Elite Force — 1. évad 1. epizód

This electric kettle boils water fast

Ez az elektromos vízforraló gyorsan felforralja a vizet

The atmosphere was electric

A hangulat pezsgő volt

I am going to miss the bus

Le fogom késni a buszt

I miss my family very much

Nagyon hiányzik a családom

My cat has been missing for two days

A macskám két napja eltűnt

The report is missing important data

A jelentésből hiányoznak a fontos adatok

The project will cost a lot of effort

A projekt sok erőfeszítést igényel

The cost of the car is high

Az autó ára magas

We are heading home

Hazafele indulunk

He is heading south

Dél felé tart

The ship is heading to the port

A hajó a kikötő felé irányul

Read the heading first

Olvasd el először a címet

Everything is fine

Minden rendben van

It is a fine day

Szép napunk van

This is fine wine

Ez egy kiváló bor

He paid the fine

Kifizette a bírságot

He has fine hair

Kicsi és vékony szálú a haja

I am fine thank you

Jól vagyok köszönöm

His ideas are a bit out there

Az ötletei kissé furcsák

There are many secrets out there

Sok titok létezik a világban

Is he still out there in the garden

Még mindig ott van kint a kertben

There is a lot of danger out there

Sok veszély van ott kint

It is cold out there

Hideg van máshol

The truth is out there

Az igazság látható helyen van

She applied for a new position

Új állásra jelentkezett

I am in a difficult position

Nehéz szituációban vagyok

What is your position on this issue

Mi az álláspontod ebben a kérdésben

I heard a low rumble of thunder

Hallottam a mennydörgés mély dübörgését

The gangs agreed to rumble in the street

A bandák megegyeztek hogy az utcán verekednek

They took him as a hostage

Túszként ejtették őt

The mob families control the city

A maffiacsaládok uralják a várost

The mountains grab the valley

A hegyek körülveszik a völgyet

She grabbed her bag

Megragadta a táskáját

He is a kind old man

Ő egy kedves öregember

The old man lives down the street

A vénember az utca végén lakik

That old man is my best friend

Az a férfi a legjobb barátom

The elephant is a huge animal

Az elefánt egy hatalmas állat

She was glad to hear the good news

Örült hogy hallotta a jó hírt

That noise weirds me out

Az a zaj zavar engem

His behavior weirds me out

A viselkedése idegesít engem

Don't be so dramatic

Ne légy olyan drámai

The situation was very dramatic

A helyzet nagyon intenzív volt

There was a dramatic change in the weather

Jelentős változás történt az időjárásban

He has a strong build

Erős testalkata van

They build houses

Házakat építenek

We build a good relationship

Jó kapcsolatot építünk ki

She treats all her colleagues as equals

Minden kollégáját egyenrangúként kezeli

We have an equal amount of food

Egyenlő mennyiségű ételünk van

I put Equal in my coffee

Édesítőszert teszek a kávémba

We plan on a busy day tomorrow

Holnapra mozgalmas napra számítunk

I plan on you to help me

Bízom benne hogy segítesz nekem

She has an earring in her ear

Fülbevaló van a fülében

I heard him say my name

Hallottam hogy kimondta a nevemet

It is raining but at least it is warm

Esik az eső de legalább meleg van

This is the least interesting part of the book

Ez a könyv legkevésbé érdekes része

She has the least experience here

Neki van a legkevesebb tapasztalata itt

He held a position of great dignity

Nagy méltóságú tisztséget töltött be

Please take it

Kérlek fogadd el

I take it as it is

Úgy fogadom el ahogy van

I take it that you agree

Úgy veszem hogy egyetértesz

Take it with you

Vidd magaddal

Can you take it

Képes vagy kezelni

Please take it there

Kérlek vidd oda

Don't copy his bad habits

Ne utánozd a rossz szokásait

The editor checked the copy

A szerkesztő ellenőrizte a szöveget

Such behavior shows no class

Az ilyen viselkedésből hiányzik a tapintat

These items are in the same class

Ezek a tárgyak egy kategóriába tartoznak

Our class is going on a trip

Az évfolyamunk kirándulni megy

The player has real class

A játékos igazi színvonalat képvisel

The game was a tight contest

A mérkőzés szoros küzdelem volt

It was a tight result

Szoros eredmény született

Money is tight this month

Ebben a hónapban kevés a pénz

He is very tight with his money

Nagyon fukar a pénzével

The company has tight security

A cégnek szigorú biztonsági intézkedései vannak

She wrapped the baby tight

Szorosan bebugyolálta a babát

I plan to travel next year

Jövőre utazni tervezek

The judge travels the circuit

A bíró járja a kerületét

The tennis player joined the professional circuit

A teniszező csatlakozott a profi körúthoz

Tense your arm muscles

Feszítsd meg a karizmaidat

She tensed her shoulders as she waited

Megmerevítette a vállát várakozás közben

Past tense shows an action from the past

A múlt idő a múltban történt cselekvést fejezi ki

You are looking for trouble

Bajt keresel magadnak

He is looking for a new job

Új munkát kutat

They are looking for a solution

Megoldást igyekeznek találni

We looked for the lost dog

Átfésültük a környéket az elveszett kutyáért

The company will lay down new rules

A cég új szabályokat fog lefektetni

I need to lay down for a moment

Le kell feküdnöm egy pillanatra

He decided to lay down on the couch

Úgy döntött hogy ledől a kanapéra

The band went to lay down a new track

A zenekar elment felvenni egy új dalt

You must lay down your weapons

Le kell tennetek a fegyvereiteket

Please lay down your books on the table

Kérlek fektesd le a könyveidet az asztalra

The angle is thirty minutes

A szög harminc szögperc

Call me minute you arrive

Hívj amint megérkeztél

Read the meeting minutes

Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét

He paid minute attention to detail

Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek

The weather was brutal today

Az időjárás ma kegyetlen volt

He was brutal in his criticism

Nyers volt a kritikájában

Please organize your books

Kérlek rendszerezd a könyveidet

We need to organize our work

Meg kell terveznünk a munkánkat

I will go anywhere

Bárhová elmegyek

He is not anywhere here

Nincs sehol itt

We can travel anywhere

Bárhová utazhatunk

His resignation surprised his boss

A felmondása meglepte a főnökét

The key fits in the lock

A kulcs beleillik a zárba

She has a lock of hair

Van egy hajfürtje

The movie moved me

A film meghatott engem

We will move to a new city

Új városba fogunk költözni

They moved all their stock

Eladták az összes készletüket

We played golf on the course

A pályán golfoztunk

I am taking a language course

Nyelvtanfolyamra járok

The first course was soup

Az első fogás leves volt

She finished her training course

Befejezte a képzését

It is of course the best option

Ez természetesen a legjobb választás

We had a three course dinner

Háromfogásos vacsoránk volt

The ship changed its course

A hajó megváltoztatta az irányát

Over the course of the week it rained

A hét folyamán esett az eső

We decided on a new course of action

Új eljárásmód mellett döntöttünk

I take the tube to work

Metróval megyek dolgozni

The joke starts with knock knock

A vicc azzal kezdődik hogy kopog kopog

I like that type of knock knock joke

Szeretem az ilyen típusú kopogós viccet

I heard a knock knock at the door

Hallottam egy kopogást az ajtón

It was a hell of a long walk

Ez egy nagyon hosszú séta volt

He is in a hell of a hurry

Rettenetesen siet

We had a hell of a time during the storm

Borzalmas időnk volt a vihar alatt

She has a hell of a talent

Bámulatos tehetsége van

He is known as a great painter

Őt nagy festőként ismerik

I know your sister

Ismerem a nővéredet

It was fun, you know

Jó volt, tudod

We have many things to do today

Sok tennivalónk van ma

I have many things in my bag

Sok dolog van a táskámban

How are things at work

Hogy mennek a dolgok a munkában

What is that thing on the table

Mi az a valami az asztalon

This is a very useful thing

Ez egy nagyon hasznos dolog

The policeman walked his beat

A rendőr járta a körzetét

I can beat you to the finish line

Megelőzhetlek a célvonalig

Nothing beats a cold drink on a hot day

Semmi sem múlja felül a hideg italt egy forró napon

I am totally beat after the workout

Teljesen kimerült vagyok az edzés után

He beat the drum loudly

Hangosan ütötte a dobot

We should beat it before it rains

El kellene innen mennünk mielőtt esik

The music has a fast beat

A zenének gyors az üteme

She felt beat after the long trip

Fáradt volt a hosszú utazás után

I love the beat of this song

Imádom ennek a dalnak az ütemét

The truck carries a heavy load

A teherautó nehéz rakományt szállít

This work is a heavy load

Ez a munka nagy teher

The body produces fluid

A test folyadékot termel

We have a special on fruit today

Ma akciós a gyümölcsünk

I made a special for your birthday

Készítettem egy ajándékot a születésnapodra

This gift is very special

Ez az ajándék nagyon egyedi

Police had to intervene during the fight

A rendőrségnek közbe kellett lépnie a verekedés alatt

Careful prep is the key to success

Az alapos felkészülés a siker kulcsa

She is expecting a baby

Gyermeket vár

You are expected to be on time

Elvárják tőled hogy pontos légy

I expect a good result

Jó eredményre számítok

I drink water from a glass

Vizet iszom egy pohárból

He forced the door open

Benyomta az ajtót

Use your force to lift the box

Használd az erődet a doboz felemeléséhez

The rain continues all day

Az eső egész nap tart

This is the continue of the story

Ez a történet folytatása

He continues to work hard

Kitartóan keményen dolgozik

She worked hard for her promotion

Keményen dolgozott az előléptetéséért

We have a special promotion this week

Különleges promóciónk van ezen a héten

Add salt to the soup

Adj sót a leveshez

Children with ADD need support

A figyelemzavaros gyerekek támogatást igényelnek

She added that she was happy

Hozzáfűzte hogy boldog

Please add sugar to the tea

Kérlek adj cukrot a teához