You — Saison 2 Épisode 10

The instructions are very clean

Les instructions sont très claires

We had a clean fight

Nous avons eu un combat réglo

He hit him clean in the face

Il l'a frappé en plein visage

He wants to live a clean life

Il veut vivre une vie honnête

The evidence proved he was clean

La preuve a montré qu'il était innocent

His record is clean

Son dossier est irréprochable

The water is clean and drinkable

L'eau est pure et potable

The house was left clean

La maison a été laissée impeccable

That was a gut performance

C'était une excellente performance

The chef had to gut the fish

Le chef a dû éviscérer le poisson

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

A baby was born this morning

Un bébé est né ce matin

A new idea was born today

Une nouvelle idée est née aujourd'hui

The cops are here

Les flics sont là

Two cops stopped the car

Deux agents ont arrêté la voiture

Assuming it rains we will stay inside

Admettant qu'il pleuve nous resterons à l'intérieur

She is assuming the role of manager

Elle assume le rôle de directrice

The view is beautiful

La vue est magnifique

Please give it to her

S'il te plaît donne-le lui

Give it to the person in front

Transmets-le à la personne devant

Give it to the police

Cède-le à la police

The teacher will give it to him for cheating

Le professeur va le punir pour avoir triché

She will give it to you for breaking the vase

Elle va te gronder pour avoir cassé le vase

Just give it to me straight

Dis-le moi simplement directement

Please give it to me

S'il te plaît donne-le-moi

She refuses to give up on her son

Elle refuse de laisser tomber son fils

Don't give up on him yet

Ne perds pas espoir en lui pour le moment

It is too late to give up on this project

Il est trop tard pour renoncer à ce projet

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

My parents are very kind

Mes parents sont très gentils

She loves her parents

Elle aime ses parents

I called my parents

J ai appelé mes parents

I realized my mistake

J'ai réalisé mon erreur

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

That new song is dope

Cette nouvelle chanson est géniale

Tell me the dope on the new project

Donne-moi les infos sur le nouveau projet

Stop acting like a dope

Arrête d'agir comme un idiot

He is my soulmate and best friend

Il est mon partenaire idéal et meilleur ami

We are soulmates who share everything

Nous sommes des compagnons idéaux qui partageons tout

She deserves to win

Elle mérite de gagner

He was acting like a total psycho

Il agissait comme un vrai déséquilibré

The doctor is treating a psycho

Le médecin soigne un psychotique

I watched the movie Psycho last night

J'ai regardé le film Psychose hier soir

His ideas are a bit out there

Ses idées sont un peu excentriques

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

It is cold out there today

Il fait froid dehors aujourd'hui

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

They have fun at the party

Ils prennent du plaisir à la fête

Have fun on your trip

Profite bien de ton voyage

The bike coasted down the hill

Le vélo a glissé en bas de la colline

The party announced their slate of candidates

Le parti a annoncé sa liste de candidats

The meeting is slated for tomorrow

La réunion est programmée pour demain

Please give him my thanks

S'il te plaît transmets-lui mes remerciements

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

I got a new message vocal today

J'ai reçu un nouveau message vocal aujourd'hui

She did not answer so I called her répondeur

Elle n'a pas répondu donc j'ai appelé son répondeur

There is a message for you

Il y a un message pour toi

The lake mirrors the mountains

Le lac reflète les montagnes

The loud noise did not panic the horse

Le bruit fort n'a pas affolé le cheval

I spent the entire day reading

J'ai passé la journée entière à lire

She ate the entire cake

Elle a mangé le gâteau complet

The police handcuffed the suspect

La police a menotté le suspect

They handcuffed him before leaving

Ils lui ont passé les menottes avant de partir

It is near time to leave

C'est bientôt l'heure de partir

Do not go near the fire

Ne t'approche pas du feu

My school is near my house

Mon école est proche de ma maison

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

That is way too expensive

C est absolument trop cher

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

We lost our way home

Nous avons perdu notre chemin pour rentrer

This is a special case

C'est un cas particulier

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès

We need to discuss the brass tacks

Nous devons discuter des détails essentiels

Let us talk about the brass tacks

Parlons de l'essentiel

Get to the brass tacks of the matter

Revenons aux faits de cette affaire

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The lake is very calm

Le lac est très calme

Stay calm during the test

Reste tranquille pendant le test

I saw him the last time we were there

Je l ai vu la dernière fois que nous étions là

That was his last performance

C était sa dernière performance

I need to inventory these files

Je dois inventorier ces dossiers

We will inventory the stock tomorrow

Nous recenserons les stocks demain

The inventory shows missing items

L état des stocks montre des articles manquants

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

Everyone has the right to be free

Tout le monde a le droit d'être libre

The exec led the meeting

Le dirigeant a dirigé la réunion

She felt great grief after her loss

Elle a ressenti un grand deuil après sa perte

The new software caused me a lot of grief

Le nouveau logiciel m'a causé beaucoup de tracas

He stole the money and got away with it

Il a volé l'argent et s'en est tiré

Nobody should get away with breaking the law

Personne ne devrait agir en toute impunité en enfreignant la loi

She tried to get away with the crime

Elle a essayé d'échapper à la punition pour ce crime

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

May God bless you

Que Dieu vous bénisse

There are countless stars

Il y a d'innombrables étoiles

He is homeless

Il est sans abri

The office is located in the center

Le bureau est situé dans le centre

The new law will go through soon

La nouvelle loi sera bientôt approuvée

The deal did not go through

L accord n a pas abouti

She went through a painful divorce

Elle a enduré un divorce douloureux

I need to go through these papers

Je dois examiner ces papiers

We went through the tunnel

Nous avons traversé le tunnel

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

Many cultures worship a goddess

De nombreuses cultures vénèrent une déesse

She danced with wild abandon

Elle a dansé avec un abandon total

They decided to abandon the project

Ils ont décidé de délaisser le projet

I travel a lot

Je voyage souvent

I like this song a lot

J'aime énormément cette chanson

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

The fan makes the room cool

Le ventilateur rafraîchit la pièce

He is not a fan of this movie

Il n'est pas un détracteur de ce film

She fanned herself with a paper

Elle s'est éventée avec un papier

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

My bro is coming over later

Mon frangin passe plus tard

Hey bro what is up

Salut mec quoi de neuf

The police uncovered the conspiracy

La police a découvert le complot

I need to seek out a new doctor

Je dois rechercher un nouveau médecin