She suffered from a joint flare up

Elle a souffert d'une poussée articulaire

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

The living conditions are good

Les conditions de logement sont bonnes

They enjoy a simple living

Ils apprécient un mode de vie simple

He earns a living by painting

Il gagne sa vie en peignant

The sun began to come through the clouds

Le soleil a commencé à apparaître à travers les nuages

My test results finally came through

Mes résultats de test sont enfin arrivés

The building permit came through today

Le permis de construire a été approuvé aujourd'hui

Please come through and have a seat

Veuillez entrer et vous asseoir

I knew you would come through for me

Je savais que tu honorerais ta promesse envers moi

We needed help and they really came through

Nous avions besoin d'aide et ils nous ont vraiment aidés

Many tourists come through this town

Beaucoup de touristes traversent cette ville

We came through the park to get here

Nous sommes passés par le parc pour arriver ici

She came through when it mattered most

Elle a réussi quand c'était le plus important

He came through the surgery very well

Il a très bien survécu à l'opération

Please sit right here

Veuillez vous asseoir ici même

I am standing right here

Je me tiens à cet endroit

We are talkin about the project

Nous discutons du projet

We saw a crab on the beach

Nous avons vu un crabe sur la plage

Crabs are a type of shellfish

Les crabes sont un type de crustacé

I want to go someplace new

Je veux aller quelque part de nouveau

Let us go someplace quiet

Allons quelque part de calme

The zoo keeper feeds the animals

Le gardien du zoo nourrit les animaux

The keeper saved the goal

Le gardien a sauvé le but

My partner is a real keeper

Mon partenaire est une vraie perle rare

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

You can choose either path

Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin

Can I trade my apple for your orange

Puis-je échanger ma pomme contre ton orange

He has a preference for trade

Il a une préférence pour les prolos

He learned the trade of a carpenter

Il a appris le métier de charpentier

I miss a class today

Je manque un cours aujourd'hui

I miss the bus every morning

Je rate le bus tous les matins

The miss is waiting for her taxi

La demoiselle attend son taxi

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

There is a coffee spill on the table

Il y a un renversement de café sur la table

The violence caused blood to spill

La violence a fait couler le sang

I like to eat dates as a snack

J'aime manger des dattes au goûter

They started to date last month

Ils ont commencé à se fréquenter le mois dernier

To date we have no news

À ce jour nous n'avons pas de nouvelles

The parliament passed a new act

Le parlement a voté une nouvelle loi

The magician started his act

Le magicien a commencé son numéro

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

I will pick up the kids at school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

He came for me

Il s est approché de moi

Why did you come for him

Pourquoi t en es tu pris à lui

Don t come for me today

Ne viens pas te confronter à moi aujourd hui

I came for the exhibition

Je suis venu voir l exposition

They came for him in the middle of the night

Ils s'en sont pris à lui au milieu de la nuit

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan