

Friends — 10. évad 8. epizód
Szavak és jelentések
460 szó
CEFR-szint
átél
A jelenetbenmegtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
pite
A jelenetbentésztából készült töltött étel
I ate a slice of cherry pie
Megettem egy szelet meggyes pitét
kifelé
A jelenetbenvalaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
miatt
valaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
döntés
A jelenetbenegy választás amelyet gondolkodás után hozol
I made a difficult decision
Nehéz döntést hoztam
elhatározás
két vagy több lehetőség közötti választás folyamata
The decision is up to you
Az elhatározás rajtad múlik
birtokol
A jelenetbenvalamit a tulajdonaként tart vagy használ
I own a fast car
Gyors autóm van
saját
segítség nélkül vagy egyedül
I did it on my own
Egyedül csináltam
vállal
felelősséget vállal valamiért és magabiztosan kezeli azt
You need to own your mistakes
Vállalnod kell a hibáidat
saját
önmagához tartozó
The bird built its own nest
A madár megépítette a saját fészkét
csoporttárs
olyan személy, aki ugyanahhoz a csoporthoz tartozik
We welcomed one of our own
Szívélyesen fogadtuk egyik csoporttársunkat
személyes
egy adott személyhez tartozó
She has her own room
Saját szobája van
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
elér
A jelenetbensikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
ugyanaz
A jelenetbennem különböző
We have the same birthday
Ugyanaz a születésnapunk
ez
az a dolog, amelyről éppen szó van
I will have the same
Én is ezt kérem
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
múlt
A jelenetbenaz adott óránál későbbi időpont
It is ten past five
Öt óra tíz perc van
túl
valaminek a másik oldalára vagy a másik oldalán
We walked past the park
Elmentünk a park mellett
múlt
az az időszak ami már megtörtént
I want to forget the past
El akarom felejteni a múltat
tésztaétel
sült tészta vagy sós étel fajta
She ate a delicious pasty
Egy finom tésztaételt evett
korábbi
egy korábbi időből származó
We discussed past events
Korábbi eseményeket vitattunk meg
rész
A jelenetbenegy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
szerep
egy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
szünet
A jelenetbenrövid időszak a munka vagy tevékenység leállítására
Let us take a short break
Tartsunk egy rövid szünetet
eltör
valamit részekre szedni vagy működésképtelenné tenni
Do not break the glass
Ne törd el az üveget
megszeg
egy szabályt vagy törvényt nem betartani
Did you break the rules
Megszegted a szabályokat
elmond
információt átadni valakinek
Can you break the news to him
El tudod mondani neki a hírt
véget vet
megszüntet egy kapcsolatot vagy tevékenységet
They broke off their relationship
Véget vetettek a kapcsolatuknak
pszichotikus epizód
súlyos mentális betegség hirtelen jelentkező időszaka
She experienced a brief psychotic break
Rövid pszichotikus epizódja volt
összetörik
darabokra válik
The glass broke into pieces
Az üveg darabokra tört
kiszabadít
segít valakinek elmenekülni egy helyről
They broke him out of prison
Kiszabadították a börtönből
megszakít
megállít valamit, hogy ne folytatódjon
The noise broke my concentration
A zaj megszakította a koncentrációmat
megtör
megszünteti egy átok hatását valakin
The healer broke the curse
A gyógyító megtörte az átkot
mérges
A jelenetbenharagot érző vagy mutató
I was mad at him for being late
Mérges voltam rá, mert késett
odaadó
erős vonzalmat érez valaki iránt
He is mad about his new girlfriend
Oda van az új barátnőjéért
hatalmas
méretét vagy mennyiségét tekintve nagyon nagy
There was a mad rush to leave the building
Hatalmas tömeg igyekezett elhagyni az épületet
őrült
nem képes normálisan gondolkodni vagy viselkedni
The mad king spoke to himself
Az őrült király magában beszélt
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
aggódó
A jelenetbenideges vagy nyugtalan érzés valami miatt
I am worried about the test
Aggódom a vizsga miatt
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
szőrös
A jelenetbensok szőr borítja a testét
The dog has a hairy back
A kutyának szőrös a háta
bonyolult
nehéz vagy veszélyes helyzet
We had a hairy trip through the mountains
Bonyolult utunk volt a hegyeken keresztül
kirabol
A jelenetbenvalakit megtámad és elveszi a vagyontárgyait
Someone tried to mug him last night
Valaki megpróbálta kirabolni őt tegnap éjjel
bögre
fogantyúval ellátott csésze forró italokhoz
I drink coffee from this mug
Ebből a bögréből iszom a kávét
ábrázat
az arc nem hivatalos megnevezése
Why are you making a funny mug
Miért vágsz vicces ábrázatot
szappan
A jelenetbentisztálkodáshoz használt anyag
Use soap to wash your hands
Használj szappant a kézmosáshoz
szappanopera
mindennapi életről szóló televíziós drámasorozat
She watches a soap every day
Minden nap néz egy szappanoperát
papír
A jelenetbenírásra vagy nyomtatásra használt vékony lap
Please give me a piece of paper
Kérlek adj nekem egy darab papírt
tapétáz
anyagot helyez fel egy felületre
I will paper the bedroom wall
Ki fogom tapétázni a hálószoba falát
dolgozat
iskolai vagy tudományos írásmű
She wrote a research paper
Kutatási dolgozatot írt
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
felülmúl
A jelenetbenvalakinél vagy valaminél jobbnak lenni
Her results top the class
Az eredményei felülmúlják az osztályét
megkoronáz
valamit egy másik dolog tetejére tesz
Top the cake with cream
Tedd tejszínhabbal a torta tetejét
felső
az öltözet felső része
She bought a new top
Vett egy új felsőt
teteje
valaminek a legmagasabb pontja
The cat is on top of the house
A macska a ház tetején van
legfeljebb
a megengedett legnagyobb mennyiségig
You can have at most two cookies
Legfeljebb két süteményt ehetsz
teteje
valaminek a legmagasabb része
The top of the hill is covered in snow
A domb tetejét hó borítja
fontos
A jelenetbennagy jelentőséggel vagy értékkel bíró
This meeting is very important
Ez a találkozó nagyon fontos
minden
A jelenetbenvalamennyi létező dolog
Everything is ready for the party
Minden készen áll a bulira
szundítás
A jelenetbenrövid alvás napközben
I had a nap after lunch
Ebéd után szundítottam egyet
szundít
A jelenetbenrövid ideig alszik
The baby naps in the afternoon
A kisbaba délután szundít egyet
szemkontaktus
A jelenetbenamikor valaki közvetlenül más szemébe néz
Making eye contact shows confidence
A szemkontaktus felvétele magabiztosságot sugároz
hatalmas
A jelenetbennagyon nagy méretű
They live in a grand house
Hatalmas házban laknak
kiváló
nagyon jó vagy kellemes
That is a grand idea
Ez egy kiváló ötlet
fenséges
nagyon szép vagy nagyszerű
The hotel has a grand entrance
A hotelnek fenséges bejárata van
ezer dollár
ezer dollárnyi összeg
It costs a grand
Ez egy ezer dollárba kerül
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
teljesen
A jelenetbenkorlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
messze
A jelenetbenegy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
el
valamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
ruhák
A jelenetbena testre viselt tárgyak
I need to buy new clothes
Új ruhákat kell vennem
öltöztet
valakire ruhát ad
She clothes her children warmly
Melegen öltözteti a gyermekeit
nedves
vízzel vagy más folyadékkal borított
The clothes are still moist from the rain
A ruhák még nedvesek az esőtől
ruhadarab
egy ruházati cikk
She bought a new garment
Vett egy új ruhadarabot
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
száj
A jelenetbenaz arcon található nyílás, amelyet evésre és beszédre használunk
Keep your mouth closed
Tartsd csukva a szádat
eltartott
egy személy, akinek az etetéséről gondoskodni kell
There are five mouths to feed in this family
Öt embert kell etetni ebben a családban
tátog
az ajkak mozgatása hang nélkül mintha beszélnénk
He mouthed the words to the song
Tátogta a dal szövegét
bejárat
egy helyre vezető nyílás vagy belépési pont
The cave mouth was narrow
A barlang bejárata keskeny volt
húsmentes
A jelenetbenolyan étel, amely nem tartalmaz húst
I chose a meatless meal for dinner
Húsmentes ételt választottam vacsorára
stressz
A jelenetbennehéz helyzetek okozta aggodalom vagy mentális feszültség
Work causes her a lot of stress
A munka sok stresszt okoz neki
hangsúlyoz
különleges fontosságot tulajdonít valaminek
Always stress the importance of safety
Mindig hangsúlyozd a biztonság fontosságát
igénybevétel
az az erő amely valamire nehezedik
The bridge is under too much stress
A híd túl nagy igénybevétel alatt áll
idegesít
aggódóvá vagy szorongóvá tesz valakit
Do not stress her with more work
Ne idegesítsd őt több munkával
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
eszébe jut
A jelenetbenvalakinek az elméjébe villan egy gondolat
It occurred to me that I forgot my keys
Eszembe jutott hogy elfelejtettem a kulcsaimat
cowgirl
A jelenetbennő, aki lovagol és marhát terel
The cowgirl wore a hat
A cowgirl kalapot viselt
vét
A jelenetbennem talál el valamit vagy nem csinál meg valamit helyesen
I missed the ball
Vétettem a labdával
hiányzik
nincs jelen valahol
You miss many classes
Sok óráról hiányzol
hiányol
szomorú amiért valaki nincs veled
I miss my family
Hiányolom a családomat
kisasszony
fiatal lány vagy nő
The miss is at the door
A kisasszony az ajtóban van
nem vesz észre
nem lát meg vagy nem vesz észre valamit
I missed the sign
Nem vettem észre a táblát
ó
A jelenetbenmeglepetést vagy örömöt kifejező indulatszó
Ooh that looks delicious
Ó ez ízletesnek tűnik
alkalmi
A jelenetbenlaza és nem hivatalos
We had a casual meeting
Egy alkalmi megbeszélést tartottunk
sokkal
A jelenetbennagy mértékben
It is way too expensive
Ez sokkal túl drága
út
A jelenetbenaz az ösvény vagy vonal amelyen valami halad
We lost our way home
Elvesztettük a hazafelé vezető utat
semmiképp
kifejezés arra hogy valami nem lehetséges vagy nem igaz
No way he is coming
Semmiképp nem jön
mód
egy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
This is a simple way to cook
Ez egy egyszerű módja a főzésnek
szemlélet
egy módja annak, ahogyan valamiről gondolkodunk
This is a different way of thinking about the problem
Ez egy másfajta szemlélet a problémáról
ma
A jelenetbena jelenlegi nap
I am busy today
Ma elfoglalt vagyok
ma
az a nap, amely éppen most van
Today is sunny
Ma napos az idő
érdekes
A jelenetbenkíváncsiságot ébresztő amely miatt valaki többet szeretne megtudni
This book is very interesting
Ez a könyv nagyon érdekes
érdeklődés
az az érzés amikor valaki meg akar tudni valamit
He has an interest in history
Érdeklődik a történelem iránt
érdekes
ami leköti az ember figyelmét
The book is interesting
A könyv érdekes
senki
A jelenetbenegyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
tréfa
A jelenetbenvicces film vagy előadás
That play was a real comedy
Az a színdarab egy igazi tréfa volt
komédia
a szórakoztatás egy olyan formája, amely megnevetteti az embereket
She loves studying comedy
Szeret komédiát tanulmányozni
választ
A jelenetbentöbb dolog közül kiválaszt valamit
Please pick a number
Kérlek válassz egy számot
felvesz
A jelenetbenvalamit a kezedbe vesz vagy felemel
Can you pick up the book
Fel tudod venni a könyvet
kiszed
valamit egy szűk helyről eltávolít
Don't pick your teeth
Ne piszkáld a fogaidat
pengető
húros hangszer megszólaltatására használt eszköz
I lost my guitar pick
Elhagytam a gitárpengetőmet
zárat feltör
kulcs nélkül nyit ki egy zárat
He picked the lock
Kulcs nélkül feltörte a zárat
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
részleg
A jelenetbenegy nagyobb szervezet vagy csoport része
She works in the marketing division
Ő a marketing részlegnél dolgozik
osztályozás
egy kategória vagy csoport amelynek valami része
This task falls into a new division
Ez a feladat egy új osztályozásba esik
együttes
egy brit poszt-punk zenekar
Joy Division is a famous band
A Joy Division egy híres együttes
felosztás
valaminek részekre való szétszedése
The division of the cake was fair
A torta felosztása igazságos volt
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
komolyan
A jelenetbentréfálkozás nélkül
Are you seriously going to leave now
Komolyan most akarsz elmenni
súlyosan
nagyon veszélyes vagy drasztikus mértékben
The man was seriously injured
A férfi súlyosan megsérült
valóban
igazán vagy tényleg
I seriously need a break
Tényleg szükségem van egy kis szünetre
éves
A jelenetbenamely évente egyszer történik meg
This is an annual event
Ez egy éves esemény
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
lány
A jelenetbenfiatal női személy
She is a smart girl
Ő egy okos lány
nő
A jelenetbennői személy
The girl in the shop helped me
A boltban lévő nő segített nekem
nő
informális kifejezés felnőtt nőre
The girls are going out for dinner
A hölgyek vacsorázni mennek
szakszerű
A jelenetbennagy ügyességgel végrehajtott dolog
It was a well played move
Ez egy szakszerű lépés volt
ügyes
valami, amit nagyon jól csináltak
That was a well played game
Ez egy ügyes játék volt
hazudik
A jelenetbenolyat mondani ami nem igaz
Do not lie to me
Ne hazudj nekem
fekszik
A jelenetbenegy adott helyen vagy állapotban lenni
The town lies in the valley
A város a völgyben fekszik
fekszik
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I like to lie on the beach
Szeretek a strandon feküdni
hazugság
valótlan állítás
That was a lie
Ez hazugság volt
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
férfi
A jelenetbeninformális kifejezés egy férfira
He is a nice guy
Ő egy rendes férfi
férfiak
informális kifejezés férfiak egy csoportjára
Those guys are my friends
Azok a férfiak a barátaim
srácok
informális kifejezés egy csoport emberre
Hi guys how are you
Sziasztok srácok hogy vagytok
fogadni
A jelenetbenbiztosnak lenni abban hogy valami igaz
I bet he will come
Fogadni mernék hogy eljön
választás
egy döntés valaminek a megtételéről
It is a safe bet
Ez egy biztos választás
fogadni
pénzt kockáztatni egy játék vagy verseny kimenetelére
Do not bet money on that horse
Ne fogadj pénzben arra a lóra
fogadás
pénzösszeg, amelyet egy esemény kimenetelére tesznek fel
I placed a bet on the game
Fogadást kötöttem a meccsre
törődés
A jelenetbenaggodalom vagy érdeklődés valami iránt
He shows great care for his friends
Nagy törődést mutat a barátai iránt
gondozás
valaki vagy valami felügyelete és ellátása
The plant needs extra care
A növény különleges gondozást igényel
törődik
szándék vagy hajlandóság valamire
I do not care to go out today
Nem törődöm azzal hogy ma kimenjek
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
kidurran
A jelenetbenhirtelen kinyílik vagy széthasad egy durranó hanggal
The balloon will pop if it touches a thorn
A lufi kidurran ha hozzáér egy tövishöz
felbukkan
hirtelen megjelenik vagy eszébe jut valakinek
A new idea popped into my head
Egy új ötlet bukkant fel a fejemben
gyorsan tesz
hirtelen elhelyez valamit valahol
Just pop your bag on the floor
Csak tedd le gyorsan a táskádat a földre
popzene
népszerű zenei műfaj
I listen to pop every day
Minden nap popzenét hallgatok
játék
A jelenetbenszervezett tevékenység szabályokkal szórakozás vagy sport céljából
We played a football game
Egy focimeccset játszottunk
tehetség
természetes képesség valamire
She has a real game for music
Igazi tehetsége van a zenéhez
taktika
tervezett lépéssorozat egy távlati cél eléréséhez
He had a long game in mind
Hosszú távú taktikája volt
hajlandó
kész kipróbálni valamit
Are you game for a challenge
Hajlandó vagy egy kihívásra
trükk
bosszantó vagy tisztességtelen cselekedet
Their little game annoyed everyone
A kis trükkjük mindenkit bosszantott
ellenőriz
A jelenetbenmegnéz valakit vagy valamit hogy jól van e vagy minden rendben van e
I will check on the soup
Megnézem a levest
megvizsgál
megnéz valakit hogy biztonságban van e
The doctor checked on the patient
Az orvos megvizsgálta a beteget
gondoskodik
megbizonyosodik róla hogy valaki jól van e
She checks on her neighbors daily
Naponta gondoskodik a szomszédairól
megfigyel
figyelemmel kísér valamit hogy lássa milyen állapotban van
He checked on the progress of the work
Megfigyelte a munka előrehaladását
meglátogat
odamegy valakihez hogy lássa jól van e
I checked on my grandmother today
Ma meglátogattam a nagymamámat
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
fájdalom
A jelenetbenkellemetlen testi vagy érzelmi érzés
I feel pain in my leg
Fájdalmat érzek a lábamban
kenyér
lisztből és vízből készült sült étel
I eat bread with my soup
Levest eszem kenyérrel
bánt
kellemetlen vagy nyugtalan érzést okoz valakinek
It pains me to see you sad
Bánt látni, hogy szomorú vagy
nyűg
olyan személy vagy dolog, amely gondot vagy bosszúságot okoz
This task is a real pain
Ez a feladat igazi nyűg
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
üzenet
A jelenetbenhívókészülékre érkező rövid értesítés
I received a page on my device
Üzenetet kaptam a készülékemre
hívat
hangosbemondón vagy más módon keres valakit
They paged the doctor in the hospital
Kihívták az orvost a kórházban
oldal
könyv vagy dokumentum lapjának egyik fele
Please turn to page ten
Kérem lapozzon a tizedik oldalra
tizenkettő
A jelenetbena 12-es szám
I have twelve apples
Tizenkét almám van
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
hatalmas
A jelenetbenrendkívül nagy méretű
They built a giant wall
Hatalmas falat építettek
óriás
nagy termetű képzeletbeli lény
The giant lived in a castle
Az óriás egy várban lakott
óriás
nagyon magasra nőtt ember
He is a giant of a man
Ő egy óriási ember
szar
A jelenetbennagyon rossz vagy kellemetlen dolog
This movie really sucks
Ez a film nagyon szar
beszív
valamit a szájba húz szívóhatással
Do not suck the air in
Ne szívd be a levegőt
szopogat
folyadékot vagy édességet szájba vesz és szív
She likes to suck on a lollipop
Szeret nyalókát szopogatni
orális szexet végez
szájjal szexuálisan stimulál valakit
She sucks him
Orális szexet végez vele
kiszív
valamit szívóhatással eltávolít
The machine sucks water out of the tank
A gép kiszívja a vizet a tartályból
személy szerint
A jelenetbena saját véleményed alapján
Personally I think it is a good idea
Személy szerint jó ötletnek tartom
személyesen
közvetlenül valaki által vagy valakinek
I spoke to her personally
Személyesen beszéltem vele
környékén
A jelenetbenegy helyhez közeli területen
We live around here
Mi a környéken lakunk
jártas
valamely dolog használatával kapcsolatos ismeretekkel rendelkezik
She is around computers
Ő jártas a számítógépekben
megfordít
valaminek az irányát vagy eredményét megváltoztatja
Turn the handle around
Fordítsd meg a kilincset
körülbelül
egy adott időponthoz vagy mennyiséghez közeli érték
It is around noon
Dél körül van
a közelben
ezen a helyen vagy annak közelében
The shop is around
Az üzlet a közelben van
megkerül
íves vagy közvetett útvonalon halad el valami mellett
We walked around the lake
Megkerültük a tavat
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
látott
A jelenetbenérzékelni a szemmel
I saw a bird in the garden
Láttam egy madarat a kertben
fűrészel
valamit vágni fogazott szerszámmal
He sawed the wood in half
Kettéfűrészelte a fát
megad
kiegyenlíteni az ellenfél tétjét egy játékban
I saw your bet
Megadom a tétedet
fűrész
fogazott pengéjű szerszám vágáshoz
Use a saw to cut this board
Használj fűrészt ennek a deszkának a vágásához
lebeg
A jelenetbena folyadék felszínén marad vagy a levegőben mozog
The leaf floats on the water
A levél a vízen lebeg
hitelez
rövid időre pénzt ad valakinek
I can float you some money until payday
Hitelezhetek neked egy kis pénzt fizetésnapig
felvet
egy ötletet említ meg másoknak átgondolásra
They floated the idea at the meeting
Felvetették az ötletet a megbeszélésen