You — Saison 5 Épisode 4

Do not give me any lip

Ne sois pas insolent avec moi

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

I am studying now

J'étudie maintenant

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

Her words get to me

Ses paroles me touchent

We will get to Paris soon

Nous arriverons bientôt à Paris

How do I get to the station

Comment puis-je atteindre la gare

Let us get to work

Commençons le travail

Stop letting him get to you

Arrête de le laisser t'énerver

I get to see my family

Je profite de voir ma famille

I get to go early

J'ai la permission de partir tôt

I get to meet the star

J'ai la chance de rencontrer la star

I get to learn French

Je bénéficie d'apprendre le français

I get to choose the movie

Je peux choisir le film

I get to clean the house

Je dois nettoyer la maison

I get to finish this task

Je parviens à finir cette tâche

I get to do my chores

Je dois faire mes corvées

The road gets to the highway

La route se connecte à l'autoroute

That gets to the main issue

Cela a un rapport avec le problème principal

I get to travel for work

J'ai l'occasion de voyager pour le travail

Let us get to work now

Commençons le travail maintenant

We will get to that issue later

Nous nous attaquerons à ce problème plus tard

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

Do not pick your nose

Ne te cure pas le nez

Please pick up your toys

S'il te plaît ramasse tes jouets

I lost my guitar pick

J'ai perdu mon médiator

She lashed out at her boss

Elle a invectivé son patron

I checked my diary for the meeting

J'ai regardé mon agenda pour la réunion

The stars glimmer in the sky

Les étoiles luisent dans le ciel

He did it for good

Il l'a fait pour le bien

She left the city for good

Elle a quitté la ville pour de bon

They slept with each other

Ils ont couché ensemble

We sleep with the windows open

Nous dormons avec les fenêtres ouvertes

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

They were fucking

Ils étaient en train de baiser

It is fucking cold outside

Il fait putain de froid dehors

Stop this fucking noise

Arrête ce maudit bruit

I have no fucking idea

Je n'ai pas la fichue idée

This is fucking amazing

C'est extrêmement incroyable

You are a fucking idiot

Tu es un sacré idiot

They were fucking in the bedroom

Ils étaient en train de baiser dans la chambre

This is a fucking good movie

C'est vraiment un bon film

I fucking hate this song

Je déteste énormément cette chanson

What the fucking hell

C'est quoi ce bordel

The doctor examined his anus

Le médecin a examiné son anus

Don't be such an asshole

Ne sois pas un tel abruti

That man is a complete asshole

Cet homme est un vrai salaud

He feels the weight of his job

Il sent le poids de son travail

Her words carry great weight

Ses paroles ont un grand poids

They will weight the net with stones

Ils vont lester le filet avec des pierres

We walked up to the river

Nous avons marché jusqu'à la rivière

This bottle holds up to two liters

Cette bouteille contient jusqu'à deux litres

I do not feel up to running today

Je ne me sens pas capable de courir aujourd'hui

It is up to you to decide

C'est à toi de décider

What have you been up to at work

Qu'as-tu fait au travail

What are you up to today

Qu'est-ce que tu manigances aujourd'hui

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

The company issued a formal announcement

L'entreprise a publié un communiqué formel

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

I was scared of the dark

J'étais effrayé par le noir

I do not give a shit about his opinion

Je me moque totalement de son avis

She wants to pursue a career in law

Elle veut rechercher une carrière dans le droit

The rescue was a success

Le sauvetage a été un succès

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

The actor made a brief appearance

L'acteur a fait une brève apparition

We need to pack up our clothes for the trip

Nous devons emballer nos vêtements pour le voyage

You should pack up your tools after work

Tu devrais ranger tes outils après le travail

She will pack up her belongings before moving

Elle va empaqueter ses affaires avant de déménager

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

He was caught trying to embezzle the charity money

Il a été surpris en train de voler l argent de l association

Please do not interfere in our discussion

S'il vous plaît ne vous immiscez pas dans notre discussion

Why do you always interfere

Pourquoi te mêles-tu toujours de tout

Your constant interference is annoying

Votre ingérence constante est agaçante

She was at a loss for words

Elle était désemparée et ne savait pas quoi dire

We must except this data from the report

Nous devons exclure ces données du rapport

