You — Saison 5 Épisode 6

We are traveling to New York state

Nous voyageons dans l'État de New York

She skipped out before the party ended

Elle s'est éclipsée avant la fin de la soirée

Shakespeare wrote many tragedies

Shakespeare a écrit de nombreuses tragédies

Her life was full of tragedy

Sa vie était remplie de malheur

Whoever said that is wrong

Quiconque a dit cela a tort

The scientist demonstrated his theory

Le scientifique a démontré sa théorie

I managed to cop a ticket

J ai réussi à choper un billet

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

Don't shit me

Ne me mène pas en bateau

We ate leftovers for lunch

Nous avons mangé des restes pour le déjeuner

Please put on the light

S'il te plaît allume la lumière

Put your name on the list

Ajoute ton nom sur la liste

She put on some sunscreen

Elle a appliqué de la crème solaire

They put him on this project

Ils l'ont assigné à ce projet

His accent is just a put on

Son accent est juste une simulation

She put on a warm sweater

Elle a mis un pull chaud

I have put on five kilos

J'ai pris cinq kilos

They put on a charity gala

Ils ont organisé un gala de charité

The theatre put on a new play

Le théâtre a joué une nouvelle pièce

We put on a concert every summer

Nous organisons un concert chaque été

She put the book on the table

Elle a posé le livre sur la table

He put the cup on the counter

Il a déposé la tasse sur le comptoir

Put on some music please

Lance de la musique s'il te plaît

The band put on a great show

Le groupe a présenté un superbe spectacle

He put on his shoes quickly

Il a enfilé ses chaussures rapidement

They put on a film for the kids

Ils ont diffusé un film pour les enfants

Are you putting me on

Est-ce que tu es en train de me taquiner

He was only putting me on

Il essayait seulement de me tromper

She put on her hat for the rain

Elle a mis son chapeau pour la pluie

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

I see a bird in the tree

Je vois un oiseau dans l'arbre

He did not take any notice of me

Il ne m'a pas prêté attention

We are closed for now

Nous sommes fermés temporairement

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

She is making him study

Elle le force à étudier

He is making a lot of money

Il gagne beaucoup d'argent

He has the making of a great leader

Il a l'étoffe d'un grand chef

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

I was only joking

Je plaisantais seulement

He told me a funny joke

Il m'a raconté une blague drôle

It was just in joke

C'était juste par dérision

They played a joke on him

Ils lui ont joué une farce

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

Let us fix a meeting

Organisons une réunion

You should fix it soon

Tu devrais le réparer bientôt

The clown entertained the children

Le clown a diverti les enfants

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

We finally decided to go out

Nous avons finalement décidé de sortir

They finally arrived at the station

Ils sont enfin arrivés à la gare

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

We are ready for our going

Nous sommes prêts pour notre départ

I am going home

Je rentre à la maison

The going to the station took long

Le déplacement vers la gare a été long

This device is always going

Cet appareil est toujours en mouvement

I was going that I agree

Je disais que j étais d accord

I am going on with my work

Je commence mon travail

This book deals with history

Ce livre traite de l histoire

We must deal with this issue

Nous devons gérer ce problème

I do not like dealing with difficult people

Je n aime pas traiter avec des gens difficiles

I need to deal with this problem

Je dois gérer ce problème

He sold me a fake diamond

Il m a vendu un diamant contrefait

Do not fake your signature

Ne simule pas ta signature

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

He is nice in fact

Il est gentil en fait

It is a historical fact

C est un fait historique

The reality is different

La réalité est différente

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

I am seeing someone new

Je fréquente quelqu'un de nouveau

I saw the accident happen

J'ai assisté à l'accident

I am seeing the exhibition tomorrow

Je regarde l'exposition demain

Seeing you are tired I will go

Comprenant que tu es fatigué je m'en vais

I was seeing a movie last night

J'observais un film hier soir

What is your view on this

Quel est ton avis à ce sujet

He decided to ignore the warnings

Il a décidé d'ignorer les avertissements

Please ignore the noise outside

Veuillez ignorer le bruit à l'extérieur

She ignored the signs and kept walking

Elle a ignoré les panneaux et a continué à marcher

I said bye bye to my friends

J'ai dit au revoir à mes amis

All his money is bye bye

Tout son argent est fini

Bye-bye see you tomorrow

Au revoir à demain

He translated the phrase literally

Il a traduit la phrase littéralement

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

We paid our respects to the family

Nous avons porté nos respects à la famille

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

He will lawyer for the victim

Il va défendre la victime

The lawyer helped me with my contract

L'avocat m'a aidé avec mon contrat

I know the answer

Je sais la réponse

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

The company announced a takeover

L'entreprise a annoncé un rachat

I will take over this gift to her

Je vais lui apporter ce cadeau

He had to take over the slow truck

Il a dû dépasser le camion lent

Ask for info at the desk

Demandez des renseignements à l'accueil

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

They put up the money for the project

Ils ont fourni l'argent pour le projet

He put up a fight

Il a opposé une résistance

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

I will share my food with you

Je vais partager ma nourriture avec toi

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

There is a rumor that the office will close

Il court le bruit que le bureau va fermer

Our team is trailing by two points

Notre équipe est à la traîne de deux points

The detective trailed the suspect

Le détective a traqué le suspect

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

I can solve this math problem

Je peux résoudre ce problème de mathématiques

It is hard to solve the puzzle

C'est difficile de résoudre le puzzle

They will solve the dispute

Ils vont résoudre ce différend

They held the bank staff hostage

Ils ont retenu le personnel de la banque en otage

She is a transfer from another college

Elle est une étudiante transférée d'une autre université

You need a transfer to take the next bus

Vous avez besoin d'un ticket de correspondance pour prendre le prochain bus