Young Sheldon — Saison 1 Épisode 22

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

My actions are synced with yours

Mes actions sont coordonnées avec les vôtres

The systems are synced

Les systèmes sont accordés

We went to a social at school

Nous sommes allés à une soirée à l'école

He is a very social person

C'est une personne très sociale

Your answer is correct

Votre réponse est correcte

It was a very long year

C'était une année très longue

This is a five year plan

C'est un plan quinquennal

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

What does this word mean

Que signifie ce mot

A red light means stop

Un feu rouge indique de s'arrêter

He lives beyond his means

Il vit au-dessus de ses ressources

He has the means to buy a house

Il a les moyens d'acheter une maison

What does this word mean

Que signifie ce mot

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

She had a sleepover at her friends house

Elle a fait une soirée pyjama chez son amie

We are having a sleepover tonight

Nous organisons une soirée pyjama ce soir

The children love having a sleepover

Les enfants adorent faire des soirées pyjama

She refuses to give up on her son

Elle refuse de laisser tomber son fils

Don't give up on him yet

Ne perds pas espoir en lui pour le moment

It is too late to give up on this project

Il est trop tard pour renoncer à ce projet

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

He sleeps with his teddy bear

Il dort avec sa peluche

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

The new administration passed the law

Le nouveau gouvernement a voté la loi

The boy is playing in the park

Le garçon joue dans le parc

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

I cannot take it anymore

Je ne peux plus supporter cela

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

The fire is out

Le feu est éteint

We are out in the garden

Nous sommes dehors dans le jardin

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

He presented a strong argument for his theory

Il a présenté un argument solide pour sa théorie

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

You managed to call it right

Tu as réussi à deviner juste

Let us call it a day

Arrêtons pour aujourd'hui

I go to my bedroom at night

Je vais dans ma chambre le soir

She loves to laugh at jokes

Elle adore rire des blagues

That joke was a good laugh

Cette plaisanterie était drôle

The press reported the news

La presse a rapporté la nouvelle

They continue to press for changes

Ils continuent d'insister pour obtenir des changements

She carried on when she lost her bag

Elle s'est agitée quand elle a perdu son sac

I only have a carry on for my flight

Je n'ai qu'un bagage à main pour mon vol

I will choose the best option

Je choisirai la meilleure option

Please excuse my lateness

Veuillez excuser mon retard

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

The rules allow smoking here

Le règlement permet de fumer ici

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

We saw a great picture last night

Nous avons vu un super film hier soir

I cannot picture living there

Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas

Day follows night

Le jour suit la nuit

Please follow me

Veuillez me suivre

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

Your hard work will amount to success

Ton travail acharné équivaudra à un succès

This is creating a lot of problems

Cela provoque beaucoup de problèmes

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

We will celebrate our anniversary

Nous allons fêter notre anniversaire

They celebrate the festival every year

Ils célèbrent le festival chaque année

People celebrate the national holiday

Les gens observent le jour de fête nationale

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

I need to book a flight

Je dois réserver un vol

Scientists study the universe

Les scientifiques étudient l'univers

He lives in his own private universe

Il vit dans son propre univers

Please list your favorite books

Veuillez lister vos livres préférés

He is on the A-list of actors

Il fait partie de l élite des acteurs

We had a romantic dinner

Nous avons eu un dîner romantique

He is my boyfriend

C'est mon petit ami

Her boyfriend is very kind

Son compagnon est très gentil

They decided to break up last week

Ils ont décidé de rompre la semaine dernière

The player started to break up toward the net

Le joueur a commencé à accélérer vers la cage

The police arrived to break up the fight

La police est arrivée pour disperser la bagarre

The news really broke him up

La nouvelle l a vraiment bouleversé

Yep that sounds correct

Ouais ça me semble correct

Yep I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

She told us a juicy story

Elle nous a raconté une histoire croustillante

He is a fat cat

Il est un gros chat

That is a fat book

C est un gros livre

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

I had a terrible experience

J ai vécu une expérience horrible

This food is terrible

Cette nourriture est affreuse

My birthday is in two days

Mon anniversaire est dans deux jours

Things are different in these days

Les choses sont différentes à notre époque

Back in the old days people walked more

À l'époque les gens marchaient davantage

Those were the best days of my life

C'étaient les meilleurs jours de ma vie

I will be back in three days

Je reviendrai dans trois jours

We worked all day

Nous avons travaillé toute la journée

There are few days left until the deadline

Il reste peu de jours avant la date limite

Did you watch the show days

As-tu regardé l'émission days

It takes many days to finish this

Cela prend beaucoup de temps pour finir ceci

I spent my final days in Paris

J'ai passé mes derniers jours à Paris

I remember those days well

Je me souviens bien de ces moments

Each day consists of twenty-four hours

Chaque jour se compose de vingt-quatre heures

We counted the days until our vacation

Nous avons compté les jours jusqu'à nos vacances

Those were difficult days for everyone

C'étaient des temps difficiles pour tout le monde

I felt a strong pull toward the ocean

J'ai ressenti une forte attirance vers l'océan

He tried to pull a prank on us

Il a essayé de nous faire une blague

Please pull the door to open it

S'il te plaît tire la porte pour l'ouvrir

Use alcohol to clean the wound

Utilisez de l'alcool pour nettoyer la plaie

This beer contains some alcohol

Cette bière contient un peu d'alcool

It was a chivalrous gesture

C était un geste chevaleresque

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme