

Disenchantment — 1. évad 9. epizód
Szavak és jelentések
457 szó
CEFR-szint
összeg
A jelenetbena teljes mennyiség, amikor a számokat összeadják
What is the sum of these numbers
Mennyi ezeknek a számoknak az összege
összegez
rövid áttekintést ad valaminek a főbb pontjairól
Please sum up the main points
Kérlek összegezd a fő pontokat
létezik
életben van vagy valóságos
The company will sum for a long time
A cég még sokáig létezni fog
megragad
A jelenetbengyorsan kézbe vesz valamit
She grabbed her bag
Megragadta a táskáját
körülvesz
minden oldalról körülvesz valamit
The mountains grab the valley
A hegyek körülveszik a völgyet
lefényképez
képet készít valakiről vagy valamiről
I grabbed a picture of the dog
Lefényképeztem a kutyát
karamell
A jelenetbencukorból és tejszínből készült édes lágy édesség
I like the taste of caramel
Szeretem a karamell ízét
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
siettet
A jelenetbengyorsan mozog a lábán
People were beetling around the store
Az emberek sietve mozogtak az üzletben
beilleszkedik
A jelenetbenjól érzi magát és elfogadott egy csoport vagy környezet részeként
He fits in well with our team
Jól beilleszkedik a csapatunkba
beilleszt
időt vagy helyet talál valaminek egy sűrű beosztásban vagy szűkös területen
I can fit in a quick meeting today
Ma be tudok iktatni egy gyors megbeszélést
befér
megfelelő méretű vagy típusú egy helyhez vagy szituációhoz
The sofa will fit in this corner
A kanapé be fog férni ebbe a sarokba
szép
A jelenetbennagyon kellemes vagy gyönyörű
You look lovely today
Nagyon szép vagy ma
kedves
olyan ember aki barátságos és jóindulatú
She is a lovely person
Ő egy kedves ember
kellemes
jó vagy élvezetes
We had a lovely time
Nagyon kellemes időt töltöttünk
önző
A jelenetbencsak a saját szükségleteivel foglalkozó
It is selfish to not share your toys
Önző dolog nem megosztani a játékaidat
őshonos
A jelenetbenvalahol született vagy adott szülőktől származó
He is a true born citizen of this country
Ő ezen ország őshonos polgára
balga
A jelenetbenbuta vagy ostoba személy
Do not be such a twit
Ne légy ekkora balga
csúfol
gonosz módon kinevet valakit
He likes to twit his brother
Szereti csúfolni a bátyját
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy értékű
This is the greatest book I have ever read
Ez a legjobb könyv amit valaha olvastam
legnagyobb
valaminek a legmagasabb mértéke vagy száma
This is the greatest number of people here
Ez a legnagyobb létszámú csoport itt
hatalmas
fizikai méretét vagy mennyiségét tekintve igen nagy
There is a greatest challenge ahead of us
Hatalmas kihívás áll előttünk
arisztokratikus
A jelenetbenkülönleges címmel járó magas társadalmi osztályhoz tartozó
She comes from a noble family
Ő egy arisztokratikus családból származik
nemeslelkű
magas erkölcsi jellemmel rendelkező
He made a noble gesture to help them
Nemeslelkű gesztust tett a megsegítésükre
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
figyel
A jelenetbenfigyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
hitelérdemlő
A jelenetbenalkalmas arra hogy elhitesse valakivel az igazságot
He told a convincing story about his trip
Hitelt érdemlő történetet mesélt az utazásáról
meggyőző
rábír valakit valamire
She gave a convincing argument to start the project
Meggyőző érveket hozott fel a projekt elindítása mellett
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
vél
A jelenetbenszemélyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
életelixír
A jelenetbenlegendás ital amely örök életet ad
The king searched for the elixir of life
A király az életelixírt kereste
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
dühös
A jelenetbenerős elégedetlenséget vagy ingerültséget érez
He is angry at his brother
Dühös a testvérére
kulacs
A jelenetbenkis palack folyadék hordozására
I keep water in my flask
Vizet tartok a kulacsomba
vár
A jelenetbenvárakozik vagy megáll
Please hold on for a moment
Kérlek várj egy pillanatot
megragad
valamit szorosan tart vagy megtart
Hold on to the railing
Ragadd meg a korlátot
megtart
valamit egy bizonyos pozícióban vagy állapotban tart
Hold on to this position
Tartsd meg ezt a pozíciót
eltűnik
A jelenetbenmár nem látható vagy nem található meg
The sun will soon disappear behind the clouds
A nap hamarosan eltűnik a felhők mögött
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
összetör
A jelenetbenvalamit súlyosan megrongál vagy elpusztít
He managed to wreck the plan
Sikerült összetörnie a tervet
roncs
súlyosan sérült jármű vagy építmény
The car was a total wreck
Az autó teljesen roncs állapotban volt
roncs
lelkileg vagy fizikailag nagyon megviselt ember
He is a nervous wreck after the accident
A baleset után egy idegroncs volt
járkál
A jelenetbenegyenletes lépésekkel sétál fel és alá
She began to pace in the hall
Elkezdett járkálni az előszobában
lemér
lépésekkel meghatározott hosszúságú távolságot mér
He started to pace the room
Elkezdte lépésekkel lemérni a szobát
tempó
az a sebesség ahogyan valami történik vagy halad
The pace of life is very fast
Az élet tempója nagyon gyors
lépés
egyetlen mozdulat séta közben
He took a slow pace forward
Egy lassú lépést tett előre
szabályozza a tempóját
szabályozza, milyen gyorsan végez valamit
She paced herself during the race
Beosztotta a tempóját a verseny alatt
egyetlen
A jelenetbencsak egy darab nem több
Not a single person arrived
Egyetlen ember sem érkezett
bankjegy
papírpénz egyik darabja
Can you change a ten dollar single
Fel tudsz váltani egy tíz dolláros bankjegyet
egyedülálló
nem házas vagy párkapcsolatban élő személy
She is currently single
Jelenleg egyedülálló
kislemez
önállóan kiadott dal
The band released a new single
A zenekar új kislemezt adott ki
luxuscikk
A jelenetbendrága dolog amelyre nincs szükség
Owning a yacht is a luxury
Jachtot birtokolni luxuscikk
luxus
drága és élvezetes dolog
They live in luxury
Luxusban élnek
recept
A jelenetbenutasítások gyűjteménye étel elkészítéséhez
I need a new recipe for cake
Új süteményreceptre van szükségem
recept
olyan körülmény vagy ok, amely egy bizonyos eredményhez vezet
This plan is a recipe for success
Ez a terv a siker receptje
réved
A jelenetbenhosszan és kitartóan néz valamit
She gazed into the distance
A távolba révedt
lenyűgöző
A jelenetbennagyon érdekes vagy vonzó
The history of the planet is fascinating
A bolygó története lenyűgöző
lenyűgöz
nagyon felkelti valakinek az érdeklődését
The story fascinated me
A történet lenyűgözött
jeges
A jelenetbennagyon hideg vagy jéggel borított
The road is very icy
Az út nagyon jeges
megragad
A jelenetbenmegpróbál megragadni valamit
He tried to grasp at the branch to save himself
Megpróbálta megragadni az ágat hogy megmentse magát
megkövetel
A jelenetbenvalaminek a szükségességét előírni
This job requires patience
Ez a munka türelmet követel meg
irány
A jelenetbenaz az útvonal vagy vonal amely mentén valami mozog
Which direction is the station
Melyik irányban van az állomás
irányítás
egy projekt vagy tevékenység vezetésének cselekedete
He works under her direction
Az ő irányítása alatt dolgozik
másodvélemény
A jelenetbeneltérő szakértői vélemény ugyanabban az ügyben
You should get a second opinion
Érdemes lenne kikérned egy másodvéleményt
visszavonul
A jelenetbenelmozdul az ellenség elől a csatában
The army had to retreat
A hadsereg kénytelen volt visszavonulni
elvonulás
nyugodt esemény pihenés vagy gondolkodás céljából
We are going on a meditation retreat
Meditációs elvonulásra megyünk
általánosít
A jelenetbenkorlátozott információk alapján következtetést von le egy csoportról
It is unfair to generalize about all teenagers
Igazságtalan általánosítani az összes tizenévesről
öregember
A jelenetbenidős férfi személy
He is a kind old man
Ő egy kedves öregember
férfi
A jelenetbeninformális szó egy férfira
That old man is my best friend
Az a férfi a legjobb barátom
apa
informális szó az apára
My old man is coming to visit
Az apám látogatóba jön
dögös
A jelenetbenvonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
forró
magas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
intenzív
nagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott
nem tud
A jelenetbennem képes megtenni valamit
I cannot swim
Én nem tudok úszni
kuncog
A jelenetbenhalk és ismétlődő nevető hangot ad ki
The children started to giggle
A gyerekek kuncogni kezdtek
időtöltés
A jelenetbenszórakoztató dolgokkal tölti az idejét
I was just messing around with my camera
Csak a fényképezőgépemmel szórakoztam
bohóckodik
ostoba vagy játékos módon viselkedik
Stop messing around in class
Hagyd abba a bohóckodást az órán
szívat
játékos vagy idegesítő módon bánik valakivel
He was just messing around with his brother
Csak a testvérével szívatkozott
szomorúság
A jelenetbenaz az érzés amikor valaki bánatos
She could not hide her sadness
Nem tudta elrejteni a szomorúságát
ütközik az apjára
A jelenetbenolyan személy aki nagyon hasonlít a szülőjére
She is a chip off the old block
Teljesen az apjára ütött
imázs
A jelenetbenahogyan az emberek egy személyre vagy cégre gondolnak
The company wants to improve its image
A cég javítani akar az imázsán
megjelenít
vizuális ábrázolást készít valamiről
They image the data on a screen
Megjelenítik az adatokat a képernyőn
kép
valaminek a vizuális ábrázolása
She has a clear image in her mind
Tiszta kép él a fejében
félig
A jelenetbenbizonyos mértékig de nem teljesen
The glass is half full
A pohár félig tele van
fél
egy dolog két egyenlő része közül az egyik
I ate half of the apple
Megettem az alma felét
pár
olyan személy akivel házasságban vagy szerelmi kapcsolatban vagy
She is my better half
Ő az én jobbik felem
hazudozás
A jelenetbenolyasvalami állítása ami nem igaz
Lying is very wrong
Hazudni nagyon rossz
henyélés
időtöltés hasznos tevékenység nélkül
He is lying around all day
Egész nap csak henyél
fekvés
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I am lying on the bed
Én az ágyon fekszem
helyszín
A jelenetbenegy adott terület vagy pozíció
The movie was filmed on location
A filmet a helyszínen forgatták
ugrál
A jelenetbenegy lábon ugrálva halad
The child likes to hop on one foot
A gyerek szeret egy lábon ugrálni
komló
sör ízesítésére használt növény
Hops are used to make beer
Komlót használnak a sör készítéséhez
alomszemet
A jelenetbenegy csoport legkisebb vagy leggyengébb egyede
The runt of the litter needs extra care
Az alomszemét különleges gondoskodást igényel
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kinda cold outside
Kicsit hideg van kint
szoborszerű
A jelenetbenmagas és méltóságteljes megjelenésű
She is a statuesque woman
Ő egy szoborszerű nő
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra
csapos
A jelenetbenolyan személy, aki italokat szolgál fel egy bárban
The bartender served me a cold beer
A csapos hideg sört szolgált fel nekem
hm
A jelenetbengondolkodás vagy bizonytalanság közben hallatott hang
Hmm I am not sure about that
Hm nem vagyok ebben biztos
maradj távol
A jelenetbenne gyere közelebb
Please stay back from the edge
Kérlek maradj távol a peremtől
maradj ott
továbbra is egy helyen tartózkodik
You should stay back at the office
A munkahelyeden kellene maradnod
sok szerencsét
A jelenetbenkifejezés amellyel valakinek sikert kívánunk
I wish you the best of luck with your new job
Sok szerencsét kívánok az új munkádhoz
hurrá
A jelenetbenaz öröm vagy izgatottság kifejezése
Woo hoo I finally passed my test
Hurrá végre átmentem a vizsgámon
éljenzés
hangos felkiáltás az izgatottság kifejezésére
We shouted woo hoo when we won
Éljeneztünk amikor nyertünk
komposztál
A jelenetbennövényi hulladékot trágyává alakít át
We should compost our kitchen scraps
Komposztálnunk kellene a konyhai hulladékunkat
komposzt
korhadt növények keveréke amelyet a talaj javítására használnak
Add some compost to the soil
Adj némi komposztot a talajhoz
ellenség
A jelenetbenvalaki akivel harcolsz vagy akivel szemben versengsz
He has no enemy
Neki nincsen ellensége
küld
A jelenetbenvalamit eljuttat egy másik helyre
I send a package to my friend
Küldök egy csomagot a barátomnak
üzen
információt továbbít valakinek
Did you send the email
Elküldted az e-mailt
irányít
valamit egy bizonyos irányba mozgat
He sent the ball to the goal
A kapu irányába küldte a labdát
szándékozik
eltervez valamit vagy célja van vele
I send to do this work today
Szándékozom elvégezni ezt a munkát ma
előidéz
okoz valaminek a megtörténtét
The news sent him into a panic
A hír pánikba ejtette őt
megátkoz
A jelenetbenvarázslat segítségével kárt okoz valakinek
The witch tried to curse the prince
A boszorkány megpróbálta megátkozni a herceget
varázsige
A jelenetbenolyan mágikus ráolvasás amely balszerencsét hoz
The wizard cast a dark curse
A varázsló egy sötét varázsigét mondott
átok
valami ami bajt vagy kárt okoz
Poverty is a curse for many families
A szegénység sok család számára átok
káromkodik
durva vagy sértő nyelvezetet használ
It is rude to curse in public
Udvariatlan dolog nyilvánosan káromkodni
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
örökkévalóság
A jelenetbenaz az idő, amely soha nem ér véget
Love can last for an eternity
A szerelem egy örökkévalóságig tarthat
rothad
A jelenetbentermészetes módon lebomlik vagy elpusztul
The fallen fruit began to rot
A lehullott gyümölcs rohadni kezdett
kívülálló
A jelenetbenolyan személy, aki nem illik be a többiek közé
He felt like a misfit at school
Úgy érezte magát az iskolában mint egy kívülálló
hölgy
A jelenetbenbizalmas kifejezés egy nőre
I saw that dame walking down the street
Láttam azt a hölgyet végigsétálni az utcán
unokatestvér
A jelenetbena nagynénéd vagy nagybátyád gyermeke
My cousin is coming to visit me
Az unokatestvérem látogatóba jön hozzám
zsák
A jelenetbennagy tárolóeszköz dolgok szállítására vagy tárolására
I filled the sack with potatoes
Megtöltöttem a zsákot krumplival
elbocsát
valakit arra kényszeríteni hogy hagyja el a munkahelyét
The company had to sack him
A cégnek el kellett őt bocsátania
balfék
nem hivatalos szó egy szánalmas vagy hozzá nem értő személyre
He is such a lazy sack
Ő egy akkora lusta balfék
kifoszt
egy helyet erővel elrabolni vagy elpusztítani
The soldiers came to sack the city
A katonák azért jöttek hogy kifosszák a várost
készült valamiből
A jelenetbenvalamilyen anyagból formálták
This table is made of wood
Ez az asztal fából készült
véleménye van róla
értelmez vagy megítél egy helyzetet
What do you make of his behavior
Mi a véleményed a viselkedéséről
valaki
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem határozott személy
Somebody called your name
Valaki szólította a nevedet
valaki
fontos vagy nagy tekintélyű személy
She thinks she is somebody
Azt hiszi magáról, hogy valaki
kizár
A jelenetbennem belefoglal valakit vagy valamit
They except all foreign goods from the tax
Az összes külföldi árut kizárják az adóból
kivéve
egy kontraszt bevezetésére használt szó
Everyone was there except him
Mindenki ott volt kivéve őt
óvatos
A jelenetbenodafigyel arra hogy elkerülje a veszélyt vagy a hibákat
Please be careful when you cross the road
Kérlek légy óvatos amikor átkelsz az úton
bejelent
A jelenetbenvalamit nyilvánosan tudomásul ad
They announced their engagement
Bejelentették az eljegyzésüket
parancs
A jelenetbenutasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
sorrend
ahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
három
A jelenetbena három számjegy
I have three apples
Három almám van
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
amikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
cukorka
A jelenetbenkis méretű édesség, amely főként cukorból készül
She likes to eat candy
Szeret cukorkát enni
bán
A jelenetbenzavarja vagy bosszantja valami
Do you mind if I sit here
Bánod ha ideülök
elme
A jelenetbenaz embernek az a része amely gondolkodik érez és emlékezik
He has a sharp mind
Éles elméje van
tervez
szándékában áll valamit megtenni
I mind to finish this today
Tervezem hogy ma befejezem ezt
elme
egy személy gondolatai és érzései
Her mind was full of worries
Az elméje tele volt aggodalmakkal
zavar
kellemetlen érzést okoz valami miatt
I don’t mind the noise
Nem zavar a zaj
gondolat
valami, amin éppen gondolkodsz
One thing is on my mind
Egy dolog jár a fejemben
legyőz
A jelenetbenmegverni valakit egy versenyben vagy küzdelemben
We must defeat our opponents
Le kell győznünk az ellenfeleinket
legyőz
valaki megver minket egy versenyben vagy küzdelemben
Our team will defeat the champions
A csapatunk le fogja győzni a bajnokokat
vereség
az a kudarc amikor nem sikerül megnyerni egy játékot vagy versenyt
The team suffered a difficult defeat
A csapat nehéz vereséget szenvedett
meghiúsít
tesz valamit használhatatlanná vagy hatástalanná
The new law will defeat the purpose of the project
Az új törvény meghiúsítja a projekt célját
mögött
A jelenetbenvalaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
késésben
A jelenetbennem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett