You — Saison 1 Épisode 7

The vegan ordered a salad

Le végane a commandé une salade

This is a vegan meal

C'est un repas végétalien

She is in physical therapy for her back

Elle suit une thérapie physique pour son dos

I forgot my keys

J'ai oublié mes clés

I forgot the name of the movie

J'ai retrouvé le nom du film

The dog is shitting in the grass

Le chien est en train de déféquer dans l'herbe

The lab prepared a bacteria culture

Le laboratoire a préparé une culture de bactéries

Language is an important part of culture

La langue est une partie importante de la culture

Scientists observed the cell culture

Les scientifiques ont observé la culture cellulaire

Music helps to relax me

La musique m'aide à me détendre

The government decided to relax the rules

Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles

I want to relax this weekend

Je veux me reposer ce week-end

Check the rear of the car

Vérifie l'arrière de la voiture

She reared three children

Elle a élevé trois enfants

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

This is just the beginning

Ce n'est que le commencement

I can smell the coffee

Je peux sentir le café

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

He is manipulating his friends

Il manipule ses amis

I like my steak rare

J'aime mon steak saignant

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

There is a meeting at ten

Il y a une réunion à dix heures

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

The doctor examined his anus

Le médecin a examiné son anus

He is acting like an asshole

Il se comporte comme un connard

That man is a complete asshole

Cet homme est un vrai salaud

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

We finally decided to go out

Nous avons finalement décidé de sortir

They finally arrived at the station

Ils sont enfin arrivés à la gare

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

They came to the city at night

Ils ont atteint la ville pendant la nuit

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

He was relieved of his duties

Il a été délivré de ses fonctions

She will relieve him for the night shift

Elle le relèvera pour l'équipe de nuit

He stopped to relieve himself in the woods

Il s'est arrêté pour uriner dans les bois

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

He had to beg for money

Il a dû mendier de l'argent

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

I like eating rye bread

J'aime manger du pain de seigle

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

The workers will level the old house

Les ouvriers vont raser la vieille maison

The ground is perfectly level here

Le sol est parfaitement plat ici

The library is on the third level

La bibliothèque est au troisième étage

He mentioned his new job

Il a évoqué son nouveau travail

Please do not mention his name

S'il te plaît ne cite pas son nom

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

I will wait here for you

Je vais rester ici pour vous

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

What hour is it

Quelle heure est-il

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

The government licensed the new company

Le gouvernement a autorisé la nouvelle entreprise

The doctor examined his abdomen

Le médecin a examiné son abdomen

The boy has a round belly

Le garçon a un ventre rond

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Don't shit me

Ne me mène pas en bateau

He gave me a good example

Il m a donné un bon exemple

Do not mess up my work

Ne gâche pas mon travail

Do not pick your nose

Ne te cure pas le nez

Please pick up your toys

S'il te plaît ramasse tes jouets

I lost my guitar pick

J'ai perdu mon médiator

I am dealing with the mail today

Je m'occupe du courrier aujourd'hui

She is dealing with the technical issue

Elle résout le problème technique

I am hopeless at math

Je suis nul en mathématiques

The wedding plans are almost finished

Les préparatifs du mariage sont presque terminés

She is holding up well during this crisis

Elle tient bien pendant cette crise

He holds up under pressure

Il supporte bien la pression

Hold up your hand if you know the answer

Lève la main si tu connais la réponse

His theory does not hold up

Sa théorie ne vaut rien

The criminal held up the bank

Le criminel a braqué la banque

Use this beam to hold up the roof

Utilise cette poutre pour soutenir le toit

The structure will hold up despite the storm

La structure se maintiendra malgré la tempête

This old car holds up well

Cette vieille voiture survit bien

Hold up a second while I find my keys

Attends une seconde le temps que je trouve mes clés

Her argument holds up under scrutiny

Son argument résiste à l'examen

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Please move to the back of the bus

Veuillez vous déplacer au fond du bus

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

Shakespeare wrote many tragedies

Shakespeare a écrit de nombreuses tragédies

Her life was full of tragedy

Sa vie était remplie de malheur

The same rule goes for everyone

La même règle s'applique à tout le monde

That goes for you too

Cela te concerne aussi

The dog went for the intruder

Le chien a agressé l'intrus

I will go for the record

Je vais tenter le record

This car goes for a high price

Cette voiture coûte un prix élevé

I am going for a career in law

Je vise une carrière en droit

It is time to go for the station

Il est temps de partir pour la gare

She is going for the promotion

Elle recherche la promotion

This job goes for you

Ce travail te convient

We all go for the local team

Nous soutenons tous l'équipe locale

You should go for it

Tu devrais essayer

I could go for a coffee now

Je voudrais bien un café maintenant

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

I will throw a party for my birthday

J'organise une fête pour mon anniversaire

We should throw a party to celebrate

Nous devrions fêter cela ensemble

They attended the pre game party

Ils ont assisté à la fête d avant match

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

It is difficult to forgive a betrayal

Il est difficile de pardonner une trahison