

Friends — 1. évad 21. epizód
Szavak és jelentések
401 szó
CEFR-szint
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
elnézést kérek
A jelenetbenudvarias szófordulat bocsánatkérésre vagy megszólításra
Excuse me may I pass by
Elnézést kérek elmehetek melletted
tessék
megkérni valakit hogy ismételje meg amit mondott
Excuse me what did you say
Tessék mit mondtál
tevékenység
A jelenetbenegy dolog amit az ember csinál
Running is my favorite thing
A futás a kedvenc tevékenységem
tárgy
A jelenetbenegy fizikai dolog aminek nincs külön neve
What is that thing on the table
Mi az a tárgy az asztalon
téma
A jelenetbenegy terület amiről beszélünk vagy amivel foglalkozunk
We discussed the thing about the project
Megbeszéltük a projekt körüli témát
elveszít
A jelenetbenmár nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
veszít
nem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
elkever
nem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
megőrül
elveszíti a képességét arra, hogy normálisan gondolkodjon
He seemed to lose his mind
Úgy tűnt, hogy megőrült
fogy
könnyebbé válik a testsúlyának csökkenésével
She wants to lose weight
Le akar fogyni
felráz
A jelenetbenpuhává és pufókká tesz valamit rázogatással
You should fluff the pillows before guests arrive
Fel kellene ráznod a párnákat mielőtt a vendégek megérkeznek
hibázik
rosszul mond valamit vagy elfelejti a szövegét
I managed to fluff my lines during the play
Sikerült elhibáznom a szövegemet az előadás alatt
bolyh
könnyű puha anyag
The sweater is covered in grey fluff
A pulóvert szürke bolyh borítja
bátor
A jelenetbenaki kész szembenézni a veszéllyel vagy fájdalommal
She is a very brave girl
Ő egy nagyon bátor lány
dacol
félelem nélkül néz szembe egy nehéz vagy veszélyes helyzettel
He braved the storm to help his friend
Dacolva a viharral segített a barátján
séf
A jelenetbenhivatásos szakács, aki gyakran a konyha vezetője
The chef prepared a delicious meal
A séf finom ételt készített
tárolóedény
A jelenetbentárgy amiben dolgokat tartanak vagy tárolnak
Put the food in a plastic container
Tedd az ételt egy műanyag tárolóedénybe
konténer
nagy fém doboz áruk szállítására vagy tárolására
The ship carries many containers
A hajó sok konténert szállít
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mégis
A jelenetbenaminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
mozdulatlan
ami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
üzlettárs
A jelenetbenvalaki aki mással dolgozik együtt egy vállalkozásban
We are business partners
Mi üzlettársak vagyunk
partner
valaki akivel együtt csinálsz valamit
He is my partner in this project
Ő a partnerem ebben a projektben
élettárs
valaki akivel házasságban vagy romantikus kapcsolatban élsz
She lives with her partner
Az élettársával él
fennmarad
A jelenetbennem megy aludni, miközben valakire vár
I will wait up for you
Fennmaradok és megvárlak
bevár
megáll és megvár valakit, hogy utolérje őt
Can you wait up for us
Be tudsz minket várni
szarvak
A jelenetbenkemény hegyes kinövés egyes állatok fején
The goat has long horns
A kecskének hosszú szarvai vannak
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
legalább
A jelenetbennem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
valami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
fog
A jelenetbenvalamit a kezében vagy a karjában tart
Please hold my bag for a moment
Kérlek fogd a táskámat egy pillanatra
tartalmaz
egy tárgyat vagy anyagot egy adott helyen tárol
This bottle holds one liter of water
Ez a palack egy liter vizet tartalmaz
rendez
egy eseményt megszervez és lebonyolít
The school will hold a meeting tomorrow
Az iskola holnap gyűlést rendez
vár
megállni és várakozni
Please hold while I connect your call
Kérlek várj amíg kapcsolom a hívásodat
neheztel
haragot érez valaki iránt
She still holds a grudge against him
Még mindig neheztel rá
megrendez
megszervez és lebonyolít egy tevékenységet
They will hold a meeting tomorrow
Holnap megbeszélést tartanak
fogva tart
fogolyként tart valakit, amíg egy követelés nem teljesül
The kidnappers held him for money
Az emberrablók pénzért fogva tartották
haragot őriz
haraggal gondol arra, amit valaki tett
He holds a grudge about the insult
Haragot őriz a sértés miatt
tart
egy helyzetben tart valamit
Hold the cup carefully
Óvatosan tartsd a csészét
leköt
fenntartja valakinek a figyelmét
The story held my attention
A történet lekötötte a figyelmemet
mozdulatlanul tart
megakadályozza, hogy valami elmozduljon
Hold the ladder still
Tartsd mozdulatlanul a létrát
biztonságban tart
megóv valakit a veszélytől
The fence holds the children safe
A kerítés biztonságban tartja a gyerekeket
visszafogja magát
megállja, hogy megszólaljon
She held back her words
Visszafogta a szavait
feltartóztat
megakadályoz valakit abban, hogy továbbmenjen
The guard held him back
Az őr feltartóztatta
megtámaszt
megakadályozza, hogy valami leessen
This beam holds the roof up
Ez a gerenda megtámasztja a tetőt
film
A jelenetbenmozgóképes történet, amelyet moziban vagy tévében vetítenek
I watched a great movie yesterday
Tegnap megnéztem egy nagyszerű filmet
számjegy
A jelenetbenmennyiséget vagy mennyiséget képviselő szimbólum
Can you write the number five
Le tudod írni az ötös számjegyet
szám
egy mennyiség vagy érték meghatározása
Pick a number between one and ten
Válassz egy számot egy és tíz között
károsít
sérülést vagy bántódást okoz valakinek
He tried not to number the reputation of his friend
Megpróbálta nem károsítani barátja hírnevét
telefonszám
számjegyek sorozata amely azonosít egy telefonvonalat
Do you have her phone number
Megvan a telefonszáma
darabszám
számjeggyel megadott összes mennyiség
The number is shown at the top
A darabszám felül látható
szám
mennyiséget jelölő szó vagy jel
Write a number in the box
Írj egy számot a négyzetbe
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
vajon
nyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
kúrogat
A jelenetbenközösül valakivel
They were humping in the room
A szobában kúrogattak
púp
kerek kiemelkedés egy felületen vagy testen
The camel has a large hump
A tevének nagy púpja van
hét közepe
a munkahét fele általában szerda
We are over the hump of the week
Túl vagyunk a hét felén
hát
valakinek a háta vagy válla kemény munka közben
He humped the heavy boxes all day
Egész nap a nehéz dobozokat cipelte a hátán
posta
A jelenetbenaz épület ahol leveleket adnak fel és vesznek át
I went to the post office
Elmentem a postára
engedelmes
A jelenetbenkönnyen irányítható vagy tanítható
The horse was very docile
A ló nagyon engedelmes volt
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
banán
A jelenetbenhosszú sárga gyümölcs
This banana is sweet
Ez a banán édes
dilinyós
esztelen vagy nem ésszerű
You are going banana
Te teljesen dilinyós vagy
bolond
A jelenetbenolyan ember akinek nincs jó ítélőképessége
Don't act like a fool
Ne viselkedj úgy mint egy bolond
becsap
megtéveszt valakit
Do not try to fool me
Ne próbálj meg becsapni
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
ellátmány
A jelenetbenadott célra szükséges dolgok
We need supplies for our trip
Ellátmányra van szükségünk az utazásunkhoz
készlet
valaminek a rendelkezésre álló mennyisége
We have a large supply of food
Nagy élelmiszerkészletünk van
zenekar
zenészek csoportja
The band played at the party
A zenekar a partin játszott
ellát
biztosít valamit amire szükség van
The company supplies parts for cars
A cég alkatrészekkel látja el az autókat
hazudik
A jelenetbenolyat mondani ami nem igaz
Do not lie to me
Ne hazudj nekem
fekszik
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I like to lie on the beach
Szeretek a strandon feküdni
fekszik
egy adott helyen vagy állapotban lenni
The town lies in the valley
A város a völgyben fekszik
hazugság
valótlan állítás
That was a lie
Ez hazugság volt
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
beleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
hitelkártya
A jelenetbenműanyag kártya, amellyel később fizethetünk
I forgot my credit card at home
Otthon felejtettem a hitelkártyámat
rész
A jelenetbenegy sorozat egyik epizódja
I watched one of the show
Megnéztem a sorozat egyik részét
egy
A jelenetbenaz 1-es szám
I have one apple
Egy almám van
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait for one moment
Várj egy pillanatot
kissé
kismértékben
It is one better than before
Ez kissé jobb mint az előző
egy
egyetlen darab vagy dolog
I only need one
Csak egyre van szükségem
megfelelő
a helyes személy vagy dolog
Choose the one that fits
Válaszd a megfelelőt
alkalom
egy bizonyos esemény vagy tevékenység
That was a memorable one
Ez emlékezetes alkalom volt
ember
egy személy általában
One should be careful
Az embernek óvatosnak kell lennie
egyik
egy személy vagy dolog egy csoportból
One of these is broken
Ezek közül az egyik elromlott
szívesség
valami hasznos dolog, amivel tartozol valakinek
I owe you one
Tartozom neked egy szívességgel
telefon
A jelenetbeneszköz amellyel távoli személyekkel beszélhetünk
There is a phone on the desk
Van egy telefon az íróasztalon
felhív
telefonon kapcsolatba lép valakivel
I will phone you later
Később felhívlak téged
telefon
hordozható eszköz, amellyel felhívhatunk vagy üzenetet küldhetünk másoknak
I use my phone to call my family
A telefonommal hívom fel a családomat
diktátor
A jelenetbenolyan vezető, akinek teljes hatalma van egy ország felett
The dictator ruled for many years
A diktátor sok éven át uralkodott
diktátor
olyan személy, aki teljes mértékben meghatározza mi tekinthető jónak vagy elfogadhatónak egy területen
He is a fashion dictator
Ő a divat diktátora
lámpa
A jelenetbenelektromos eszköz amely fényt ad
Please turn on the lamp
Kérlek kapcsold fel a lámpát
etnikai
A jelenetbenközös kultúrával vagy háttérrel rendelkező embercsoporthoz kapcsolódó
They celebrated their ethnic heritage
Megünnepelték etnikai örökségüket
hamis
A jelenetbennem valódi vagy eredeti
This diamond is fake
Ez a gyémánt hamis
színlel
úgy tesz mintha valami igaz lenne pedig nem az
Do not fake your sickness
Ne színleld a betegségedet
művészet
A jelenetbenaz emberi kreativitás kifejezése
She studies art at university
Művészetet tanul az egyetemen
nyitva
A jelenetbennincs bezárva vagy lezárva
The store is open until nine
Az üzlet kilencig van nyitva
üres
még nem foglalt vagy használatban lévő
The job is still open
Az állás még üres
kezd
elindít vagy elkezdi valaminek a folyamatát
We will open the meeting now
Most kezdjük az ülést
kinyit
elmozdít valamit úgy hogy ne legyen zárva vagy eltorlaszolva
Please open the window
Kérlek nyisd ki az ablakot
kétértelmű
többféleképpen értelmezhető
His answer was open to different interpretations
A válasza többféleképpen volt értelmezhető
nyitó
valami kezdetén történő
The band played the opening song
A zenekar eljátszotta a nyitódalt
fogékony
kész megfontolni különböző ötleteket
She is open to new ideas
Fogékony az új ötletekre
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kedves
barátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
ismerős
A jelenetbenamit korábbról már tudunk vagy felismerünk
This song sounds familiar to me
Ez a dal ismerősen cseng nekem
ismerős
valami amivel kapcsolatban tapasztalatot szereztünk
You need to become familiar with the rules
Meg kell ismerkedned a szabályokkal
kíváncsi
A jelenetbenaki szeretne többet megtudni vagy megismerni
The child is very curious
A gyerek nagyon kíváncsi
különös
furcsa vagy meglepő
That is a curious smell
Ez különös szag
haver
A jelenetbenközeli barát vagy társ
He is my best buddy
Ő a legjobb haverom
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anybody here
Van itt bárki
sajnál
A jelenetbenamikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
fél
A jelenetbenamikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
színház
A jelenetbenépület ahol színdarabokat vagy filmeket nézhetünk
We are going to the theater tonight
Ma este színházba megyünk
műtő
kórházi helyiség ahol sebészeti beavatkozásokat végeznek
The surgeon entered the operating theater
A sebész belépett a műtőbe
színjátszás
közönség számára előadott színdarab vagy műsor
She studies theater at university
Színjátszást tanul az egyetemen
hadszíntér
terület ahol háború vagy katonai művelet zajlik
The region became a major theater of war
A régió jelentős hadszíntérré vált
állatorvos
A jelenetbenorvos aki állatokat gyógyít
My cat needs to go to the vet
A macskámnak állatorvoshoz kell mennie
ellenőriz
valamit alaposan megvizsgál
We must vet the candidates before hiring
A felvétel előtt le kell ellenőriznünk a jelölteket
ismerős
A jelenetbenvalami, ami ismerősen cseng vagy eszünkbe juttat valamit
That name rings a bell
Az a név ismerősen cseng
emlékeztet
valakinek a figyelmét felhívni valamire hogy eszébe jusson
This photo rings a bell
Ez a fénykép eszembe juttatja a múltat
azonnal
A jelenetbenkéslekedés nélkül
I will do it right away
Azonnal megcsinálom
meggondolatlan
A jelenetbennem törődve a veszéllyel vagy a következményekkel
His reckless driving caused an accident
A meggondolatlan vezetése balesetet okozott
pennsylvaniai hollandok
A jelenetbenegy németül beszélő bevándorló csoport és leszármazottaik Pennsylvaniában
The Pennsylvania Dutch speak a unique dialect
A pennsylvaniai hollandok egyedi nyelvjárást beszélnek
holland
A jelenetbenHollandiával vagy annak népével kapcsolatos
She is learning the Dutch language
Tanulja a holland nyelvet
állat
A jelenetbenolyan élőlény ami nem növény
The dog is a friendly animal
A kutya egy barátságos állat
ösztönös
alapvető testi ösztönökre vonatkozó
He reacted with animal instinct
Ösztönösen reagált
hét
A jelenetbena 7-es szám
There are seven days in a week
Egy hétben hét nap van
sérülés
A jelenetbena testet ért károsodás vagy bántódás
He has a serious leg injury
Súlyos lábsérülése van
sérelem
valakinek a lelki vagy érzelmi jóllétét ért bántódás
The insult caused her great injury
A sértés nagy lelki sérelmet okozott neki
rendszeres
A jelenetbengyakran vagy meghatározott időközönként történő
We have regular meetings
Rendszeres megbeszéléseink vannak
törzsvendég
olyan személy aki gyakran látogat egy helyet
He is a regular at this cafe
Ő törzsvendég ebben a kávézóban
normális
szokásos vagy jellemző
It is a regular day at work
Ez egy normális munkanap
pincér
éttermi felszolgáló aki ételt és italt visz a vendégeknek
The regular brought us the menu
A pincér hozta nekünk az étlapot
semleges
A jelenetbennem támogat egyetlen felet sem
Switzerland remained neutral
Svájc semleges maradt
üresjárat
a gépjármű erőátvitelének állapota amikor a motor nincs összekötve a kerekekkel
Put the car in neutral
Tedd üresbe az autót
tárgy
A jelenetbenegy fizikai dolog amit láthatsz és megérinthetsz
There is a strange object on the table
Egy furcsa tárgy van az asztalon
tiltakozik
kifejezi hogy nem ért egyet valamivel
Many people object to the new law
Sokan tiltakoznak az új törvény ellen
cél
valami amit elterveztél hogy elérsz
The object of the game is to win
A játék célja a győzelem
tárgy
a mondat része amelyen a cselekvés végbemegy
Find the direct object in this sentence
Keresd meg a tárgyat ebben a mondatban
főszerepel
A jelenetbenvezető szerepet játszik egy előadásban
He will star in the new play
Ő fog főszerepelni az új darabban
kedves
olyan személy aki nagyon közel áll a szívedhez
You are a star to me
Te egy kedves ember vagy nekem
sztár
híres személy különösen a szórakoztatóiparban
She is a big movie star
Ő egy nagy filmsztár
csillag
az űrben égő gázból álló égitest amely fénypontként látszik
The star shines in the night sky
A csillag ragyog az éjszakai égen
szükségszerűen