It was good except that it was too expensive

C'était bien cependant c'était trop cher

Everyone went except for me

Tout le monde est parti sauf moi

The boat began to take on water

Le bateau a commencé à absorber de l'eau

I will take on this challenge

J'accepterai ce défi

She will take on the project

Elle se chargera du projet

He decided to take on the responsibility

Il a décidé d'assumer la responsabilité

The word began to take on a new meaning

Le mot a commencé à acquérir un nouveau sens

The situation started to take on a serious tone

La situation a commencé à prendre un ton sérieux

She had to take on a new role at work

Elle a dû endosser un nouveau rôle au travail

They are ready to take on the best team

Ils sont prêts à affronter la meilleure équipe

He wanted to take on his rival

Il voulait défier son rival

The heavy winds took on the old roof

Les vents violents ont endommagé le vieux toit

The company decided to take on new staff

L'entreprise a décidé d'embaucher du nouveau personnel

We must take on this difficult issue

Nous devons lutter contre ce problème difficile

They will take on three new workers

Ils recruteront trois nouveaux travailleurs

What is your take on the story

Quelle est votre interprétation de l'histoire

Do you have a take on the situation

As-tu une opinion sur la situation

Our team buried them last night

Notre équipe les a écrasés hier soir

The dog buried its bone in the garden

Le chien a caché son os dans le jardin

Social media keeps us connected

Les médias sociaux nous gardent connectés

I checked my favorite social media

J'ai consulté mon réseau social favori

I use social media every day

J'utilise les réseaux sociaux tous les jours

Most social media platforms are free

La plupart des plateformes sociales sont gratuites

He had a smug look on his face

Il avait un air suffisant sur le visage

I eat bread with breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

It pains me to see you cry

Cela me peine de te voir pleurer

Put the car in neutral

Mettez la voiture au point mort

He gave a neutral opinion

Il a donné un avis impartial

I came out of the room

Je suis sorti de la pièce

He came out of his depression

Il s'est remis de sa dépression

Great things can come out of mistakes

De grandes choses peuvent résulter d'erreurs

She finally came out of her shell

Elle a enfin osé se confier

The sun came out of the clouds

Le soleil est sorti des nuages

He came out of the room

Il est sorti de la pièce

Please listen to me

S'il vous plaît écoutez-moi

Ideas ping ponged between them

Les idées alternaient entre eux

They played ping pong after school

Ils ont joué au ping pong après l'école

He is good at table tennis

Il est doué au tennis de table

I will pass on the dessert

Je vais décliner le dessert

You need a pass to enter

Tu as besoin d'un laissez-passer pour entrer

I hope to pass my exam

J'espère réussir mon examen

He walked past the house

Il est passé devant la maison

I often think about the past

Je pense souvent au passé

She bought a delicious past

Elle a acheté une délicieuse pâtisserie

It was his first attempt at cooking

C'était sa première tentative de cuisine

Clearly he is wrong

Il a évidemment tort

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

He needs experience in the real world

Il a besoin d'expérience dans la vie réelle

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

This internet meme is trending

Ce mème d'Internet est à la mode

Did you send me that meme

Est-ce que tu m'as envoyé ce mème

It happened just because he arrived

C'est arrivé pour la raison qu'il est arrivé

The player can manipulate the character

Le joueur peut manipuler le personnage

You must learn to manipulate the tools

Vous devez apprendre à manier les outils

The scientist had to manipulate the data

Le scientifique a dû ajuster les données

The substance abuser needs professional help

Le consommateur abusif a besoin d'une aide professionnelle

He motioned to start the meeting

Il a proposé de commencer la réunion

We are opening a new shop

Nous commençons un nouveau magasin

The opening of the film was slow

Le début du film était lent

The cat went through the opening

Le chat est passé par l'ouverture

We attended the opening ceremony

Nous avons assisté à la cérémonie d'inauguration

There is an opening in our team

Il y a un poste vacant dans notre équipe

This provides an opening for discussion

Cela offre une opportunité de discussion

She values her own self

Elle valorise sa propre personne

He cannot act against his own self

Il ne peut pas agir contre son propre être

The soldiers armored the vehicles

Les soldats ont blindé les véhicules

I knew it all along

Je le savais depuis le début