You — Saison 3 Épisode 8

He is married to his job

Il est dévoué à son travail

She is a married woman

C'est une femme mariée

They are happily married

Ils sont heureux en ménage

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

You should familiarise yourself with the rules

Tu devrais te familiariser avec les règles

We should buy some milk or something

Nous devrions acheter du lait ou autre

It was the scariest moment of my life

C'était le moment le plus effrayant de ma vie

Please type the noise

S'il te plaît arrête le bruit

I need to type a letter

Je dois taper une lettre

The doctor will type his blood

Le médecin va analyser son sang

They hatched a secret plan

Ils ont élaboré un plan secret

The eggs will hatch soon

Les œufs vont bientôt éclore

The movie focuses on a girl on girl romance

Le film se concentre sur une romance lesbienne

These apples are a local fruit

Ces pommes sont un produit local

This is the fruit of hard work

C'est le résultat d'un travail acharné

We walked up to the river

Nous avons marché jusqu'à la rivière

This bottle holds up to two liters

Cette bouteille contient jusqu'à deux litres

I do not feel up to running today

Je ne me sens pas capable de courir aujourd'hui

It is up to you to decide

C'est à toi de décider

What have you been up to at work

Qu'as-tu fait au travail

It is up to the manager to fix it

C'est au directeur de régler cela

What are you up to today

Qu'est-ce que tu manigances aujourd'hui

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The economy shows signs of recovery

L'économie montre des signes de rétablissement

The recovery of the lost data was successful

La récupération des données perdues a réussi

Everything is ready for the party

Tout est prêt pour la fête

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

I do not have much time

Je n'ai pas beaucoup de temps

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

They lived happily ever after

Ils vécurent pour toujours

We hope for a happily ever after

Nous espérons un dénouement idéal

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

I cannot stand this noise

Je ne peux pas supporter ce bruit

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I got a letter today

J'ai reçu une lettre aujourd'hui

I do not get the joke

Je ne comprends pas la blague

The news excited the team

La nouvelle a excité l'équipe

The project excites the students

Le projet enthousiasme les étudiants

Yep that sounds correct

Ouais ça me semble correct

Yep I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

They shut him out of the meeting

Ils l'ont exclu de la réunion

He tried to shut her up

Il a essayé de la faire taire

Dinner is ready

Le repas est prêt

I invited friends for dinner

J'ai invité des amis pour le souper

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

I wait for the bus

J'attends le bus

I wait for the weekend

J'attends le week-end avec impatience

We need a dance partner

Nous avons besoin d'un partenaire de danse

My partner and I won the game

Mon équipier et moi avons gagné le match

Huh is that really true

Ah bon c'est vraiment vrai

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

I finally figured out his plan

J'ai finalement compris son plan

I do not give a damn

Je ne m'en soucie pas du tout

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

It is a damn good idea

C'est une sacrée bonne idée

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Please move to the back of the bus

Veuillez vous déplacer au fond du bus

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

I want this badly

Je veux cela beaucoup

I am truly sorry for your loss

Je suis sincèrement désolé pour votre perte

It was a truly difficult task

C'était une tâche extrêmement difficile

See you soon

À bientôt

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

I know the answer

Je sais la réponse

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

The old truck started to backfire

Le vieux camion a commencé à pétarader

Do you like a big breakfast

Aimes-tu un gros petit déjeuner

Stay cool during the meeting

Reste calme pendant la réunion

It is cool outside today

Il fait frais dehors aujourd'hui

He persuaded them to join the team

Il les a persuadés de rejoindre l'équipe

He gave a persuasive argument

Il a donné un argument persuasif

Either way it is a long drive

Peu importe c'est un long trajet

Choose either way

Choisissez l'un ou l'autre

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

His future at the company is shaky

Son avenir dans l'entreprise est incertain

I am hearing about this for the first time

J'apprends cela pour la première fois

He has a small hearing organ

Il a un petit organe auditif

The committee held a public hearing

Le comité a tenu une audience publique

The legal hearing was short

La procédure juridique fut courte

The judge opened the hearing

Le juge a ouvert l'audience

We attended a town hearing

Nous avons assisté à une réunion municipale

I am hearing music in the next room

J'entends de la musique dans la pièce d'à côté

I am hearing reports of heavy rain

J'apprends des rapports faisant état de fortes pluies

The judge granted a hearing

Le juge a accordé une audition

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

He walked out of the room

Il est sorti de la pièce

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

Tense your arm muscles

Contractez les muscles de votre bras

He tensed when he heard the noise

Il s est raidi quand il a entendu le bruit

Past tense is often used in stories

Le passé est souvent utilisé dans les histoires

He was miserable in the cold rain

Il était misérable sous la pluie froide

Listen to my advice

Écoute mes conseils

Please listen to the teacher

S'il vous plaît écoutez le professeur

I like to listen to the birds

J'aime écouter les oiseaux

Can you help me? For sure

Tu peux m'aider ? D'accord

I am for sure about the answer

Je suis sûr de la réponse

They have a secret place

Ils ont un endroit caché

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

Do not anger your teacher

N'irrite pas ton professeur

The leader expressed his deep anger

Le dirigeant a exprimé son profond courroux

I can barely make out the sign

Je peux à peine distinguer le panneau

Please make out the check to me

Veuillez remplir le chèque à mon nom

They were making out in the park

Ils s embrassaient dans le parc

The couple was making out on the couch

Le couple se caressait sur le canapé

How is he making out at his new job

Comment s en sort il dans son nouveau travail

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

He uses very polite language

Il utilise un langage très poli