Vikings — Saison 4 Épisode 8

They have three sons

Ils ont trois enfants

He is the eldest of his sons

Il est l'aîné de ses fils

My son is six years old

Mon fils a six ans

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

The ship changed its course

Le navire a changé de parcours

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

He was roped into helping them

Il a été berné pour les aider

I am happy to oblige

Je suis heureux de vous rendre service

Huh is that really true

Ah bon c'est vraiment vrai

I told nobody about it

Je n'en ai parlé à personne

Nobody saw him leave

Personne ne l'a vu partir

He is a total nobody

C'est un vrai moins-que-rien

The rain will continue all day

La pluie durera toute la journée

She continues to ask questions

Elle persiste à poser des questions

The council reached a formal agreement

L'assemblée a trouvé un accord formel

The city council voted on the budget

La municipalité a voté le budget

The noise proceeds from the next room

Le bruit provient de la pièce voisine

Please proceed with your work

Veuillez continuer votre travail

All proceeds will go to charity

Toutes les recettes iront à une association caritative

They walked through the front gate

Ils ont franchi la porte d entrée

Your plane leaves from gate ten

Votre avion part de la porte d embarquement dix

The concert was a huge success at the gate

Le concert a été un énorme succès en termes de recettes

The match struck a fire

L'allumette a déclenché un feu

The view struck me

La vue m'a impressionné

The workers are on strike

Les travailleurs sont en grève

She won the game for the third row in a row

Elle a gagné le match pour la troisième fois de suite

We sat in the front row at the cinema

Nous étions assis au premier rang au cinéma

He performed a magic trick

Il a fait un tour de magie

This place has a magic atmosphere

Cet endroit a une atmosphère magique

They believe in ancient magic

Ils croient en la magie ancienne

I cannot stay any longer

Je ne peux pas rester plus longtemps

It takes longer to walk there

Il faut plus longtemps pour y aller à pied

I lived there no longer than a year

Je n'y ai pas vécu plus d'un an

You should work longer today

Tu devrais travailler plus longtemps aujourd'hui

Can you wait a bit longer

Peux-tu attendre un peu plus longtemps

The bridge is longer than the road

Le pont est plus grand que la route

Do not wait any longer

N'attends pas plus longtemps

This movie is longer than the first one

Ce film est plus étendu que le premier

Your hair is longer now

Tes cheveux sont plus longs maintenant

It is no longer possible

Ce n'est plus possible

I do not live here any longer

Je ne vis plus ici

It is no longer the same price

Ce n'est plus au même prix

It is no longer far

Ce n'est plus loin

He had to beg for money

Il a dû mendier de l'argent

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

This flag is a symbol of our nation

Ce drapeau est l emblème de notre nation

She was accused of disloyalty

Elle a été accusée d'infidélité

Do as you please

Faites comme vous voulez

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

Let us go somewhere else

Allons ailleurs

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

I have a case for my glasses

J'ai un étui pour mes lunettes

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès

She betrayed his trust

Elle a trompé sa confiance

Her eyes betrayed her fear

Ses yeux ont révélé sa peur

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

I made a correction to my homework

J'ai fait une correction à mes devoirs

A baby was born this morning

Un bébé est né ce matin

A new idea was born today

Une nouvelle idée est née aujourd'hui

He pulled the trigger release

Il a appuyé sur la détente

She signed a legal release

Elle a signé une quittance juridique

They will release the prisoner

Ils vont libérer le prisonnier

It was a great release of tension

Ce fut un grand soulagement de tension

They admired the glory of the ancient palace

Ils admiraient la splendeur de l'ancien palais

He won glory for his brave actions in the war

Il a gagné du prestige pour ses actions courageuses durant la guerre

The house is just beyond the river

La maison est juste au-delà de la rivière

I remember his name

Je me souviens de son nom

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

He is far better than me

Il est beaucoup meilleur que moi

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

Few animals live in this arid area

Peu d'animaux vivent dans cette zone aride

Do not desert your friends

N'abandonnez pas vos amis

They received their just desert

Ils ont reçu ce qu'ils méritaient

I had the impression that he was tired

J'ai eu l'impression qu'il était fatigué

He does a great impression of the president

Il fait une excellente imitation du président

The dog left an impression in the mud

Le chien a laissé une empreinte dans la boue

The minister issued an official statement

Le ministre a publié un exposé officiel

I received my bank statement today

J'ai reçu mon relevé bancaire aujourd'hui

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He is my only friend

Il est mon seul ami

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

We will celebrate our anniversary

Nous allons fêter notre anniversaire

We celebrate the heroes of the war

Nous honorons les héros de la guerre

People celebrate the national holiday

Les gens observent le jour de fête nationale

She realized the danger

Elle a compris le danger

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

We must execute the plan

Nous devons exécuter le plan

The doctor will treat the wound

Le médecin va soigner la plaie

Let me treat you to lunch

Laisse moi t offrir le déjeuner

Ice cream is a special treat

La glace est un plaisir particulier

We saw a monstrous wave at the beach

Nous avons vu une vague énorme à la plage

I love chocolate

J'adore le chocolat

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

Never underestimate your opponent

Ne sous-estimez jamais votre adversaire

We must not underestimate the costs of the project

Nous ne devons pas sous-évaluer les coûts du projet

I did it on my own

Je l'ai fait tout seul

He is one of our own

C est l un des nôtres

You should own your mistakes

Tu devrais assumer tes erreurs

It is simply amazing

C'est vraiment incroyable

I simply want to help

Je veux juste aider

It is simply a matter of time

C'est simplement une question de temps

They slaughter cows for meat

Ils abattent des vaches pour la viande

The soldiers slaughtered the villagers

Les soldats ont massacré les villageois

The attack turned into a total slaughter

L'attaque s'est transformée en un carnage total

The police investigated the families

La police a enquêté sur les familles

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

He danced the night away

Il a dansé toute la nuit

Put the toys away

Enlève les jouets

The bishop will confirm the new members

L évêque confirmera les nouveaux membres

The view is beautiful

La vue est magnifique

Life has blessed her with many talents

La vie l'a comblée de nombreux talents

The priest will bless the new house

Le prêtre va sanctifier la nouvelle maison

The bank charges high interest

La banque demande des intérêts élevés

Reading is one of my interests

La lecture est l'un de mes passe-temps

He has an interest in this company

Il a une part dans cette entreprise