

Beauty in Black — 2. évad 14. epizód
Szavak és jelentések
435 szó
CEFR-szint
gondoskodik
A jelenetbenvalakinek a jólétéről vagy biztonságáról törődik
Older siblings should look out for their younger brothers
Az idősebb testvéreknek gondoskodniuk kell a fiatalabb fivéreikről
vigyáz
odafigyel valakire hogy biztonságban legyen
Please look out for the children while I am away
Kérlek vigyázz a gyerekekre amíg távol vagyok
figyel
résen van hogy észrevegyen valamit amikor megjelenik
Look out for the red sign on the right
Figyelj a jobb oldalon lévő piros táblára
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
igazán
A jelenetbenamivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
eltávolít
A jelenetbennemkívánatos dolgokat vagy embereket kivesz egy csoportból
You should weed out the errors from the document
El kell távolítanod a hibákat a dokumentumból
fekvőrendőr
A jelenetbenaz úttesten kialakított emelt rész a járművek lassítására
You should drive slowly over the speed bump
Lassabban hajts át a fekvőrendőrön
akadály
valami ami lelassítja a folyamatot
Lack of money is a speed bump to our plans
A pénzhiány akadály a terveink útjában
ember
A jelenetbenbizalmas vagy szleng kifejezés egy emberre
Those are my niggas
Ők a barátaim
jármű
A jelenetbenolyan eszköz amely embereket vagy dolgokat szállít egyik helyről a másikra
The bus is a large vehicle
A busz egy nagy jármű
befolyásol
A jelenetbenhatással van valakire vagy valamire
The cold weather affected the crops
A hideg időjárás befolyásolta a termést
kimutat
viselkedésen keresztül érzést vagy érzelmet fejez ki
He affected surprise at the news
Meglepődést mutatott a hír hallatán
évfolyam
A jelenetbenegy iskolaév vagy tanulmányi szint
She is in the fifth grade
Ő ötödikes
osztályzat
A jelenetbeniskolai munkára adott pontszám vagy érdemjegy
I got a good grade on my test
Jó osztályzatot kaptam a tesztemre
minőség
egy adott rang vagy minőségi szint
This is a high grade of wood
Ez egy kiváló minőségű fa
feketék
A jelenetbenafrikai származású emberek
The movement supports the rights of blacks
A mozgalom a feketék jogait támogatja
fekete
a legsötétebb szín
The ink is black
A tinta fekete
ázsiai
Ázsia kontinenséről származó személy
They are Asians
Ők ázsiaiak
megöl
A jelenetbenhalált okoz valakinek vagy valaminek
The frost killed the plants
A fagy megölte a növényeket
kezelés
A jelenetbenmentális vagy fizikai állapot javítására irányuló eljárás
Therapy helps with stress
A kezelés segít a stressz leküzdésében
terápia
kezelés amely segít valakinek felépülni egy betegségből vagy sérülésből
He is in therapy for his injury
Terápiára jár a sérülése miatt
okos
A jelenetbengyors felfogóképességgel rendelkezik
She is a very smart student
Ő egy nagyon okos diák
csíp
éles égető fájdalmat okoz
My eye smarts from the dust
A por miatt csíp a szemem
elegáns
csinos és rendezett megjelenésű
He looks smart in his new suit
Elegánsan néz ki az új öltönyében
bölcs
jó ítélőképességről tesz tanúbizonyságot
It was a smart decision
Ez egy bölcs döntés volt
lehalkít
A jelenetbenvalamit halkabbra vagy gyengébbre állít
Please turn down the music
Kérlek halkítsd le a zenét
ágyaz
előkészíti az ágyat az alváshoz az ágyneműk elrendezésével
I will turn down the bed for you
Megágyazok neked
visszautasít
nemet mond valamire
He had to turn down the offer
Vissza kellett utasítania az ajánlatot
visszautasít
elutasít egy ajánlatot vagy kérést
She turned down the offer
Visszautasította az ajánlatot
teljesen
A jelenetbenminden kétséget kizáróan vagy hiánytalanul
You are absolutely right
Teljesen igazad van
természetesen
nyomatékos egyetértés vagy igen kifejezésére használjuk
Absolutely, I agree
Természetesen, egyetértek
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
kétségbeesetten
A jelenetbennagy erőfeszítéssel vagy sürgős szükségtudattal
He desperately wanted to win
Kétségbeesetten akart nyerni
vetélés
A jelenetbena magzat elvesztése a születés előtt
She suffered a miscarriage early in her pregnancy
Korai terhessége során vetélése volt
mulasztás
valami helytelen elvégzése
The court case was a miscarriage of justice
A bírósági ügy az igazságszolgáltatás kudarca volt
fék
A jelenetbeneszköz amellyel a jármű lassítható vagy megállítható
The brake on my bike is broken
A biciklimen elromlott a fék
fékez
lelassítja vagy megállítja a járművet
Please brake before the intersection
Kérlek fékezz a kereszteződés előtt
csikorog
magas hangot ad ki
The wheels brake on the pavement
A kerekek csikorognak az úttesten
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
kivesz
A jelenetbeninformációkból következtetést von le
I gather that you are busy
Úgy veszem ki hogy elfoglalt vagy
összegyűjt
embereket vagy dolgokat egy helyre hoz
Please gather your belongings
Kérlek gyűjtsd össze a holmidat
válik
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
nyerítés
A jelenetbena ló hangos kiáltása
I could hear the neighing of a horse
Hallottam egy ló nyerítését
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
bűnelkövető
A jelenetbenolyan személy aki bűncselekményt követ el
The police caught the perps
A rendőrség elfogta a bűnelkövetőket
remegve
A jelenetbenbizonytalanul vagy ingatagon módon
She stood up shakily after the fall
A zuhanás után bizonytalanul állt fel
akvárium
A jelenetbenkerek üvegtartály halak számára
I keep my goldfish in a fishbowl
A gömbhalamat egy akváriumban tartom
találkozik
A jelenetbenújra találkozik valakivel hosszú idő után
It is time we caught up with our old friends
Ideje találkoznunk a régi barátainkkal
visszaüt
hosszú idő elteltével negatív hatással van valakire
The stress will eventually catch up with you
A stressz végül visszaüt majd rajtad
utolér
eléri azt aki előtte halad
She ran fast to catch up with him
Gyorsan futott hogy utolérje őt
kokain
A jelenetbenegy tiltott fehér por, amelyet kábítószerként használnak
Cocaine is a dangerous illegal drug
A kokain egy veszélyes tiltott kábítószer
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
nos
figyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
hm
A jelenetbengondolkodás vagy bizonytalanság közben hallatott hang
Hmm I am not sure about that
Hm nem vagyok ebben biztos
vijjog
A jelenetbenhosszú hangos és éles hangot ad ki
The bird let out a loud screech
A madár hangos vijjogást hallatott
említve
A jelenetbenvalamiről említést tenni
Speaking of the party I saw your brother there
A bulit említve láttam ott a bátyádat
valamivel kapcsolatban
egy adott témáról beszélni
Speaking of travel I want to go to Italy
A utazással kapcsolatban Olaszországba szeretnék menni
alapvető
A jelenetbenegyszerű vagy könnyen érthető
This is an elementary task
Ez egy alapvető feladat
általános
hely ahol a gyerekek tanulnak
She teaches at an elementary school
Ő egy általános iskolában tanít
értékel
A jelenetbenhálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
elismer
elismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
megért
átlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
kúrás
A jelenetbenszexuális közösülést folytat valakivel
They are fucking
Ők éppen kúlnak
átkozott
A jelenetbenhangsúlyozására egy következő szónak gyakran durva módon
It is a fucking cold day
Ez egy átkozottul hideg nap
kuncogás
A jelenetbenhalkan és röviden nevet
She was chuckling at the joke
Kuncogott a viccen
alszik
A jelenetbenaz alvás állapotában lévő
The baby is finally asleep
A baba végre alszik
út
A jelenetbenaz az ösvény vagy vonal amelyen valami halad
We lost our way home
Elvesztettük a hazafelé vezető utat
semmiképp
kifejezés arra hogy valami nem lehetséges vagy nem igaz
No way he is coming
Semmiképp nem jön
mód
egy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
This is a simple way to cook
Ez egy egyszerű módja a főzésnek
sokkal
nagy mértékben
It is way too expensive
Ez sokkal túl drága
szemlélet
egy módja annak, ahogyan valamiről gondolkodunk
This is a different way of thinking about the problem
Ez egy másfajta szemlélet a problémáról
kacagás
A jelenetbenhangos éles nevetés
She heard the witch cackling in the forest
Hallotta a boszorkány kacagását az erdőben
kezel
A jelenetbenmegold egy helyzetet vagy problémát
Can you handle this task
Meg tudod oldani ezt a feladatot
kilincs
egy tárgy része amelyet megfogunk a nyitáshoz vagy mozgatáshoz
Please turn the door handle
Kérlek fordítsd el a kilincset
becenév
azonosításra használt név vagy becenév
What is your online handle
Mi az online beceneved
átad
kézzel átnyújt valamit valakinek
Please handle the box carefully
Kérlek óvatosan add át a dobozt
kezel
irányít vagy elintéz valamit
She handled the situation well
Jól kezelte a helyzetet
ösztöndíj
A jelenetbenpénzösszeg amelyet egy diáknak adnak tanulmányai finanszírozására
She won a scholarship to university
Ösztöndíjat nyert az egyetemre
blaxploitation
A jelenetbenaz 1970-es években készült filmek, amelyek a fekete kultúrát mutatják be
Blaxploitation is a subgenre of film
A blaxploitation a filmművészet egy alműfaja
sóhajt
A jelenetbenhangosan kifújja a levegőt érzelem kifejezésére
She sighs when she is tired
Sóhajt egyet amikor fáradt
kezel
A jelenetbenvalamilyen módon viszonyul valakihez vagy valamihez
You should treat others with kindness
Kedvesen kellene bánnod másokkal
gyógyít
orvosi ellátásban részesít valakit
The doctor will treat the patient
Az orvos meg fogja gyógyítani a beteget
meghív
kifizeti valaki más ételét vagy italát
Let me treat you to lunch
Hadd hívjalak meg ebédre
élvezet
valami ami örömet okoz
Getting a gift is a special treat
Ajándékot kapni különleges élvezet
kitesz valakit valaminek
kellemetlen élménynek vagy bánásmódnak tesz ki valakit
They treated us to another long delay
Újabb hosszú várakozásnak tettek ki minket
rablás
A jelenetbenbűncselekmény, amely során valaki értéket tulajdonít el másoktól
The police solved the bank robbery
A rendőrség megoldotta a bankrablást
tankönyv
A jelenetbeniskolai tanuláshoz használt könyv
I forgot my schoolbook at home
Otthon felejtettem a tankönyvemet
durranás
A jelenetbenhirtelen hangos és heves kitörés
There was an explosion of sound
Egy hangos durranás hallatszott
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
fontos
A jelenetbennagy jelentőséggel vagy értékkel bíró
This meeting is very important
Ez a találkozó nagyon fontos
spektrum
A jelenetbenkülönféle dolgok teljes készlete
The issue covers a wide spectrum of topics
Ez a kérdés a témák széles spektrumát öleli fel
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
önsajnálat
A jelenetbenaz az időszak amikor valaki sajnálja önmagát
Stop throwing a pity party for yourself
Hagyd abba az önsajnálatot
prostituált
A jelenetbenolyan személy akinek fizetnek szexuális szolgáltatásért
The police protect the prostitute
A rendőrség megvédi a prostituáltat
prostituálódik
pénzért szexuális szolgáltatást nyújt
She refuses to prostitute herself
Elutasítja hogy prostituálódjon
összetart
A jelenetbenegységben marad vagy támogatja egymást
We must stick together to win
Össze kell tartanunk, hogy nyerjünk
bizonyít
A jelenetbenmegmutatja hogy valami igaz
You must prove your theory
Be kell bizonyítanod az elméletedet
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
kibeszél
A jelenetbenvalakivel szemben ismételten kegyetlen vagy igazságtalan módon viselkedik
Do not pick on your younger brother
Ne beszélj ki a fiatalabb testvéredet
piszkál
valakit folyamatosan kritizál vagy bosszant
My boss likes to pick on me
A főnököm szeret engem piszkálni
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
motor
A jelenetbenegy szerkezet amely meghajt egy járművet vagy gépet
The car has a powerful engine
Az autónak erős motorja van
mozgatórugó
az a fő tényező amely segíti egy folyamat fejlődését vagy sikerét
Innovation is the engine of economic growth
Az innováció a gazdasági növekedés mozgatórugója
rendben
A jelenetbenkielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
megfelelő
elfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
csörömpöl
A jelenetbenhangos fémes csengő hangot ad ki
The metal gate made a loud clang
A fémkapu hangosan csörömpölt
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
kérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
szipogás
A jelenetbenrövid hallható levegővétel az orron keresztül
I heard a quiet sniffle from the corner
Egy halk szipogást hallottam a sarokból
szipog
hangosan veszi a levegőt az orrán keresztül
He started to sniffle because of his cold
Elkezdett szipogni a náthája miatt
asszony
A jelenetbenházas nő nevének használata előtt álló cím
Mrs Smith is my teacher
Smith asszony a tanárom
gyermekkor
A jelenetbenaz az időszak amikor valaki gyermek
I had a happy childhood
Boldog gyermekkorom volt
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
kilélegez
A jelenetbenlevegőt fúj ki a tüdejéből
Take a deep breath and then exhale
Vegyen egy mély levegőt majd lélegezze ki
jelenleg
A jelenetbena mostani időpillanatban
He is currently working in the office
Jelenleg az irodában dolgozik
megfelelő
A jelenetbenegy adott helyzethez illő dolog
This dress is fit for a party
Ez a ruha megfelelő egy buliba
beleillik
megfelelő méretű vagy alakú valahova
The key fits the lock
A kulcs beleillik a zárba
fitt
erős és jó fizikai állapotban lévő
She is very fit because she runs every day
Nagyon fitt mert minden nap fut
görcs
hirtelen kontrollálhatatlan fizikai roham
The patient had a sudden fit
A betegnek hirtelen görcse volt
koccan
A jelenetbenharanghoz hasonló tiszta zenei hangot ad
Glasses chime when they touch
A poharak koccannak amikor összeérnek
harangjáték
fémcső amely ütésre zenélő hangot ad
The wind chime makes a soft sound
A szélcsengő lágy hangot ad
mégis
A jelenetbenmindennek ellenére
It is a small house it is very comfortable though
Kicsi ház ez mégis nagyon kényelmes
bár
annak ellenére hogy
I like him though he is loud
Kedvelem őt bár hangos
ha
még akkor is ha
Even though it is raining we will go out
Még ha esik is kimegyünk
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
A jelenetbenotthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
előbukkan
A jelenetbenvalahonnan elindul vagy megjelenik
He came out of the shadows
Az árnyékból bukkant elő
kigyógyul
nehéz helyzet után jobban lesz
He came out of his depression
Kigyógyult a depressziójából
származik
egy esemény vagy folyamat következménye
Good things came out of this meeting
Jó dolgok származtak ebből a találkozóból
kiszól
őszintén és közvetlenül kijelent valamit
He came out of his silence
Kiszólt a hallgatásából
kábítószerfogyasztás
A jelenetbenkábítószer elégetett füstjének belélegzése
They smoke in the park
Kábítószert fogyasztanak a parkban
füst
égéskor keletkező szürke vagy fekete gáz
Thick smoke rose from the fire
Sűrű füst szállt fel a tűzből
kinyír
valakit megölni szlengben
They smoked him in the alley
Kinyírták őt a sikátorban
füstöl
húst vagy halat füst segítségével tartósítani
We smoke the salmon to keep it longer
Megfüstöljük a lazacot hogy tovább elálljon
dohányzik
cigarettából vagy hasonló termékből származó füstöt belélegezni
He does not smoke cigarettes
Ő nem dohányzik cigarettával
dohányzás
a dohány elégetéséből származó füst belélegzése
He wants to quit smoke
Le szeretne szokni a dohányzásról
kuncogás
A jelenetbenhalk és lágy módon történő nevetés
A soft chuckle filled the room
Egy halk kuncogás töltötte meg a szobát
elgondolkodó
A jelenetbenmélyen gondolkodó, gyakran szomorú módon
She sat by the window in a pensive mood
Elgondolkodva ült az ablak mellett
rendben
A jelenetbenelfogadható vagy megfelelő
Is it aight if I come later
Rendben van ha később jövök