Game Of Thrones — 5. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
576 szó
CEFR-szint
személy szerint
A jelenetbena saját véleményed alapján
Personally I think it is a good idea
Személy szerint jó ötletnek tartom
személyesen
közvetlenül valaki által vagy valakinek
I spoke to her personally
Személyesen beszéltem vele
fiú
A jelenetbenfiatal fiúgyermek
The lad is playing in the park
A fiú a parkban játszik
felszolgál
A jelenetbenételt vagy italt ad valakinek
They serve breakfast at eight
Nyolckor szolgálják fel a reggelit
szolgál
A jelenetbenmunkát végez egy szervezet vagy személy javára
She served her country in the army
Az országát szolgálta a hadseregben
szervál
labdát üt az ellenfél térfelére a pont megkezdéséhez
You must serve the ball over the net
Át kell ütnöd a labdát a hálón
letölt
büntetést teljesít egy börtönbüntetés során
He will serve five years in prison
Öt évet fog letölteni a börtönben
kielégít
teljesíti azt, amire szükség van
The plan serves our needs
A terv kielégíti az igényeinket
szolgál
segít vagy dolgozik egy cél érdekében
She serves the community
A közösséget szolgálja
letölt
büntetésként börtönben tölt időt
He served two years in prison
Két évet töltött börtönben
genyó
A jelenetbennagyon durva sértő kifejezés egy személyre
That guy is a real cocksucker
Az a fickó egy igazi genyó
dalnok
A jelenetbenközépkori vándorzenész vagy énekes
The minstrel played a song for the king
A dalnok dalt játszott a királynak
zenész
A jelenetbenolyan személy aki énekel és zenél
The minstrel entertained the crowd
A zenész szórakoztatta a tömeget
fennmarad
A jelenetbentovább létezik vagy működik
His legacy will live on forever
Az öröksége örökké fennmarad
élő adás
az interneten keresztül közvetített videó vagy hanganyag
The concert is live on the internet
A koncert élőben megy az interneten
lakik
egy meghatározott helyen éli az életét
They live on a small island
Egy kis szigeten laknak
klasszikus
A jelenetbena múlt egy korszakának legjobbját képviselő
She loves wearing vintage clothes
Szeret klasszikus ruhákat hordani
emberek
A jelenetbenemberek csoportja különösen család vagy barátok
Most folk are friendly
A legtöbb ember barátságos
család
egy család tagjai
My folk are coming to visit
A családom látogatóba jön
népi
az egyszerű emberek hagyományos kultúrájával kapcsolatos
She loves listening to folk music
Szeret népzenét hallgatni
előlegez
A jelenetbenvalakinek valamit előre odaad fizetség nélkül
Can you front me the money until Friday
Előlegeznéd nekem a pénzt péntekig
álcáz
valami más látszatát keltve elrejt egy tevékenységet
He acted as a front for the gang
A banda álcájaként tevékenykedett
terület
egy bizonyos tevékenységi vagy érdeklődési kör
We made progress on the economic front
Előrehaladást értünk el a gazdasági területen
fedősztori
nyilvános tevékenység amely elrejt egy illegális ügyet
The shop was a front for money laundering
Az üzlet a pénzmosás fedősztorija volt
eleje
az az oldal amely előrefelé néz
The front of the house is painted white
A ház eleje fehérre van festve
elülső rész
valaminek a legelső része
He sat in the front of the bus
A busz elülső részében ült
szemben
az a hely ahol valaki közvetlenül áll valakivel szemben
She stood in front of him
Közvetlenül vele szemben állt
front
egy közeledő légtömeg előretolt széle
A cold front is moving across the country
Hidegfront vonul át az ország felett
reggeli
A jelenetbena nap első étkezése
I eat toast for breakfast
Pirítóst eszem reggelire
magányos
A jelenetbenmások társasága nélkül
He felt very alone in the city
Nagyon magányosnak érezte magát a városban
csupán
nyomatékosítja hogy egy dolog is elég
Money alone cannot make you happy
A pénz önmagában nem tesz boldoggá
háborítatlanul
zavarás nélkül
Leave me alone for a moment
Hagyj egy pillanatra békén
tíz
A jelenetbenaz egynél kilenccel nagyobb szám
I have ten fingers
Tíz ujjam van
képviselő
A jelenetbenolyan személy aki más nevében vagy egy csoport nevében jár el
The representative will answer your questions
A képviselő válaszolni fog a kérdéseire
legyőz
A jelenetbenhatalommal vagy harccal megszerez vagy legyőz valamit
The army will conquer the city
A hadsereg legyőzi a várost
kevesebb
A jelenetbenkisebb mennyiség vagy szám
Less rain falls here
Kevesebb eső esik itt
megáld
Isten segítségét vagy védelmét kérni
God bless you
Isten áldjon meg
számtalan
annyi hogy nem lehet megszámolni
He has countless friends
Számtalan barátja van
nélkül
valaminek a hiánya
She is fearless
Ő rettenthetetlen
kevésbé
kisebb mértékben
I worry less now
Most kevésbé aggódom
gyengébb
nem olyan jó, mint amire számítottak
The service was less good than expected
A szolgáltatás kevésbé volt jó a vártnál
viselkedés
A jelenetbenaz a mód ahogyan egy személy cselekszik
Good behavior is important at school
A jó viselkedés fontos az iskolában
működés
az a mód ahogyan egy dolog funkcionál
We studied the behavior of the chemicals
Tanulmányoztuk a vegyszerek működését
dob
A jelenetbenvalamit a levegőn keresztül elhajít
He cast the fishing line into the water
Bedobta a horgászzsinórt a vízbe
szereplőgárda
egy színdarab vagy film színészeinek csoportja
The cast of the movie is famous
A film szereplőgárdája híres
árnyalat
valaminek a kinézete vagy színe
The sky had a reddish cast
Az égnek vöröses árnyalata volt
gipsz
kemény védőréteg törött csontra
He has a cast on his arm
Gipsz van a karján
ábrázol
valakit vagy valamit egy bizonyos módon mutat be
The film casts him as a hero
A film hősként ábrázolja őt
önt
tárgyat készít úgy, hogy anyagot önt egy formába
They cast the statue in bronze
Bronzból öntik a szobrot
közös
A jelenetbenkettő vagy több személy által birtokolt vagy megosztott
We have a lot in common
Sok közös van bennünk
igazság
A jelenetbena valós tények valamiről
Tell me the truth
Mondd el nekem az igazságot
föld
A jelenetbena földfelszín szilárd része
They bought a piece of land
Vettek egy darab földet
leszáll
a levegőben való mozgás után a földre érkezik
The plane will land soon
A repülő hamarosan leszáll
film
moziban vagy tévében bemutatott történet
We watched a good land last night
Tegnap este megnéztünk egy jó filmet
megszerez
eléri a kívánt eredményt
She managed to land the job
Sikerült megszereznie az állást
talál
elér vagy eltalál egy célt
The arrow landed on the target
A nyíl célba talált.
átfolyik
A jelenetbenvalamin keresztül mozog vagy áramlik
The river runs through the city
A folyó átfolyik a városon
átnéz
alaposan megvizsgál vagy feldolgoz valamit
I will run through the data
Átnézem az adatokat
elmagyaráz
részletesen beszámol valakinek valamiről
Please run through the plan
Kérlek magyarázd el a tervet
felél
gyorsan elkölt vagy elhasznál valamit
They ran through all their money
Felélték az összes pénzüket
szellő
A jelenetbenegy enyhe és lágy légmozgás
There was a cool breeze
Hűvös szellő fújt
besétál
valahová nyugodt és közvetlen módon belép
He breezed into the room
Besétált a szobába
lazán mozog
egy magabiztos és nyugodt mozdulatsorral halad
She breezed past him
Lazán elsuhant mellette
hall valamiről
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy valakiről
I have heard of this famous actor
Hallottam erről a híres színészről
hallomásból ismer
megtudja hogy valami létezik
Have you heard of the new club
Hallottál már az új klubról
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
nélkül
A jelenetbennem rendelkezve valamivel
I cannot see without my glasses
Nem látok a szemüvegem nélkül
kívül
valaminek a külső oldalán vagy irányába
They stood without the walls
A falakon kívül álltak
jelez
A jelenetbenrámutat valamire vagy tudtára ad valamit
The red light indicates danger
A piros lámpa veszélyt jelez
vegyítetlen
A jelenetbenmás anyagoktól mentes
The ring is made of pure gold
A gyűrű tiszta aranyból készült
színtiszta
teljes vagy abszolút
It was pure luck
Ez színtiszta szerencse volt
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What kind of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
jóságos
barátságos és nagylelkű
It was kind of you to help
Jóságos volt tőled, hogy segítettél
kicsit
kis mértékben vagy enyhén
I am kind of tired
Kicsit fáradt vagyok
uszony
A jelenetbenvékony lapos testrész a halakon amely az úszást segíti
The fish moved its fin
A hal megmozdította az uszonyát
befejez
valamit véglegesen lezár
I will fin the report today
Ma befejezem a jelentést
vissza
A jelenetbenújra elmegy egy helyre vagy visszatér egy témára
I am going back to school
Visszamegyek az iskolába
kielégíthetetlen
A jelenetbenvalaki akinek rendkívül erős szexuális vágya van
He is fuck mad
Ő szexuálisan kielégíthetetlen
tél
A jelenetbenaz év leghidegebb évszaka
Winter is very cold
A tél nagyon hideg
áttelel
egy helyen marad a téli szezon alatt
Many birds winter in warmer areas
Sok madár áttelel a melegebb területeken
fél világ
A jelenetbennagyon nagy távolság a földgömb túlsó felén
They live half a world away
A világ másik felén élnek
gyakran
A jelenetbensok alkalommal vagy rendszeresen
We talk a lot on the phone
Gyakran beszélünk telefonon
sok
nagy mennyiségű vagy számú dolog
I have a lot of books
Sok könyvem van
nagyon
nagy mértékben vagy fokban
I like it a lot
Nagyon szeretem
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
kegyelem
A jelenetbenhivatalos felmentés a büntetés alól
The president gave him a pardon
Az elnök kegyelmet adott neki
bocsánat
udvarias szó, amellyel megkérjük a másikat, hogy ismételje meg, amit mondott
Pardon could you say that again
Bocsánat megismételné ezt
megbocsátás
amikor valaki elnézést nyer egy hiba vagy sértés miatt
She asked for a pardon for her mistake
Megbocsátást kért a hibájáért
követ
A jelenetbenegy országot képviselő személy
The envoy traveled to meet the president
A követ elutazott, hogy találkozzon az elnökkel
ügy
A jelenetbencél vagy mozgalom amit az emberek támogatnak
She supports a good cause
Egy nemes ügyet támogat
kényszerít
valakit valamire rávesz
He caused me to change my mind
Rávett arra hogy megváltoztassam a véleményem
okoz
az az ok amiért valami történik
The storm caused a lot of damage
A vihar nagy kárt okozott
ok
az a dolog ami kiváltja a történéseket
We found the cause of the problem
Megtaláltuk a probléma okát
mert
az az ok amiért valami történik
I am happy cause you are here
Boldog vagyok mert itt vagy
bosszú
A jelenetbenvalakinek a bántása aki téged bántott
Revenge is never the solution
A bosszú sosem a megoldás
bosszút áll
bántani valakit azért cserébe amit ő okozott
He wanted to revenge his father
Bosszút akart állni az apjáért
leszáll
A jelenetbenfelületre érkezik vagy elér egy helyet
The bird is landing on the branch
A madár a faágra száll
kikötő
hely ahova az emberek hajóval vagy repülővel érkeznek
The boat arrived at the landing
A hajó megérkezett a kikötőhöz
leszállás
amikor a repülőgép talajt ér
The landing was very smooth
A leszállás nagyon sima volt
szárazföld
a földfelszín szilárd része
They finally reached the landing
Végül elérték a szárazföldet
adagol
A jelenetbenvalakinek valamit kioszt vagy átnyújt
The machine dispenses coffee
A gép kávét adagol
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
valamelyik
a kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
miután
A jelenetbenannak a ténynek az eredményeként
Now that I know the truth I feel better
Miután ismerem az igazságot jobban érzem magam
át
A jelenetbenegyik oldalról a szemközti oldalra
We walked across the street
Átsétáltunk az utcán
szerte
valami teljes kiterjedésén átívelő
The news spread across the country
A hír elterjedt szerte az országban
vízszintes
keresztrejtvényben vízszintes irányban haladó megfejtés
Put the answer across in the box
Írd be a vízszintes választ a négyzetbe
érthető
sikeresen átadott gondolat vagy információ
He got his message across clearly
