

Beauty in Black — 2. évad 13. epizód
Szavak és jelentések
359 szó
CEFR-szint
beszerez
A jelenetbenvalamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
hallomásból ismer
A jelenetbenmegtudja hogy valami létezik
Have you heard of the new club
Hallottál már az új klubról
hall valamiről
tudomást szerez valamiről vagy valakiről
I have heard of this famous actor
Hallottam erről a híres színészről
cement
A jelenetbenszürke por alapú építőanyag amelyet vízzel kevernek
They used cement to build the wall
Cementet használtak a fal építéséhez
megerősít
kapcsolatot vagy megállapodást tartósabbá tesz
They want to cement their partnership
Meg akarják erősíteni az együttműködésüket
mérce
A jelenetbenolyan szabvány amelyet összehasonlításhoz használnak
This project is the yardstick for future work
Ez a projekt a mérce a jövőbeli munkához számára
út
A jelenetbenegy hosszú kemény felület járművek számára
The road is very bumpy
Az út nagyon rázós
jövő
egy későbbi időpont vagy helyzet
There are challenges down the road
Vannak kihívások a jövőben
átkozott
A jelenetbenhangsúlyozására egy következő szónak gyakran durva módon
It is a fucking cold day
Ez egy átkozottul hideg nap
kúrás
szexuális közösülést folytat valakivel
They are fucking
Ők éppen kúlnak
folytat
valamit tovább csinál
I want to go on working
Tovább akarok dolgozni
jár
kizárólagosan romantikus kapcsolatban áll valakivel
They have been going on for months
Hónapok óta járnak
történik
valami zajlik vagy bekövetkezik
What is going on here
Mi történik itt
megy
egyik helyről a másikra mozog
I am going to school
Iskolába megyek
zajlik
valami ami éppen történik vagy folyamatban van
Something strange is goin on
Valami furcsa zajlik
megy
távozás egy adott helyről
We are goin home now
Most megyünk haza
valahonnan
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem határozott helyről
I have heard this song somewhere
Hallottam már ezt a dalt valahonnan
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
tönkretesz
A jelenetbenannyira megrongál valamit hogy nem lehet megjavítani
Heavy rain destroyed the crops
A heves eső tönkretette a termést
legyőz
könnyedén megnyer egy játékot vagy versenyt
Our team destroyed them in the game
A csapatunk legyőzte őket a játékban
kivégez
véget vet egy élőlény életének
The vet had to destroy the sick dog
Az állatorvosnak el kellett altatnia a beteg kutyát
függőleges
A jelenetbenegyenesen álló helyzetben lévő
Keep the box in an upright position
Tartsd a dobozt függőleges helyzetben
tisztességes
erkölcsös és tisztességes módon viselkedő
She is an upright person
Ő egy tisztességes ember
örömteli
A jelenetbenelégedettséget vagy örömöt érző
She was glad to hear the good news
Örült hogy hallotta a jó hírt
elnézés
A jelenetbenudvarias megszólítás vagy bocsánatkérés módja
Excuse me could you help me
Elnézést segítene nekem
megbocsát
elnézést kér valakitől egy hiba miatt
Please excuse my behavior
Kérlek bocsásd meg a viselkedésemet
indok
ok amellyel egy cselekvést megmagyaráznak
He had no excuse for missing the meeting
Nem volt indoka a megbeszélés elmulasztására
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
tartalmaz
valami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
vár
A jelenetbenvárakozik vagy megáll
Please hold on for a moment
Kérlek várj egy pillanatot
megragad
valamit szorosan tart vagy megtart
Hold on to the railing
Ragadd meg a korlátot
megtart
valamit egy bizonyos pozícióban vagy állapotban tart
Hold on to this position
Tartsd meg ezt a pozíciót
csettint
A jelenetbenrövid éles hangot ad ki
She clicks her tongue when she is worried
Csettint amikor aggódik
közép
A jelenetbena középső rész vagy pont
He stands in the middle of the room
Ő a szoba közepén áll
áldás
A jelenetbenvalami nagyon hasznos dolog, ami váratlanul érkezik
This rain is a godsend for the dry garden
Ez az eső áldás a száraz kertnek
telefonon
A jelenetbentelefonos beszélgetés közben
I am talking on the phone
Éppen telefonon beszélek
papírok
A jelenetbenvékony lapok írásra vagy nyomtatásra
I need some papers for the printer
Szükségem van pár papírra a nyomtatóhoz
iratok
hivatalos írásos dokumentumok
Show me your papers
Mutasd meg az irataidat
újságok
napi híreket közlő kiadványok
The papers are on the table
Az újságok az asztalon vannak
dolgozatok
iskolai vagy tudományos írásos művek
She wrote several academic papers
Számos tudományos dolgozatot írt
nemsokára
A jelenetbenrövid időn belül
We will be home soon
Nemsokára otthon leszünk
hamarabb
egy másik időpontnál korábban
I arrived sooner than expected
A vártnál hamarabb érkeztem
ajak
A jelenetbena száj külső része
She bit her lip
Harapta az ajkát
visszabeszélés
tiszteletlen vagy szemtelen beszédmód
Do not give me any lip
Ne merj visszabeszélni
csitt
A jelenetbenarra használatos hogy valakit csendre intsünk
Shh the baby is sleeping
Csitt a baba alszik
hallgass
arra használatos hang hogy valakit csendre intsünk
Shh please stop talking
Hallgass kérlek hagyd abba a beszédet
rendben
A jelenetbenkielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
elfogadható
A jelenetbenkielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
halk nyerítés
A jelenetbena ló által kiadott lágy és alacsony hang
I heard the pony nicker to its mother
Hallottam a pónit halkan nyeríteni az anyjához
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
vajon
nyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
kurva
A jelenetbensértő kifejezés nagyfokú düh vagy hangsúly kifejezésére
This is a motherfucking disaster
Ez egy kurva nagy katasztrófa
kényszerít
A jelenetbenrábír valakit valamire
They forced him to sign the paper
Arra kényszerítették hogy írja alá a papírt
alakulat
valamilyen cél érdekében szervezett embercsoport
The police force arrived quickly
A rendőri alakulat gyorsan megérkezett
benyom
fizikai erőt használva elmozdít valamit
He forced the door open
Benyomta az ajtót
erő
fizikai hatalom vagy energiatartalom
Use your force to lift the box
Használd az erődet a doboz felemeléséhez
csökkent
A jelenetbenkisebbé vagy kevesebbé tesz valamit
We must reduce waste
Csökkentenünk kell a hulladékot
tüzelés
A jelenetbenlövedékek vagy lövedékek kilövésének folyamata
The firing of the cannons could be heard for miles
Az ágyúk tüzelése mérföldekről is hallatszott
elbocsátás
valakinek a munkaviszonyának megszüntetése
The company announced the firing of several employees
A cég több alkalmazott elbocsátását jelentette be
helikopter
A jelenetbenolyan légi jármű amely forgó lapátokkal emelkedik a levegőbe
The helicopter landed on the building
A helikopter leszállt az épületre
átél
A jelenetbenmegtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
függöny
A jelenetbenablakon vagy színpad előtt lógó textilanyag
Please close the curtain
Kérlek húzd be a függönyt
függöny
színházi színpad előtt lógó textilanyag
The curtain rose at the start of the play
A darab kezdetén felgördült a függöny
függöny
ablakot takaró textilanyag
These curtains are very pretty
Ezek a függönyök nagyon szépek
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
inkább
nagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
bánásmód
A jelenetbenahogyan valakivel bánnak vagy gondoskodnak róla
He received fair treatment
Tisztességes bánásmódban részesült
dekoráció
ablakborítás vagy díszítés
The room has a new window treatment
A szobának új ablakdekorációja van
kezelés
beteg embernek nyújtott orvosi ellátás
She is undergoing treatment
Kezelés alatt áll
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
vidám
A jelenetbenörömteli és jókedvű
The children are happy at the park
A gyerekek vidámak a parkban
megerősít
A jelenetbenbizonyítja valamiről hogy az igaz
Please confirm your email address
Kérlek erősítsd meg az e-mail címedet
megerősít
hivatalosan egyházközösségi tagnak fogad valakit
The bishop will confirm the new members
A püspök megerősíti az új tagokat
nagy
A jelenetbenjelentős méretű vagy mennyiségű
This is a large house
Ez egy nagy ház
ezer dollár
ezer amerikai dollárt jelentő szleng kifejezés
He earned ten large last month
Tízezer dollárt keresett a múlt hónapban
mormog
A jelenetbenhalkan és érthetetlenül beszél
He likes to mutter to himself
Szeret magában mormogni
végül is
A jelenetbenamikor mindent figyelembe veszünk
At the end of the day you have to decide
Végül is neked kell döntened
jár
A jelenetbeniskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
tart
A jelenetbenegy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
A jelenetbenegy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
készül
szándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
bármi
A jelenetbenbármilyen dolog vagy tárgy
I will eat anything
Bármit megeszek
felöltözik
A jelenetbenruhát vesz magára
I get dressed every morning
Minden reggel felöltözöm
cipő
A jelenetbenlábbeli, amely védi a lábat
I bought a new pair of shoes
Vettem egy új pár cipőt
mindenesetre
A jelenetbenminden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
egyébként
témaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
köhögve beszél
A jelenetbenakadozó vagy szaggatott hangokat ad ki
He started to splutter with laughter
Nevetéstől kezdett köhögve beszélni
légzés
A jelenetbena levegő be és kiáramlása a testben
The doctor checked his breathing
Az orvos megvizsgálta a légzését
lélegzik
levegőt vesz a tüdőbe
Try breathing slowly
Próbálj lassan lélegezni
tanács
A jelenetbenvélemény vagy javaslat arról hogy mit tegyünk
I need some advice
Szükségem van egy kis tanácsra
lakik
otthona van egy adott helyen
I am living in Budapest
Budapesten lakom
megélhetés
a pénz amelyre szükséged van az élet fenntartásához
He earns his living as a teacher
Tanárként keresi a megélhetését
megél
valamilyen élményen keresztülmegy
He is livin a dream
Ő egy álmot él meg
megélhetés
pénzkereseti mód, amelyből valaki fenntartja magát
Farming is their livin'
A gazdálkodás a megélhetésük
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please continue reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
folytatás
valaminek a továbbvitele
This is the continue of the story
Ez a történet folytatása
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
megfelelő
elfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
visszatér
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy témára újra rátér
We will go back to this topic later
Később visszatérünk erre a témára
okos
A jelenetbengyors felfogóképességgel rendelkezik
She is a very smart student
Ő egy nagyon okos diák
csíp
éles égető fájdalmat okoz
My eye smarts from the dust
A por miatt csíp a szemem
elegáns
csinos és rendezett megjelenésű
He looks smart in his new suit
Elegánsan néz ki az új öltönyében
bölcs
jó ítélőképességről tesz tanúbizonyságot
It was a smart decision
Ez egy bölcs döntés volt
elad
A jelenetbenpénzért átadni valamit valakinek
I will sell my old car today
Ma eladom a régi autómat
elárul
más titkait haszonszerzés céljából felfedi
He sold his friend to the police
Elárulta a barátját a rendőrségnek
meggyőz
elérni hogy valaki elhiggyen vagy egyetértsen valamivel
I need to sell him on the idea
Meg kell győznöm őt az ötletről
gondolat
egy elképzelés vagy terv az elmében
He had a great sell of a plan
Nagyszerű ötlete támadt
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
megzavar
A jelenetbenbelépni egy szobába vagy helyzetbe miközben az történik
Sorry to walk in on your meeting
Elnézést hogy megzavartam a megbeszélésüket
rajtakap
belépni egy helyiségbe és tetten érni valakit valami privát dologban
He walked in on her while she was changing
Rajtakapta őt miközben átöltözött
érzelmi
A jelenetbenaz ember érzéseivel összefüggő
We need to provide emotional support
Érzelmi támogatást kell nyújtanunk
érzelmesen
érzelmekkel kapcsolatos módon
He spoke about his past emotionally
Érzelmesen beszélt a múltjáról
igazol
A jelenetbenmegerősíti hogy valami igaz vagy helyes
Can you verify your account
Tudod igazolni a fiókodat
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
megköszön
hálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
A jelenetbenrövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
erősen
A jelenetbennagy mértékben vagy jelentős fokban
It is raining heavily
Erősen esik az eső
súlyosan
nagy erővel vagy intenzitással
The industry was heavily damaged
Az iparág súlyosan megrongálódott
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szükséglet
valami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
igaz
A jelenetbentényeknek vagy a valóságnak megfelelő
This answer is true
Ez a válasz igaz
őszinte
mindig az igazat mondja
He is a true friend to me
Ő őszinte barátom
hűséges
mindig támogat és kitart valaki mellett
She is a true partner
Ő hűséges társ
megbízható
mindig az elvárásoknak megfelelően működik
This is a true test of his skill
Ez a képességeinek megbízható tesztje
pontos
helyes és pontos
The answer is true
A válasz pontos
valódi
igazi és nem hamis
This is a true story
Ez egy valódi történet
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
kényszerített
A jelenetbenvalakit akarata ellenére valamire rávenni
They forced him to leave
Kényszerítették őt a távozásra
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
A jelenetbenizgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
A jelenetbenrövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
kinevet
A jelenetbengúnyt űz valakiből vagy valamiből
Do not laugh at me
Ne nevess ki engem
elszánt
A jelenetbenolyan helyzetben lévő amikor bármire hajlandó a sikerért
She was desperate to find a new job
Elszántan keresett új munkát
reményvesztett
olyan állapot amikor valaki teljesen elveszíti a reményt
He felt desperate after the news
Reményvesztettnek érezte magát a hír után
kétségbeejtő
nagyon rossz vagy nehéz
The situation became desperate
A helyzet kétségbeejtővé vált
sóvárgó
nagyon vágyik valamire
She was desperate for water
Kétségbeesetten vágyott vízre
komor
A jelenetbenkomoly vagy szomorú hangulatú
The funeral was a somber occasion
A temetés egy komor esemény volt
az utolsó csepp
A jelenetbenaz utolsó probléma ami miatt egy helyzet elviselhetetlenné válik
This was the final straw for me
Ez volt nálam az utolsó csepp a pohárban
személyesen
A jelenetbenvalaki jelenléte fizikailag
I want to see him in the flesh
Személyesen szeretném őt látni
hús
állat vagy ember testének lágy része főleg ételként
The animal has a lot of flesh
Az állaton sok a hús
hússzövet
a szervezet lágy állományú része
The surgery removed the damaged flesh
A műtét során eltávolították a sérült hússzövetet
sehova
A jelenetbennem irányul semmilyen helyre
I have nowhere to go today
Ma sehova sem tudok menni
korszak
A jelenetbenegy meghatározott történelmi időszak
Those were golden days
Azok aranyidők voltak
nap
huszonnégy órás időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
hátralévő napok
a még hátralévő időszak
His days are numbered
Megszámláltattak a napjai
műsor
televíziós vagy rádiós program
I watched the morning days show
Megnéztem a reggeli műsort
napok
a hét 24 órás időszakai közül az egyik
There are seven days in a week
Egy hétben hét nap van
idők
egy múltbeli időszak
In those days, people wrote letters by hand
Azokban az időkben az emberek kézzel írtak leveleket
belélegzik
A jelenetbenlevegőt vagy más anyagot juttat a tüdejébe
Inhale the fresh air
Lélegezd be a friss levegőt
tudomást szerez
A jelenetbeninformációt kap valamiről
I heard about the new rule today
Ma szereztem tudomást az új szabályról