Westworld — Saison 1 Épisode 10

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

She has a creative mind

Elle a un esprit créatif

She is tired nevertheless she continues working

Elle est fatiguée néanmoins elle continue de travailler

This is just the beginning

Ce n'est que le commencement

He is ending his suffering

Il met fin à ses souffrances

She could not hide her pain

Elle ne pouvait pas cacher sa douleur

He is in great distress

Il est dans un grand mal

He tried to extort money from her

Il a essayé de lui extorquer de l'argent

They were blackmailing him for years

Ils le faisaient chanter depuis des années

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

I wait for the bus

J'attends le bus

I wait for the weekend

J'attends le week-end avec impatience

The bank charges high interest

La banque demande des intérêts élevés

Reading is one of my interests

La lecture est l'un de mes passe-temps

He has an interest in this company

Il a une part dans cette entreprise

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

They are looking for a new job

Ils recherchent un nouvel emploi

I commend my soul to God

Je confie mon âme à Dieu

The formal function starts at eight

La réception officielle commence à huit heures

My new phone does not function

Mon nouveau téléphone ne fonctionne pas

He looked upward at the sky

Il a regardé vers le haut en direction du ciel

This wine comes from France

Ce vin provient de France

I come from a small town

Je suis originaire d'une petite ville

They scored a goal in the last minute

Ils ont marqué un but dans la dernière minute

The ball went into the goal

Le ballon est entré dans la cage

She began to awaken to the truth

Elle a commencé à prendre conscience de la vérité

The new bypass saves time

Ce nouveau contournement fait gagner du temps

The patient had a heart bypass

Le patient a subi un pontage cardiaque

Your timing is bad

Ton choix du moment est mauvais

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

I do not understand the meaning of this sentence

Je ne comprends pas le sens de cette phrase

I meant to call you earlier

J'avais l'intention de t'appeler plus tôt

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

They argued for a new policy

Ils ont argumenté en faveur d'une nouvelle politique

They often argue about politics

Ils se disputent souvent à propos de la politique

She argues her living as a teacher

Elle gagne sa vie en tant qu'enseignante

Damn it I forgot my keys

Bon sang j'ai oublié mes clés

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

Yay we won the game

Hourra nous avons gagné le match

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

I tire of doing the same thing

Je me lasse de faire la même chose

He tires of the constant noise

Il s'épuise du bruit constant

Children tire of waiting in line

Les enfants s'ennuient d'attendre dans la file

They tire of the long journey

Ils se fatiguent du long voyage

We saw an increase in sales

Nous avons vu une augmentation des ventes

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

He could not hide his grief

Il ne pouvait pas cacher son chagrin

The new software caused me a lot of grief

Le nouveau logiciel m'a causé beaucoup de tracas

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

We are invited to a formal evening

Nous sommes invités à une soirée mondaine

It was a grand celebration

C'était une grande fête

It is going to freeze tonight

Il va geler cette nuit

Water will freeze at zero degrees

L'eau va congeler à zéro degré

The weather is freezing today

Le temps est glacial aujourd'hui

She is a strong candidate for the job

Elle est une candidate compétente pour le poste

He made a strong argument for the change

Il a fait un argument convaincant pour le changement

This coffee is very strong

Ce café est très fort

This color represents peace

Cette couleur représente la paix

She represents our team at the meeting

Elle représente notre équipe à la réunion

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

We had an unexpected visit

Nous avons eu une visite imprévue

I saw him last week

Je l'ai vu la semaine dernière

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

It did not occur to me

Cela ne m'est pas venu à l'esprit

Prices will drop soon

Les prix vont bientôt diminuer

I will drop you at the station

Je te déposerai à la gare

You should drop this bad habit

Tu devrais abandonner cette mauvaise habitude

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

Everything went wrong today

Tout a mal tourné aujourd'hui

Our plan went wrong

Notre plan a échoué

I think I went wrong here

Je crois que je me suis trompé ici

She is studying music at school

Elle étudie la musique à l'école

He faces a lot of music at work

Il fait face à beaucoup d'embarras au travail

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

Keep me in the loop

Tiens-moi au courant

Please loop him into the email

S'il vous plaît incluez-le dans l'e-mail

They have lived a long time

Ils ont vécu longtemps

She lived through a difficult time

Elle a enduré une période difficile

We lived in Paris for years

Nous avons habité à Paris pendant des années

They shut him up

Ils l'ont muselé

He told me to shut up

Il m'a dit de me taire

You should shut up now

Tu devrais fermer ta bouche maintenant

The news delighted the whole family

La nouvelle a ravi toute la famille

Family should come before work

La famille doit passer avant le travail

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard