Young Sheldon — Saison 5 Épisode 13

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

She has a talent for music

Elle a un talent pour la musique

The show highlights new talents

L'émission met en avant de nouveaux talents

Use this lotion after shaving

Utilisez cette lotion après le rasage

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

The spy gathered intelligence

L'espion a rassemblé des renseignements

This test measures mental intelligence

Ce test mesure les facultés mentales

He tried to win over his classmate

Il a essayé de séduire son camarade de classe

I like the red one

J'aime celui qui est rouge

The young ones are playing outside

Les jeunes jouent dehors

He is a kind one

C'est une personne gentille

I like the blue ones

J'aime ceux qui sont bleus

That comment was an insult

Cette remarque était une insulte

There is a surprise in store for you

Une surprise t'attend

This boutique sells local products

Cette boutique vend des produits locaux

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

I have been waiting here forever

J'attends ici depuis une éternité

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

I get up at seven o clock

Je me lève à sept heures

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

These apples are a local fruit

Ces pommes sont un produit local

This is the fruit of hard work

C'est le résultat d'un travail acharné

The party was a total gas

La fête était un vrai plaisir

Do whatever you want

Fais nimporte quoi

Whatever I do not care

Peu importe je men fiche

He is married to his job

Il est marié à son travail

They decided to marry next year

Ils ont décidé de s'épouser l'année prochaine

He is a married man

C'est un homme marié

This is the research arm of the company

C'est la branche recherche de l'entreprise

The soldiers armed themselves for battle

Les soldats se sont armés pour la bataille

They were caught carrying an arm

Ils ont été surpris en train de porter une arme

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

The dog sniffed the ground for a scent

Le chien a flairé le sol pour trouver une odeur

We took a new measure to improve safety

Nous avons pris une nouvelle mesure pour améliorer la sécurité

She used a small measure of sugar

Elle a utilisé une petite quantité de sucre

His position was of a high measure

Sa position était d'un haut rang

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

The soup is very hot

La soupe est très chaude

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

The teacher is very tough

Le professeur est très sévère

This fabric is very tough

Ce tissu est très résistant

Too bad for you

C'est dommage pour toi

The project is in a mature stage

Le projet est à un stade en développement

Apples mature in autumn

Les pommes mûrissent en automne

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

We went for a long ride

Nous avons fait un long trajet

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

Call the police in an emergency

Appelez la police en cas d'urgence

He was taken to the emergency

Il a été emmené aux urgences

There was heavy fighting at the border

Il y avait de violents combats à la frontière

He has a fighting spirit

Il a un esprit combatif

They have a different fighting style

Ils ont un style de combat différent

She is fighting the disease

Elle lutte contre la maladie

The water pressure is very high

La pression de l'eau est très élevée

They tried to pressure him to quit

Ils ont essayé de lui faire pression pour qu'il démissionne

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

We skirted the main issue

Nous avons évité le sujet principal

The decision comes down to money

La décision dépend de l'argent

Rain is coming down hard

La pluie tombe fort

We came down from the mountain

Nous sommes redescendus de la montagne

Prices have come down recently

Les prix ont baissé récemment

The teacher came down on the students

Le professeur a réprimandé les élèves

Will you come down to visit us

Viendrez-vous nous rendre visite

The old building will come down soon

Le vieux bâtiment va bientôt s'écrouler

Put the food on the plate

Mettez la nourriture dans l'assiette

The car has a license plate

La voiture a une plaque d'immatriculation

The chef will plate the dish now

Le chef va dresser le plat maintenant

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

He has a brilliant mind

Il a un esprit brillant

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

He gave a colorful description of his trip

Il a donné une description imagée de son voyage

Try this practice test

Essaie cet exercice

I practice yoga every morning

Je pratique le yoga chaque matin

The doctor is in his practice

Le docteur est dans son cabinet

Practice makes perfect

L'entraînement mène à la perfection

You should practice your English every day

Tu devrais pratiquer ton anglais chaque jour

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The following day was Sunday

Le lendemain était un dimanche

We must think about tomorrow

Nous devons penser au futur

Tomorrow we will fix it

Quoi qu'il arrive nous le réparerons

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Check your social media feed

Vérifie ton flux sur les réseaux sociaux

Give some feed to the horses

Donne du fourrage aux chevaux

Can you feed the dog

Peux tu nourrir le chien

The live feed is starting

La diffusion en direct commence

This data will feed the system

Ces données vont alimenter le système

Check the live news feed

Vérifie le flux d actualités en direct

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

It rained but at least it was warm

Il a plu mais au moins il faisait chaud

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

Some people fast for religious reasons

Certaines personnes jeûnent pour des raisons religieuses

My watch is fast

Ma montre est en avance

The door was held fast

La porte était tenue solidement

I appreciate your help

J'apprécie votre aide

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

Please lock the door

Veuillez fermer la porte à clé

She has a lock of his hair

Elle a une mèche de ses cheveux

He is learning Chinese

Il apprend le chinois

He has a strong hold on his employees

Il a une forte emprise sur ses employés

Hold on to the railing

Saisissez la rampe

Hold on to the rope tightly

Agrippez fermement la corde

Hold on to your beliefs

Maintenez vos convictions

Please speak loud

Parlez fort s'il vous plaît

That is a loud dog

C'est un chien bruyant

His voice is very loud

Sa voix est très audible

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

Take your medicine with water

Prends ton médicament avec de l'eau

She studies medicine at university

Elle étudie la médecine à l'université

This herb is a good remedy for a cold

Cette plante est un bon remède contre le rhume

Do not bitch about your job

Ne râle pas au sujet de ton travail

That bitch just had puppies

Cette chienne vient d'avoir des chiots

This project is a total bitch

Ce projet est une vraie galère

I heard about the concert

J'ai entendu parler du concert

We heard about the new laws

Nous nous sommes informés sur les nouvelles lois

Have you heard about the accident

Es-tu au courant de l'accident

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

Habits can set in over time

Les habitudes peuvent s'ancrer avec le temps

The stone is set in gold

La pierre est incrustée dans l'or

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

Bye see you tomorrow

Salut à demain

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague