Vikings — Saison 4 Épisode 6

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

He is standing in front of me in the queue

Il est devant moi dans la file d'attente

I felt nervous in front of the crowd

Je me suis senti nerveux en présence de la foule

He tried to defend his choice

Il a essayé de justifier son choix

She will defend her friend

Elle va défendre son amie

They used a small vessel to cross

Ils ont utilisé une petite embarcation pour traverser

We rowed the boat across the lake

Nous avons ramé avec la barque à travers le lac

This is my last chance

C est ma dernière chance

That was his last performance

C était sa dernière performance

I love chocolate

J'adore le chocolat

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

Please wash the vegetables

S il vous plaît rincez les légumes

The whole plan was a wash

Tout le projet a été un échec

The waves wash against the shore

Les vagues baignent le rivage

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Now that you are here we can start

Puisque tu es là nous pouvons commencer

We offer in store services

Nous offrons des services en magasin

I bought this shirt in store

J'ai acheté cette chemise dans le magasin

We have more stock in store

Nous avons plus de stock en réserve

He was there in person

Il était là en chair et en os

I eat bread with breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

It pains me to see you cry

Cela me peine de te voir pleurer

These apples are a local fruit

Ces pommes sont un produit local

This is the fruit of hard work

C'est le résultat d'un travail acharné

He is battling his addiction

Il lutte contre son addiction

They had a legal battle over money

Ils ont eu une bataille juridique concernant de l'argent

She is battling to finish her work

Elle se démène pour terminer son travail

It does not matter

Ça n'a pas d'importance

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

Do not force him to eat

Ne le force pas à manger

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

The pilot looked at the console

Le pilote a regardé la console

We welcome your feedback

Nous accueillons vos commentaires

I welcome my guests at the door

J'accueille mes invités à la porte

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

Please keep my cat while I am away

S'il vous plaît gardez mon chat pendant mon absence

You can keep the change

Vous pouvez conserver la monnaie

She guided me in my career choices

Elle m'a guidé dans mes choix de carrière

The doctor advised rest

Le médecin a recommandé du repos

Experts advise against this strategy

Les experts préconisent d'éviter cette stratégie

The fire will destroy the building

Le feu va détruire le bâtiment

We destroyed the other team

Nous avons écrasé l'autre équipe

The vet had to destroy the sick animal

Le vétérinaire a dû abattre l'animal malade

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

I care about my family

Je tiens à ma famille

He worked the hardest of all

Il a travaillé plus durement que tous

Life hit him the hardest

La vie l a frappé le plus sévèrement

I am in a bind

Je suis dans une impasse

Rules bind our choices

Les règles restreignent nos choix

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

Being lazy makes you tired

Être fainéant fatigue

A lazy lifestyle is bad for your health

Un mode de vie inactif est mauvais pour la santé

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

This ticket is free

Ce billet est gratuit

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

He performed well under pressure

Il s est bien comporté sous la pression

The band performed a new song

Le groupe a interprété une nouvelle chanson

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

My tooth is about to fall out

Ma dent est sur le point de tomber

Leaves fall out of the trees in autumn

Les feuilles tombent des arbres en automne

My tooth began to fall out

Ma dent a commencé à tomber

They fall out over money

Ils se sont brouillés à cause de l'argent

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Pack your stuff for the trip

Fais tes affaires pour le voyage

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

Do as you please

Faites comme vous voulez

Please open the door

Ouvrez la porte s'il vous plaît

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The price comes with taxes

Le prix inclut les taxes

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

I have two blue eyes

J'ai deux yeux bleus

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

Please keep the window closed

Veuillez garder la fenêtre fermée

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

My main object is to finish on time

Mon objectif principal est de finir à temps

The dog is the object of the verb

Le chien est le complément du verbe

He held a small object in his hand

Il tenait un petit objet dans sa main

Believe me I am telling the truth

Crois moi je dis la vérité

He does not look back on his mistakes

Il ne regrette pas ses erreurs

Please look back at the beautiful view

S'il vous plaît retournez-vous pour voir la belle vue

Do not look back while walking

Ne regarde pas derrière toi en marchant

I often look back on my youth

Je repense souvent à ma jeunesse

It is nice to look back on old memories

Il est agréable de se remémorer de vieux souvenirs

Wake up it is time to go

Réveille-toi il est l'heure d'y aller

She wakes up early every day

Elle s'éveille tôt chaque jour

Do not wake up the baby

Ne te réveille pas

Please wake up your brother

S'il te plaît réveille ton frère

He wants to return to his old job

Il veut revenir à son ancien travail

Let us return to the main topic

Reprenons le sujet principal

They served simple fare

Ils ont servi une nourriture simple

The bus fare increased today

Le prix du bus a augmenté aujourd'hui

I will handle this matter personally

Je traiterai cette affaire personnellement

He is a fat cat

Il est un gros chat

Butter contains fat

Le beurre contient du gras

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

The rabbit appeared from the hole

Le lapin a surgi du trou

She will appear in the new play

Elle jouera dans la nouvelle pièce

It appears to be a good idea

Cela semble être une bonne idée

Please speak to the manager

Veuillez vous adresser au directeur

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

Please speak to me

S'il vous plaît parlez-moi

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer