Vikings — Saison 5 Épisode 19

They served simple fare

Ils ont servi une nourriture simple

The bus fare increased today

Le prix du bus a augmenté aujourd'hui

The mother gave birth to twins

La mère a donné naissance à des jumeaux

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

The doctor will deliver the baby

Le médecin va accoucher le bébé

She always delivers on her promises

Elle tient toujours ses promesses

He will deliver a speech today

Il va prononcer un discours aujourd'hui

She feels secure in her new job

Elle se sent confiante dans son nouvel emploi

You must secure the rope to the post

Tu dois fixer la corde au poteau

We need to secure the house against intruders

Nous devons protéger la maison contre les intrus

This computer system is very secure

Ce système informatique est très sûr

The army managed to secure the area

L'armée a réussi à saisir la zone

He is a real bastard when it comes to deadlines

C'est un vrai bosseur quand il s'agit des dates limites

He was born a bastard

Il est né enfant naturel

That man is a complete bastard

Cet homme est un vrai salaud

That guy is a complete bastard

Ce type est un vrai salaud

Everything is ready for the party

Tout est prêt pour la fête

He stopped short

Il s'est arrêté brusquement

We had a short meeting

Nous avons eu une courte réunion

I wear a short in summer

Je porte un short en été

We are short of water

Nous manquons d'eau

The pencil is too short

Le crayon est trop court

Please keep your answer short

S'il vous plaît soyez bref dans votre réponse

I cannot take it anymore

Je ne peux plus supporter cela

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

I am scared of the dark

J'ai peur du noir

She is a scared child

C'est une enfant peureuse

I am scared of spiders

J'ai peur des araignées

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

That was a clever way to solve it

C'était une façon astucieuse de résoudre ce problème

The new law will go through soon

La nouvelle loi sera bientôt approuvée

The deal did not go through

L accord n a pas abouti

She went through a painful divorce

Elle a enduré un divorce douloureux

I need to go through these papers

Je dois examiner ces papiers

We went through the tunnel

Nous avons traversé le tunnel

I did it on my own

Je l'ai fait tout seul

He is one of our own

C est l un des nôtres

You should own your mistakes

Tu devrais assumer tes erreurs

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

Unfortunately I cannot come

Malheureusement je ne peux pas venir

The trip ended fâcheusement

Le voyage s est terminé fâcheusement

He answered disappointingly

Il a répondu décevamment

The army will storm the castle

L'armée va prendre le château d'assaut

He stormed out of the room

Il est sorti de la pièce furieusement

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

This is just the beginning

Ce n'est que le commencement

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

I like to lie on the beach

J'aime m'allonger sur la plage

The village lies in the valley

Le village se trouve dans la vallée

They searched throughout the house

Ils ont cherché partout dans la maison

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

It was raining therefore I took an umbrella

Il pleuvait donc j'ai pris un parapluie

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

Please speak to the manager

Veuillez vous adresser au directeur

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

Please speak to me

S'il vous plaît parlez-moi

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He is my only friend

Il est mon seul ami

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

The soldier will chamber a round

Le soldat va chambrer une cartouche

He joined the local chamber of commerce

Il a rejoint la chambre de commerce locale

The bullet stays in the chamber until fired

La balle reste dans la chambre avant le tir

Our team will defeat them

Notre équipe va les vaincre

The team suffered a bitter defeat

L'équipe a subi une défaite amère

This plan will defeat the purpose

Ce plan va annuler l'objectif

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

This machine uses a metal spring

Cette machine utilise un ressort en métal

The cat decided to spring onto the sofa

Le chat a décidé de bondir sur le canapé

They drank water from a mountain spring

Ils ont bu de l'eau provenant d'une source de montagne

This book deals with history

Ce livre traite de l histoire

We must deal with this issue

Nous devons gérer ce problème

I do not like dealing with difficult people

Je n aime pas traiter avec des gens difficiles

I need to deal with this problem

Je dois gérer ce problème

You should familiarise yourself with the rules

Tu devrais te familiariser avec les règles

She played the lead in the new movie

Elle a joué le rôle principal dans le nouveau film

This pipe is made of lead

Ce tuyau est fait de plomb

Our sales team found a new lead

Notre équipe commerciale a trouvé une nouvelle piste commerciale

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

We will go with the blue option

Nous choisirons l'option bleue

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

They lumped all the projects together

Ils ont regroupé tous les projets ensemble

I take a lump of sugar in my coffee

Je prends un morceau de sucre dans mon café

He put his hand on his breast

Il a posé sa main sur sa poitrine

She held the child against her breast

Elle a tenu l'enfant contre son thorax

I am cooking a chicken breast

Je prépare un blanc de poulet

He was overcome with sadness

Il a été accablé par la tristesse

He was completely spent after the race

Il était complètement épuisé après la course

I spent ten dollars on this book

J'ai dépensé dix dollars pour ce livre

The battery is now fully spent

La batterie est maintenant complètement usée

I think it will rain today

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

I came out of the room

Je suis sorti de la pièce

He came out of his depression

Il s'est remis de sa dépression

Great things can come out of mistakes

De grandes choses peuvent résulter d'erreurs

She finally came out of her shell

Elle a enfin osé se confier

The sun came out of the clouds

Le soleil est sorti des nuages

He came out of the room

Il est sorti de la pièce

The workers joined the march

Les travailleurs ont rejoint la manifestation

My birthday is in March

Mon anniversaire est en mars

The band played a military march

L'orchestre a joué une marche militaire

They started a new business venture

Ils ont lancé une nouvelle entreprise commerciale

This project is a risky venture

Ce projet est une entreprise risquée

I will venture a guess

Je vais hasarder une supposition

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

I must repay my debt

Je dois rembourser ma dette

Hard work will repay you

Le travail acharné vous récompensera

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

The queen wore a crown on the throne

La reine portait une couronne sur le trône

He is currently on the throne

Il est actuellement aux toilettes

I ship these two characters

Je shipe ces deux personnages

Their friendship is strong

Leur amitié est forte

They will ship the order today

Ils vont expédier la commande aujourd'hui

The police force arrived quickly

Les forces de police sont arrivées rapidement

Do not force him to eat

Ne le force pas à manger

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

He offered a defense for his behavior

Il a donné une justification pour son comportement

His defense was weak

Sa défense était faible

The defense argued for an acquittal

Les avocats ont plaidé pour un acquittement

The farmers gather in the crops

Les fermiers récoltent les cultures

He decided to propose to his girlfriend

Il a décidé de demander sa petite amie en mariage

She was surprised when he proposed

Elle a été surprise quand il a demandé sa main

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français