You — Saison 3 Épisode 5

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

We had a nice day

Nous avons passé une journée agréable

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

Do you have a plan for the weekend

As-tu un plan pour le week-end

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

He realized that it was late

Il a compris qu'il était tard

Please look out for the kids at the pool

S'il te plaît surveille les enfants à la piscine

Look out for signs of rain

Guette les signes de pluie

Older siblings look out for their younger brothers

Les aînés veillent sur leurs jeunes frères

Everyone shouted woo hoo when we won

Tout le monde a crié hourra quand nous avons gagné

Woo hoo we are going on vacation

Youpi nous partons en vacances

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

She is juggling work and studies

Elle jongle entre le travail et les études

He earned a varsity letter

Il a obtenu une lettre de mérite

A is the first letter

A est la première lettre

Follow the instructions to the letter

Suivez les instructions à la lettre

I am getting used to this city

Je m'habitue à cette ville

I am used to the cold weather

Je suis habitué au temps froid

He used to visit us

Il nous rendait souvent visite

It used to be a bakery

C'était autrefois une boulangerie

The monk wears a simple habit

Le moine porte un habit simple

I can smell the coffee

Je peux sentir le café

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

I prefer reading books

Je préfère lire des livres

Do not pass that car

Ne dépasse pas cette voiture

You need a pass to enter

Tu as besoin d'un laissez-passer pour entrer

I hope to pass my exam

J'espère réussir mon examen

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

You must keep your temper in check

Tu dois contenir ta colère

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

I am safe that he will come

Je suis certain qu'il viendra

She is a safe driver

C'est une conductrice fiable

He kept his money in a safe

Il gardait son argent dans un coffre-fort

Clearly he is wrong

Il a évidemment tort

I feel like a coffee

Je veux un café

He is on the fast track to success

Il est sur la voie rapide du succès

We track the progress of the project

Nous suivons les progrès du projet

His explanation does not track

Son explication n est pas cohérente

I keep a track of my expenses

Je garde une trace de mes dépenses

That is my favorite track on the album

C est ma piste préférée de l album

She competes in track at school

Elle pratique l athlétisme à l école

I have a music lesson today

J'ai un cours de musique aujourd'hui

This school provides a good lesson

Cette école offre un bon enseignement

She is taking a driving lesson

Elle suit une formation à la conduite

I came over faint

Je me suis senti faible soudainement

She comes over as very confident

Elle paraît très confiante

Do you want to come over tonight

Veux-tu passer à la maison ce soir

My bro is coming over later

Mon frangin passe plus tard

I need to get back my keys

J'ai besoin de récupérer mes clés

They decided to get back together

Ils ont décidé de se réconcilier

He wanted to get back at his enemy

Il voulait se venger de son ennemi

You should hydrate after your run

Tu devrais t'hydrater après ta course

Use lotion to hydrate your skin

Utilise une lotion pour hydrater ta peau

He uses very polite language

Il utilise un langage très poli

This shirt has a floral pattern

Cette chemise a un motif floral

I forgot my keys

J'ai oublié mes clés

I forgot the name of the movie

J'ai retrouvé le nom du film

This engine is fueled by gas

Ce moteur est alimenté par du gaz

The news fueled the rumors

Les nouvelles ont stimulé les rumeurs

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

Some people fast for religious reasons

Certaines personnes jeûnent pour des raisons religieuses

My watch is fast

Ma montre est en avance

The door was held fast

La porte était tenue solidement

It is difficult you know

C'est difficile tu vois

I know the answer

Je sais la réponse

The rescue was a success

Le sauvetage a été un succès

I cannot take it anymore

Je ne peux plus supporter cela

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

They went for a walk in the woods

Ils sont allés se promener dans les bois

This table is made of wood

Cette table est faite en bois

We found a path through the woodland

Nous avons trouvé un chemin à travers le bosquet

It was a smart move

C'était une action intelligente

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

She put her coins in her wallet

Elle a mis ses pièces dans son porte-monnaie

He bought a leather wallet

Il a acheté un portefeuille en cuir

That is offensive slang

C'est une insulte vulgaire

He has a great interest in history

Il a un grand intérêt pour l'histoire

That was an interesting presentation

C'était une présentation captivante

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

We need a time out

Nous avons besoin d'une pause

The login will time out soon

La session va bientôt expirer

We need to time out the process

Nous devons programmer le processus

Try to time out your arrival with mine

Essaie de synchroniser ton arrivée avec la mienne

This is a slow manufacturing process

C'est un processus de fabrication lent

It takes time to process the news

Il faut du temps pour assimiler la nouvelle

He made a broken promise

Il a fait une promesse rompue

My phone is broken

Mon téléphone est en panne

The wild horse is now broken

Le cheval sauvage est maintenant dressé

She breathes confidence

Elle incarne la confiance

Breathe deeply to relax

Inspirez profondément pour vous détendre

This project breathed new life into the company

Ce projet a insufflé une nouvelle vie à l'entreprise

He breathed a secret to me

Il m'a murmuré un secret

You need to breathe deeply

Tu dois respirer profondément

He is an overachiever who always exceeds his goals

C'est un bosseur qui dépasse toujours ses objectifs

Don't be such a pig

Ne sois pas un tel glouton

He is a complete pig at the table

C'est un vrai porc à table

Some people call the police pigs

Certaines personnes traitent les policiers de flics

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

I can fit in a quick meeting

Je peux insérer une courte réunion

Does the key fit in the lock

La clé convient-elle à la serrure

He feels like he fits in here

Il a l'impression d'appartenir à cet endroit

She needs to let out her trousers

Elle doit élargir son pantalon

The door lets out onto the terrace

La porte donne sur la terrasse

He lets out an apartment to students

Il loue un appartement à des étudiants

Please read the notice on the door

Veuillez lire l'avis sur la porte

He did not take any notice of me

Il ne m'a pas prêté attention

The doctor examined his anus

Le médecin a examiné son anus

Don't be such an asshole

Ne sois pas un tel abruti

The movie was a total yawn

Ce film était un véritable ennui

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

I had a hard time in school

J'ai traversé une période difficile à l'école

They have a secret place

Ils ont un endroit caché

This book is worse than the first one

Ce livre est pire que le premier

The game was cancelled because of rain

Le match a été annulé à cause de la pluie

His success is because of hard work

Sa réussite est due à un travail acharné

She stayed home because of her cold

Elle est restée à la maison par suite de son rhume

They tried to pin the crime on him

Ils ont essayé de lui imputer le crime

Enter your pin to unlock the phone

Entrez votre code pour déverrouiller le téléphone

She used a pin to hold the fabric

Elle a utilisé une épingle pour tenir le tissu

They plan to contest the election results

Ils prévoient de contester les résultats de l élection

The key does not fit into the lock

La clé n'entre pas dans la serrure

Can you fit into your schedule a meeting today

Pouvez-vous trouver un moment dans votre emploi du temps pour une réunion aujourd'hui

He walked into a pole

Il a heurté un poteau

You walked into a trap

Tu t'es embarqué dans un piège

She walked into the job

Elle a obtenu le poste facilement

He walked into a trap

Il est tombé dans un piège

You walked into this mess

Tu t'es fait avoir dans cette histoire