Világosan átadta az üzenetét
vagyon
A jelenetbennagyon nagy mennyiségű pénz
She inherited a fortune from her uncle
Egy vagyont örökölt a nagybátyjától
jóslat
valami ami a jövőben fog történni
She asked the teller to read her fortune
Megkérte a jósnőt hogy mondja el a jövőjét
szerencse
az életben bekövetkező véletlenszerű események
Fortune favored him during his travels
A szerencse mellé szegődött az utazásai során
elveszít
A jelenetbenmár nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
veszít
nem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
elkever
nem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
megőrül
elveszíti a képességét arra, hogy normálisan gondolkodjon
He seemed to lose his mind
Úgy tűnt, hogy megőrült
fogy
könnyebbé válik a testsúlyának csökkenésével
She wants to lose weight
Le akar fogyni
torna
A jelenetbensportolóknak vagy csapatoknak rendezett verseny
The tennis tourney starts today
A tenisztorna ma kezdődik
korona
A jelenetbena királyok vagy királynők által a fejen viselt kör alakú ékszer
The queen wore a golden crown
A királynő aranykoronát viselt
megkoronáz
hivatalosan királlyá vagy királynővé avat valakit
They will crown the new king tomorrow
Holnap koronázzák meg az új királyt
királyság
a király vagy királynő és családja
The crown announced a royal wedding
A királyság bejelentette a királyi esküvőt
korona
utcanév vagy út elnevezése
We live on Crown Street
A Korona utcában lakunk
maró
A jelenetbenolyan anyag amely lassan tönkreteszi vagy feloldja a felületet
Acids are often corrosive
A savak gyakran maró hatásúak
bízik benne
A jelenetbenbizalommal van valaki vagy valami iránt
I trust in your ability to succeed
Bízom benned hogy sikerülni fog
távozik valahová
A jelenetbenegy úti cél felé elindulni
We are off to London
Mi Londonba utazunk
kocsma
A jelenetbenolyan hely ahol az emberek alkoholt isznak és beszélgetnek
They met at the local tavern
A helyi kocsmában találkoztak
arc
A jelenetbenaz arc puha oldalsó része
She has a rosy cheek
Piros az arca
farpofacsúcs
a fenék puha oldalsó része
She sat on her left cheek
A bal farpofájára ült
szemtelenség
tiszteletlen vagy illetlen beszéd
He had the cheek to ask for more
Volt képe még kérni
hárpia
A jelenetbengörög mitológiai szörny női fejjel és madártesttel
The harpy flew down from the mountain
A hárpia lerepült a hegyről
part
A jelenetbena tenger vagy tó széle mentén húzódó szárazföld
We walked along the shore
Végigsétáltunk a parton
kivéve
A jelenetbenvalamit vagy valakit kihagyva egy csoportból
Everyone was there except for John
Mindenki ott volt John kivételével
terem
A jelenetbenegy nagy szoba egy épületben
The king walked into the royal chamber
A király besétált a királyi terembe
tölt
golyót helyez egy fegyver töltényűrjébe
He chambered a round before aiming
Megtöltötte a fegyvert mielőtt célzott
kamara
egy szervezet amely közös cél érdekében dolgozik különösen üzleti csoport
The local chamber of commerce met today
A helyi kereskedelmi kamara ma ülésezett
töltényűr
a fegyver azon része ahol a golyó a tüzelés előtt van
The shell was stuck in the chamber
A hüvely beszorult a töltényűrbe
ajándék
A jelenetbentárgy amit ingyen adunk valakinek
I bought a birthday gift for her
Születésnapi ajándékot vettem neki
ajándékoz
valakinek valamit adni
I will gift this book to my friend
Ezt a könyvet a barátomnak ajándékozom
jog
hatalom vagy lehetőség valamiről dönteni
He has the gift of deciding the rules
Neki van joga a szabályok meghatározására
tehetség
veleszületett képesség valamire
She has a gift for playing the piano
Tehetsége van a zongorázáshoz
választ
A jelenetbendöntést hoz több lehetőség közül
You must choose one
Egyet választanod kell
kiválaszt
A jelenetbenkiemel valamit egy csoportból
Choose the best answer
Válaszd ki a legjobb választ
odavaló
A jelenetbenvalaminek a megfelelő helyen való tartózkodása
You belong in this team
Te ide tartozol ebbe a csapatba
ott a helye
