Elite Force — 1. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
544 szó
CEFR-szint
ajánl
A jelenetbenazt mondja valakiről vagy valamiről hogy jó vagy hasznos
I recommend this book
Ezt a könyvet ajánlom
gratulál
A jelenetbenelmondani valakinek hogy örülsz a sikerének
I want to congratulate you on your success
Gratulálni szeretnék a sikeredhez
erősen
A jelenetbennagy mértékben vagy jelentős fokban
It is raining heavily
Erősen esik az eső
súlyosan
nagy erővel vagy intenzitással
The industry was heavily damaged
Az iparág súlyosan megrongálódott
elbocsát
A jelenetbenmunkaviszonyt megszüntet valakivel
They decided to let him go
Úgy döntöttek hogy elbocsátják
elenged
megenged valakinek hogy elkerülje a felelősséget
The officer let him go with a warning
A rendőr egy figyelmeztetéssel elengedte
elenged
abbahagyja valami tartását
She let go of the rope
Elengedte a kötelet
mesterséges kóma
A jelenetbenmély eszméletlen állapot amely hosszú ideig tart
The doctors placed him in an induced coma
Az orvosok mesterséges kómába helyezték
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
rendben
A jelenetbenegyetértés vagy megértés kifejezésére
Right I will be there soon
Rendben hamarosan ott leszek
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
folyamatosan
A jelenetbenminden pillanatban megállás nélkül
It has been raining continuously
Egész nap folyamatosan esett az eső
a fenébe
A jelenetbendühöt vagy frusztrációt kifejező indulatszó
Dammit I lost my keys
A fenébe elhagytam a kulcsaimat
vendégeskedik
A jelenetbenrövid ideig valakinél lakik
I stay with my friends in London
A barátaimnál vendégeskedem Londonban
együtt marad
valakivel időt tölt
I will stay with my brother
Együtt maradok a bátyámmal
együtt lakik
bizonyos ideig egy helyen él valakivel
They stay with their aunt
A nagynénjükkel laknak együtt
vele marad
továbbra is valaki társaságában van
Please stay with me
Kérlek maradj velem
emlékezetben marad
valakinek az emlékezetében tovább él
The story will stay with me
A történet megmarad az emlékezetemben
szállást vesz
ideiglenesen valakinél húzza meg magát
I stay with a host family
Egy fogadócsaládnál szálltam meg
megszáll
valakinél lakik rövid ideig
I will stay with my aunt this weekend
A hétvégén a nagynénimnél fogok megszállni
vele marad
nem hagy el valakit és mellette marad
Please stay with me during the party
Kérlek maradj velem a buli alatt
tompa puffanás
A jelenetbenmély és nehéz hang
The book fell with a thud
A könyv egy tompa puffanással esett le
fiú
A jelenetbena szülők gyermekeként született férfi
He is their son
Ő a fiuk
tökéletesít
A jelenetbenmegpróbál jobbá tenni valamit
He is working on his speech
Tökéletesíti a beszédét
foglalkozik
igyekszik megoldani vagy kezelni valamit
I need to work on my weaknesses
Foglalkoznom kell a gyengeségeimmel
hatással van
hatást gyakorol valakire
The speech really worked on him
A beszéd nagy hatással volt rá
dolgozik
időt és energiát fordít valamire
She is working on a new book
Egy új könyvön dolgozik
ott dolgozik
munkahelye van valahol
He works on the new project
Az új projekten dolgozik
alkalmazásban áll
fizetésért vagy feladatként végez munkát
She works on a contract basis
Szerződéses alapon dolgozik
le van kötve
el van foglalva egy feladattal
I am working on a report right now
Éppen egy jelentéssel vagyok elfoglalva
ténykedik
időt és fáradságot szán egy feladatra
They are working on the plan
A terven ténykednek
kezel
átgondol és megpróbál megoldani egy kérdést
We should work on this issue
Kezelnünk kellene ezt a kérdést
fejleszt
megpróbál jobbá tenni vagy befejezni valamit
He is working on his skills
Fejleszti a képességeit
nekilát
megpróbál megtenni vagy megoldani valamit
They work on a new strategy
Egy új stratégiának látnak neki
tevékenykedik
el van foglalva egy tevékenységgel
He is working on a complex task
Egy összetett feladaton tevékenykedik
bevonódik
részt vesz egy tevékenységben
We work on the community project
Részt veszünk a közösségi projektben
megjavít
kijavít vagy fejleszt valamit
He is working on the broken car
A törött autót javítja
koncentrál
időt és energiát szán valamire
I work on my pronunciation
A kiejtésemre koncentrálok
intéz
megpróbál elvégezni vagy elintézni valamit
She works on the client request
Az ügyfél kérését intézi
javít
megpróbál jobbá tenni valamit
You should work on your attitude
Javítanod kellene a hozzáállásodon
halad
időt tölt azzal hogy fejlődjön valamiben
I am working on my fitness
Haladok a fittségemmel
tataroz
megpróbál megjavítani vagy jobbá tenni valamit
They work on the old house
A régi házat tatarozzák
erőfeszítést tesz
igyekszik megtenni vagy jobbá tenni valamit
She works on her mistakes
Erőfeszítést tesz a hibái kijavítására
megold
megpróbál megoldást találni valamire
We work on the math problem
Megoldjuk a matekpéldát
dolgozik valamin
erőfeszítést tesz egy bizonyos dolog eléréséért
I am working on my project
A projektemen dolgozom
befolyásol
megpróbál meggyőzni vagy hatni valakire
He is working on his friend to join the team
A barátján dolgozik hogy csatlakozzon a csapathoz
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
igen
megegyezésre vagy jóváhagyásra használt szó
Are you coming sure
Jössz igen
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
igazán
amivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
gyanús
A jelenetbenazt az érzést kelti hogy valami helytelen vagy törvénytelen
The man was acting in a suspicious way
A férfi gyanús módon viselkedett
gyanakvó
az az érzés hogy valami nincs rendben vagy valaki nem becsületes
He was suspicious of their motives
Gyanakvó volt az indítékaikat illetően
jelentés
A jelenetbeninformációk vagy megállapítások írásos összegzése
The company published its annual report
A vállalat közzétette az éves jelentését
jelent
A jelenetbeninformációt ad valamiről szóban vagy írásban
They reported the accident to the police
Jelentették a balesetet a rendőrségen
beszámoló
valami írásos vagy szóbeli leírása
I wrote a report about the event
Beszámolót írtam az eseményről
jelentkezik
utasításra megjelenik egy adott helyen
You must report to the office at nine
Reggel kilenckor kell jelentkezned az irodában
habozik
A jelenetbenrövid ideig megáll valami elvégzése előtt
Do not hesitate to ask for help
Ne habozz segítséget kérni
belevág
A jelenetbenelkezdeni vagy folytatni valamit
Please go ahead with the plan
Kérlek vágj bele a tervbe
liheg
A jelenetbengyorsan és nehezen veszi a levegőt
The dog started to pant after the run
A kutya lihegni kezdett a futás után
nadrág
lábra húzható ruhadarab
He bought a new pair of pants
Új nadrágot vett
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól kezdődően
We have been friends since childhood
Gyerekkorunk óta barátok vagyunk
óta
egy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
vádol
hivatalosan kijelenti valakiről hogy törvényellenes dolgot tett
They decided to bring charges against him
Úgy döntöttek hogy vádat emelnek ellene
okoz
előidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
átnyújt
odaad valamit valakinek
Bring me that pen please
Nyújtsd át nekem azt a tollat kérlek
ellenáll
A jelenetbenmegtagadja az elfogadást vagy a szabályok betartását
It is hard to resist the temptation
Nehéz ellenállni a kísértésnek
információ
A jelenetbentények vagy részletek egy adott helyzettel kapcsolatban
We need more intel on the project
Több információra van szükségünk a projektről
hírszerzés
A jelenetbenkormányzati vagy katonai célokra gyűjtött titkos információ
The agency gathered classified intel
Az ügynökség titkos hírszerzési adatokat gyűjtött
bevet
A jelenetbenembereket vagy eszközöket meghatározott helyre szállít használat céljából
We need to deploy more troops
Több csapatot kell bevetnünk
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
mozog
A jelenetbenmegváltoztatja a pozícióját vagy új helyre megy
Don't move your hand
Ne mozgasd a kezed
költözik
A jelenetbenmegváltoztatja a lakhelyét
We will move to a new city
Új városba fogunk költözni
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
kijárat
A jelenetbenaz út vagy hely elhagyására szolgáló hely
Look for the nearest exit
Keresse a legközelebbi kijáratot
távozik
elhagy egy helyet
Please exit the building
Kérem hagyja el az épületet
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
önérzet
A jelenetbentúlzott vélemény saját fontosságáról
His ego is too large
Túl nagy az önérzete
egó
az egyén fontosságtudata
He has a big ego
Hatalmas az egója
énkép
az egyén véleménye saját értékéről
She has a positive ego
Pozitív az énképe
katona
A jelenetbenegy személy aki szolgálatot teljesít egy hadseregben
The soldier is in the army
A katona a hadseregben szolgál
katona
egy személy aki harcol egy hadseregben
The soldier fought bravely
A katona bátran harcolt
lélegzik
A jelenetbenaz a folyamat amikor levegőt veszünk a tüdőnkbe és kifújjuk azt
It is hard to breathe in the smoke
Nehéz lélegezni a füstben
merül el
teljesen elmerül valamiben vagy átitatja valami
His whole life breathes music
Az egész élete a zenében merül el
beszív
levegőt juttat a tüdőbe
Breathe deeply and relax
Szívj be mélyen levegőt és lazíts
új életre kelt
új életet vagy energiát ad valaminek
The new manager will breathe life into the company
Az új menedzser új életre kelti a vállalatot
súg
halkan vagy titokban mond ki valamit
Do not breathe a word of this to anyone
Egy szót se súgj erről senkinek
lélegzik
levegőt vesz a tüdejébe és fúj ki belőle
You need to breathe to stay alive
Lélegezned kell ahhoz, hogy életben maradj
egyén
A jelenetbenegyetlen emberi lény
Every individual has rights
Minden egyénnek vannak jogai
egyedi
egyetlen különálló dolog vagy személy
This is an individual case
Ez egy egyedi eset
különálló
egyetlen dolog vagy személy
Each item is sold as an individual unit
Minden tárgy különálló egységként kerül eladásra
egyes
egyetlen dolog vagy személy
They checked every individual item
Minden egyes tárgyat ellenőriztek
frusztrált
A jelenetbencsalódottnak vagy elkeseredettnek érzi magát valami miatt
I felt frustrated when I could not solve the puzzle
Frusztrált voltam amikor nem tudtam megoldani a rejtvényt
idegesít
dühössé vagy bosszússá tesz valakit
His constant talking frustrates me
Az állandó beszéde idegesít engem
megakadályoz
meggátolja valaminek a megtörténtét
Lack of money frustrated our plans
A pénzhiány meghiúsította a terveinket
lelkes
A jelenetbenerős izgatottságot vagy érdeklődést mutató
She is enthusiastic about her new job
Lelkesedik az új munkájáért
hívható
A jelenetbenelérhető munkavégzésre amikor szükség van rá
She is on call for emergencies