A jelenetbenelkerülhetetlen módon
The plan will necessarily change
A terv szükségszerűen meg fog változni
feltétlenül
minden esetben vagy körülmények között
It is not necessarily true
Ez nem feltétlenül igaz
nem feltétlenül
nem elkerülhetetlen módon
That is not necessarily the case
Ez nem feltétlenül van így
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
teljesen
A jelenetbenabszolút módon vagy teljes mértékben
I totally agree with you
Teljesen egyetértek veled
lelkesedés
A jelenetbenaz ember élénk vagy lelkes tulajdonsága
She showed great spirit during the game
Nagy lelkesedést mutatott a játék alatt
égetett szesz
erős alkoholtartalmú ital
He drank a glass of spirits
Megivott egy pohár égetett szeszt
lélek
az ember nem fizikai része
They believe the spirit lives forever
Hiszik hogy a lélek örökké él
elszállít
titokban elvisz valakit vagy valamit
They spirited the prisoner away under cover of night
Titokban elszállították a foglyot az éj leple alatt
szellem
egy halott ember lelke
A spirit appeared in the old house
Egy szellem jelent meg a régi házban
lelki erő
az ember belső ereje és önbizalma
Her spirit remained strong
A lelkiereje erős maradt
szándék
valaminek a mögött rejlő ok vagy szándék
I understood the spirit of the rule
Megértettem a szabály szándékát
gyerek
A jelenetbenfiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
megold
A jelenetbencselekvést tesz egy probléma megszüntetésére
We must deal with this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
kapcsolatba lép
üzleti vagy kommunikációs tevékenységet folytat valakivel
I have to deal with difficult clients
Nehéz ügyfelekkel kell kapcsolatba lépnem
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
tűnik
A jelenetbenbizonyos módon nyilvánul meg
That sounds like a great idea
Ez nagyszerű ötletnek tűnik
hang
valami amit hallani lehet
The sound of music is beautiful
A zene hangja gyönyörű
kivéve ha
A jelenetbenazt fejezi ki hogy valami csak akkor történik meg ha más nem történik
We will go unless it rains
Elindulunk kivéve ha esik az eső
kávé
A jelenetbenpörkölt kávébabból készült forró ital
I drink coffee every morning
Minden reggel iszom kávét
közelmúltbeli
A jelenetbenami egy rövid idővel ezelőtt történt
The recent events are confusing
A közelmúltbeli események zavaróak
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
inkább
nagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
kúp
A jelenetbenkerek alapú és csúcsos tetejű mértani test
The traffic cone is orange
A forgalmi kúp narancssárga színű
tölcsér
papírból vagy ostyából készült tartó fagylalt számára
I ordered a chocolate ice cream cone
Rendeltem egy csokoládés fagylalttölcsért
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
ki
belülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
valami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
víz
A jelenetbenátlátszó folyadék, amely esőként hull és folyókban tavakban található
I drink a lot of water
Sok vizet iszom
öntöz
vizet adni a növényeknek
You should water the plants every day
Minden nap meg kell öntöznöd a növényeket
vízterület
a tenger vagy egy tó egy része
This area of water is calm
Ez a vízterület nyugodt
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
őrült
A jelenetbennagyon esztelen vagy ésszerűtlen
It is insane to drive without a seatbelt
Őrültség biztonsági öv nélkül vezetni
padló
A jelenetbena szoba alsó része amelyen járunk
The cat is sleeping on the floor
A macska a padlón alszik
emelet
egy épület szintje
We live on the third floor
A harmadik emeleten lakunk
gázt ad
a gázpedált teljesen lenyomja egy autóban
He decided to floor the car
Úgy döntött hogy padlógázt ad
megdöbbent
valakit nagyon meglep vagy sokkol
The news of his resignation really floored me
A lemondásának híre teljesen megdöbbentett
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
He plays a lot of tennis
Nagyon sokat teniszezik