Vészhelyzet esetén hívható
készenléti
munkára kész állapotban hívás esetén
The doctor is on call tonight
Az orvos ma éjjel készenlétben van
zavarba ejt
A jelenetbenképtelen megérteni vagy megmagyarázni valamit
It beats me how he did that
Zavarba ejt hogyan csinálta
jobb
valami ami megfelelőbb vagy előnyösebb egy másik dolognál
Nothing beats a cold drink in summer
Semmi sem jobb egy hideg italnál nyáron
legyőz
győzelmet arat valaki vagy valami felett
He beats his opponent in the game
Legyőzi az ellenfelét a játékban
ütem
hang vagy mozgás szabályosan ismétlődő mintázata
The music has a fast beat
A zenének gyors az üteme
használ
A jelenetbenműködésbe hoz valamit
I use my pen to write
Tollat használok az íráshoz
gyakran
A jelenetbensokszor vagy sűrűn előfordul
We go there often
Gyakran járunk oda
hozzászokik
tapasztalat révén ismerőssé válik valami
I am used to this noise
Hozzászoktam ehhez a zajhoz
kihasznál
becsap valakit a saját érdekében
He used me for his own gain
Kihasznált a saját előnye érdekében
megindokol
jó okot ad valamire
Use your behavior with facts
Indokold meg a viselkedésed tényekkel
igénybe vesz
valamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
visszaél
helytelenül vagy károsan használ valamit
Do not abuse my trust
Ne élj vissza a bizalmammal
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
káromkodik
durva vagy sértő nyelvezetet használ
He used bad language
Káromkodott
felhasznál
valamit hasznosít valamire
We utilize solar power
Napenergiát használunk fel
történik
A jelenetbenvalami bekövetkezik vagy végbemegy
Accidents occur very often
A balesetek nagyon gyakran történnek
eszébe jut
valakinek a gondolataiba kerül egy ötlet vagy emlék
A great idea occurred to me
Egy nagyszerű ötlet jutott eszembe
fáradt
A jelenetbenpihenésre vagy alvásra vágyó állapot
I feel very tired today
Ma nagyon fáradtnak érzem magam
kimerült
nagyfokú fáradtság érzése
The long walk left me fatigued
A hosszú séta után kimerültem
álmos
az alvás igénye miatt érzett fáradtság
I am tired and want to go to bed
Álmos vagyok és le akarok feküdni
unott
belefáradt egy dologba az unalom vagy bosszúság miatt
I am tired of waiting for the bus
Unom már a buszra várást
vélemény
A jelenetbenamit valakiről vagy valamiről gondolsz
This is my view on the matter
Ez a véleményem az ügyben
megtekint
valamit megnéz vagy szemlél
We will view the house tomorrow
Holnap megtekintjük a házat
műsor
egy televíziós adás vagy program
I watched a documentary view on TV
Egy dokumentumműsort néztem a tévében
kilátás
amit egy adott helyről láthatunk
The room has a beautiful view
A szobából gyönyörű a kilátás
filmez
A jelenetbenkamerával rögzít egy jelenetet
We will shoot a movie here
Itt fogunk filmet forgatni
a francba
csalódottságot vagy meglepetést kifejező indulatszó
Shoot I forgot my keys
A francba elfelejtettem a kulcsaimat
lő
elsüti a fegyvert
He is learning how to shoot
Tanulja hogyan kell lőni
meglő
fegyverrel eltalál valakit vagy valamit
He tried to shoot the target
Megpróbálta meglőni a céltáblát
tüzel
fegyvert használ
They started to shoot at the soldiers
Tüzelni kezdtek a katonákra
rásüt
fegyverrel irányít valamire
Do not shoot at the birds
Ne süss rá a madarakra
elsüt
működésbe hoz egy fegyvert
The soldier had to shoot his rifle
A katonának el kellett sütnie a puskáját
megsebez
golyóval sérülést okoz valakinek
The criminal will shoot the victim
A bűnöző meg fogja sebezni az áldozatot
tűz alá vesz
golyóval támad valakit
They began to shoot at the enemy
Tűz alá vették az ellenséget
kilő
lövedéket indít útjára
The cannon will shoot the ball
Az ágyú ki fogja lőni a golyót
befecskendez
folyadékot juttat valahová
The doctor will shoot the medicine
Az orvos be fogja fecskendezni a gyógyszert
lelő
fegyverrel találatot visz be
He shot the man in the leg
Lábon lőtte az embert
kiolt
golyóval megöl valakit
The soldier shot the spy
A katona lelőtte a kémet
végez
fegyverrel megöl valakit
He shot him with a revolver
Revolverrel végzett vele
száguld
hirtelen és gyorsan elindul
The car shot past us
Az autó elszáguldott mellettünk
fényképez
fényképeket készít egy kamerával
She likes to shoot portraits
Szeret portrékat fényképezni
kilő
gyorsan továbbít valamit
He shot an email to his boss
Gyorsan kilőtt egy e-mailt a főnökének
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
szögperc
a fok hatvanadrésze
The angle is thirty minutes
A szög harminc szögperc
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
perc
hatvan másodperces időtartam
There are sixty seconds in a minute
Egy perc hatvan másodpercből áll
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
megjavít
A jelenetbenvalamit újra működőképessé tesz
He fixed up my old car
Megjavította a régi autómat
megszervez
találkozót vagy randevút egyeztet valakinek
I will fix up a meeting for you
Megszervezek neked egy találkozót
előkészít
valamit használatra kész állapotba hoz
They fixed up a room for the guest
Előkészítettek egy szobát a vendégnek
halványul
A jelenetbenlassan eltűnik vagy veszít a fényerejéből
The streetlights began to fade as the morning came
Az utcai lámpák fénye halványulni kezdett a reggel közeledtével
fakul
az idő múlásával veszít a fényéből vagy erejéből
The colors of the shirt faded in the sun
Az ing színei kifakultak a napon
elmosódik
lassan kevésbé láthatóvá vagy észrevehetővé válik
The distant hills faded into the mist
A távoli dombok elmosódtak a ködben
átmenetes frizura
férfi hajviselet ahol a haj fokozatosan rövidül fentről lefelé
He asked his barber for a fade
Átmenetes frizurát kért a fodrászától
időzítő
A jelenetbenolyan eszköz, amely méri az időt
I set the timer for five minutes
Öt percre állítottam be az időzítőt
időmérő
olyan eszköz, amely meghatározza vagy beállítja az időkeretet
Use the timer for the exam
Használd az időmérőt a vizsgához
szétesik
A jelenetbendarabokra válik vagy szétválik
The old toy is starting to fall apart
A régi játék kezd szétesni
összeomlik
elveszíti az érzelmi kontrollt
She started to fall apart after the news
Összeomlott a hír hallatán
szétszed
részekre választ szét
We need to fall apart the machine to fix it
Szét kell szednünk a gépet, hogy megjavítsuk
férfiak
A jelenetbeninformális kifejezés férfiak egy csoportjára
Those guys are my friends
Azok a férfiak a barátaim
emberek
informális kifejezés egy csoport emberre
Hey guys let us go
Hé emberek induljunk
férfi
informális kifejezés egy férfira
He is a nice guy
Ő egy rendes férfi
srácok
informális kifejezés egy csoport emberre
Hi guys how are you
Sziasztok srácok hogy vagytok
madarak
A jelenetbentollakkal és szárnyakkal rendelkező melegvérű állatok
Many birds fly south in winter
Sok madár délre repül télen
madarak
tollas és szárnyas élőlények
I like to watch the birds in the park
Szeretem figyelni a madarakat a parkban
madarak
tollas és szárnyas állatok
Some birds cannot fly
Egyes madarak nem tudnak repülni
nyavalyog
A jelenetbenaggodalmaskodó vagy elégedetlen viselkedés apró dolgok miatt
Do not fuss about such small things
Ne nyavalyogj ilyen apróságok miatt
fölhajtás
szükségtelen izgalom vagy sürgés-forgás
There was a lot of fuss about nothing
Nagy volt a fölhajtás a semmiért
hűhó
szükségtelen izgalom vagy beszéd valamiről
They made a big fuss at the party
Nagy hűhót csaptak a bulin
nyüzsgés
túlzott és felesleges tevékenység
The preparations caused a lot of unnecessary fuss
Az előkészületek sok szükségtelen nyüzsgéssel jártak
fegyverropogás
A jelenetbena fegyverek elsütéséből származó hang
We could hear gunfire in the distance
Messziről fegyverropogást hallottunk
arcátlan
A jelenetbenszemtelenül magabiztos és illetlen viselkedés
He told a brazen lie to my face
Arcátlanul hazudott a szemembe
megtalál
A jelenetbenfelfedezi hogy hol van valami
I cannot locate my keys
Nem találom a kulcsaimat
elhelyezkedik
egy bizonyos helyen van
The store is located in the center
Az üzlet a központban helyezkedik el
egyetért
A jelenetbentámogatni vagy egyetérteni valakivel egy vitában
I will side with my friend
Egyetértek a barátommal
engedelmeskedik
A jelenetbennem teszi meg amit egy szabály vagy utasítás előír
You must not disobey your parents
Nem szabad engedetlennek lenned a szüleiddel
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
helikopter
A jelenetbenforgólapátos légijármű
The chopper landed on the roof
A helikopter a tetőn landolt
chopper
hosszú villájú motorkerékpár típus
He rides a classic chopper
Egy klasszikus choppert vezet
bárd
élelmiszerek darabolására használt eszköz
Use the chopper to cut the meat
Használd a bárdot a hús vágásához
felelősség
A jelenetbena felelősség egy problémáért vagy tévedésért
It was my fault that we were late
Az én hibám volt hogy késtünk
hibáztat
valakit azért okolni mert valamit rosszul tett
Do not fault me for this error
Ne engem hibáztass ezért a hibáért
törésvonal
nagy repedés a föld felszínén
The earthquake started at the fault
A földrengés a törésvonalnál kezdődött
hiba
rossz vagy gyenge jellemvonás valakiben
Perfection is not one of his faults
A tökéletesség nem tartozik a hibái közé
réteg
A jelenetbenvékony borítás, amelyet egy felületre visznek fel
Apply a fresh coat of paint
Vigyél fel egy újabb réteg festéket
kabát
felső ruhadarab, amelyet melegítés céljából viselünk
Put on your coat before you go out
Vedd fel a kabátod mielőtt kimész
kibír
A jelenetbenpanasz nélkül elviselni valami kellemetlent
She could not tolerate the heat
Nem bírta elviselni a hőséget
eltűr
elfogad valamit vagy valakit ami kellemetlen
I cannot tolerate his bad manners
Nem tudom eltűrni a rossz modorát
felelősségre von
A jelenetbenkijelenti valakiről hogy rosszat tett
They blamed the driver for the accident
Felelősségre vonták a sofőrt a balesetért
hibáztat
azt mondja valakiről hogy ő felelős valami rosszért
Do not blame me for this
Ne engem hibáztass ezért
kritizál
azt mondja hogy valaki valamit rosszul csinált
He blamed his team for the loss
Kritizálta a csapatát a vereség miatt
felelősség
az az állapot amikor valaki tehet valamiről
He took the blame for the mistake
Magára vállalta a felelősséget a hibáért
árul
A jelenetbenpénzért felkínálni valamit cserébe
They sell fresh bread every morning
Minden reggel friss kenyeret árulnak
elárul
más titkait haszonszerzés céljából felfedi
He sold his friend to the police
Elárulta a barátját a rendőrségnek
meggyőz
elérni hogy valaki elhiggyen vagy egyetértsen valamivel
I need to sell him on the idea
Meg kell győznöm őt az ötletről
meggyőzött
rábeszélve lenni valamire vagy hinni valamiben
He was sold on the new plan
Meggyőzték az új tervről
elad
pénzért átadni valamit valakinek
I will sell my old car today
Ma eladom a régi autómat
semmi
egyáltalán nem létező dolog
I sell nothing here
Itt nem árulok semmit
gondolat
egy elképzelés vagy terv az elmében
He had a great sell of a plan
Nagyszerű ötlete támadt
kereskedik
pénzért cserébe átadni valamilyen árut
We sell goods to many countries
Sok országnak adunk el árukat
elhanyagol
A jelenetbenabbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
kimegy a fejéből
nem jut eszébe valami
His name has forgotten from my mind
Kiment a fejemből a neve
tudomásul nem vesz
egy kis információ figyelmen kívül hagyása
Try to forget the minor mistakes
Próbáld meg figyelmen kívül hagyni az apró hibákat
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
előadóterem
A jelenetbennagy terem vagy épület nyilvános rendezvények számára
The auditorium is full of students
Az előadóterem tele van diákokkal
lemegy
A jelenetbenalacsonyabb helyre mozog
He got down from the tree
Lemászott a fáról
táncol
energikusan táncol vagy szórakozik
Everyone got down at the party
Mindenki táncolt a buliban
megtanul
sikerül elsajátítani és megjegyezni valamit
I finally got down the grammar rules
Végül megtanultam a nyelvtani szabályokat
leguggol
alacsonyabb testhelyzetbe kerül
Get down to avoid the ball
Guggolj le hogy elkerüld a labdát
lehangol
depresszióssá tesz valakit
This weather gets me down
Ez az idő lehangol engem
lemászik
magasabb helyről alacsonyabbra kerül
Please get down from the chair
Kérlek mássz le a székről
lejegyzetel
írásban rögzít információkat
Get down these important points
Jegyezd le ezeket a fontos pontokat
elkeserít
szomorúvá tesz valakit
Your failure will not get me down
A kudarcod nem fog elkeseríteni
leír
papírra vet valamit
Get down your thoughts in the diary
Írd le a gondolataidat a naplóba
anya vagy apa
A jelenetbenegy személy apja vagy anyja
Each child has a parent
Minden gyermeknek van anyja vagy apja
szülő
valakinek az apja vagy anyja
My parent is very kind
A szülőm nagyon kedves
anyavállalat
egy cég amely egy másik cég tulajdonosa
The parent company is very large
Az anyavállalat nagyon nagy
nevel
gondoskodik egy gyermekről és felneveli őt
They work hard to parent their children
Keményen dolgoznak hogy felneveljék gyermekeiket
tompít
A jelenetbenhalkabbá tesz egy hangot
He used a scarf to muffle the sound
Sállal tompította a hangot
felvétel
A jelenetbenkamera használata képanyag rögzítésére
The filming session takes all day
A felvételi folyamat egész nap tart
lövöldözés
fegyverből történő lövés folyamata
The shooting practice lasted an hour
A lövészgyakorlat egy órán át tartott
fegyveres támadás
incidens ahol valaki fegyverrel támad másokra
The town is shocked by the shooting
A várost sokkolta a fegyveres támadás
próbálkozás
valaminek a megkísérlése
He is shooting for a promotion
Megpróbál előléptetést elérni
forgatás
film vagy videó készítése reklámhoz vagy mozihoz
They are shooting a new movie today
Ma egy új filmet forgatnak
lövés
lövedék kilövése fegyverből
He is shooting an arrow
Nyilat lő ki
tüzelés
fegyver elsütése valakire vagy valamire
The soldiers are shooting at the target
A katonák a célpontra tüzelnek
fegyverhasználat
fegyver működtetésének cselekménye
Police training involves weapon shooting
A rendőrségi kiképzés magában foglalja a fegyverhasználatot
mészárlás
olyan fegyveres támadás amely sok embert érint
The school shooting was a tragedy
Az iskolai mészárlás tragédia volt
tűz
fegyverből való lövés cselekménye
The shooting started at midnight
Az éjszaka közepén kezdődött a tűz
lövés
fegyver használata valami eltalálására
His shooting is very accurate
A lövése nagyon pontos
lövetés
fegyverrel elkövetett erőszakos esemény
A local news reported a shooting
A helyi hírek egy lövetésről számoltak be
fegyverdörgés
a fegyver elsütésekor hallható hang és tevékenység
They heard shooting in the woods
Fegyverdörgést hallottak az erdőben
lövészet
sportcélú fegyverhasználat egy célpontra
He joined the local shooting club
Belépett a helyi lövészklubba
merénylet
fegyveres erőszakos cselekmény
A shooting occurred in the city center
Lövetés történt a városközpontban
helyszín
A jelenetbenaz a terület ahol valami található
This is the site of the new school
Ez az új iskola helyszíne
telephely
egy konkrét terület vagy építési terület
They visited the construction site
Meglátogatták az építési területet
webhely
egy internetes oldal ahol információkat találunk
This site has many useful articles
Ez a webhely sok hasznos cikket tartalmaz
kattanás
A jelenetbenrövid éles hangot ad ki
I heard a clicking sound in the dark
Hallottam egy kattanást a sötétben
kattintás
gomb megnyomása egy eszközön
Start by clicking the blue icon
Kezdje a kék ikonra való kattintással
kellően rosszindulatú ember
A jelenetbengoromba vagy idegesítő személy
She was being a total bitch to me
Szörnyen viselkedett velem
panaszkodik
elégedetlenséget vagy bosszúságot fejez ki
Stop bitching about the weather
Hagyd abba az időjárás miatti panaszkodást
szuka
nőstény kutya
The bitch is nursing her puppies
A szuka szoptatja a kölykeit
kellemetlen dolog
nehéz vagy idegesítő helyzet vagy feladat
This math problem is a real bitch
Ez a matekfeladat iszonyú nehéz
zavarba hoz
A jelenetbenvalakit bizonytalanná tenni a megértésben
The complicated question began to confuse him
A bonyolult kérdés zavarba hozta őt
félrevezet
valakit arra késztetni hogy rosszat gondoljon
Do not confuse the student with false facts
Ne vezessd félre a diákot hamis tényekkel
összekever
valakit vagy valamit egy másikkal összetéveszteni
People often confuse these two twins
Az emberek gyakran összekeverik ezt a két ikret
átláthatatlan
nehezen érthető valami
His instructions were quite confuse
Az utasításai elég átláthatatlanok voltak
megfigyelés
A jelenetbenemberek vagy helyek szoros szemmel tartásának tevékenysége
The police kept the area under surveillance
A rendőrség megfigyelés alatt tartotta a területet
röfög
A jelenetbenmély és durva hangot ad ki
He grunted in response
Röfögött válaszul
röfögés
A jelenetbenmély és durva hang amelyet egy személy vagy állat ad ki
I heard a low grunt from the cave
Egy mély röfögést hallottam a barlangból
gyalogos katona
alacsony rangú katona informális megnevezése
The grunts were tired after the march
A gyalogosok fáradtak voltak a menetelés után
kezdet
A jelenetbenvalaminek az első része
This is the beginning of the book
Ez a könyv kezdete
kezdőpont
valaminek a legelső szakasza
Let us go back to the beginning
Menjünk vissza a kezdőponthoz
megható
A jelenetbenerős szomorúságot vagy szánalmat kiváltó
It was a poignant moment
Ez egy megható pillanat volt
taps
A jelenetbena jóváhagyás kifejezésére szolgáló kézösszeütés
The audience gave him a round of applause
A közönség megtapsolta őt
öröm
A jelenetbenboldogság vagy elégedettség érzése
It was a pleasure to meet you
Öröm volt találkozni veled
vakolás
A jelenetbenfal vagy felület befedése vakolattal
He is plastering the wall
Ő éppen vakolja a falat
teljesen
A jelenetbenabszolút módon vagy teljes mértékben
I totally agree with you
Teljesen egyetértek veled