valahol kell lennie annak alapján, amit tett
He belongs in prison
Börtönben van a helye
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
fontolgat
A jelenetbenmegfontol valamit vagy tervez egy cselekvést
He is thinking of moving abroad
Azt fontolgatja hogy külföldre költözik
kitalál
egy ötlete támad vagy eszébe jut valami
Can you think of a better name
Kitalálsz egy jobb nevet
átgondol
véleménye vagy elképzelése van valamiről
I need to think of the consequences
Át kell gondolnom a következményeket
gondol valakire
valaki vagy valami az eszében jár
I often think of my family
Gyakran gondolok a családomra
megemlít
elkezdeni beszélni egy adott témáról
I just thought of a new topic
Éppen egy új témát említettem meg
eszébe jut
valakit vagy valamit felidéz az emlékezetében
I think of my sister when I see this
Eszembe jut a nővérem, amikor ezt látom
birtokol
A jelenetbenvalamit a tulajdonaként tart vagy használ
I own a fast car
Gyors autóm van
saját
segítség nélkül vagy egyedül
I did it on my own
Egyedül csináltam
vállal
felelősséget vállal valamiért és magabiztosan kezeli azt
You need to own your mistakes
Vállalnod kell a hibáidat
saját
önmagához tartozó
The bird built its own nest
A madár megépítette a saját fészkét
csoporttárs
olyan személy, aki ugyanahhoz a csoporthoz tartozik
We welcomed one of our own
Szívélyesen fogadtuk egyik csoporttársunkat
személyes
egy adott személyhez tartozó
She has her own room
Saját szobája van
közelgő
A jelenetbenhamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming winter will be cold
A közelgő tél hideg lesz
érkező
egy hely felé mozog vagy megérkezik
He is coming home now
Ő most érkezik haza
lejövő
magasabb helyről alacsonyabbra mozog
She is coming down the stairs
Ő jön le a lépcsőn
valószínű
A jelenetbenaminek a bekövetkezése várható
It is likely to rain today
Ma valószínűleg esni fog az eső
megtud
A jelenetbenrájön vagy felfedez valamit
Did you find out the news
Megtudtad a híreket
lebuktat
rajtakap valakit, hogy helytelen dolgot tett
He found out his brother stealing
Lebuktatta a testvérét lopás közben
könnyűvérű
A jelenetbenolyan személy akinek sok szexuális partnere van
People judged her for being a slut
Az emberek elítélték amiért könnyűvérű volt
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
hall
tudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
korai
A jelenetbena várt időpont előtt történő vagy érkező
The train arrived earlier than expected
A vonat a vártnál korábban érkezett
korábban
a jelenlegi időpont előtt
I should have done this earlier
Ezt korábban kellett volna megtennem
előző
egy adott időpontot megelőző
We discussed this in an earlier meeting
Ezt egy előző megbeszélésen vitattuk meg
korábban
egy időszak kezdetéhez közeli
We arrived earlier in the day
A nap korábbi részében érkeztünk
ébren
A jelenetbennem alvó állapotban lévő
I am awake now
Én most ébren vagyok
felkel
abbahagyja az alvást
I awake early every morning
Minden reggel korán felkelek
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
betegség
A jelenetbenegy kór vagy egészségügyi probléma
The doctor treated the disease
Az orvos kezelte a betegséget
fegyver
A jelenetbenvalakinek a bántására vagy támadására használt tárgy
He used a weapon against his enemy
Fegyvert használt az ellensége ellen
felfegyverez
valakit fegyverrel ellát
The army armed the soldiers
A hadsereg felfegyverezte a katonákat
fél
A jelenetbenegy dolog két egyenlő része közül az egyik
I ate half of the apple
Megettem az alma felét
félig
bizonyos mértékig de nem teljesen
The glass is half full
A pohár félig tele van
pár
olyan személy akivel házasságban vagy szerelmi kapcsolatban vagy
She is my better half
Ő az én jobbik felem
kiválasztott
A jelenetbenegy csoportból kiemelt vagy kijelölt
You are the chosen one
Te vagy a kiválasztott
terület
A jelenetbenegy tevékenységi kör vagy szakmai közeg
Science is his favorite realm
A tudomány az ő kedvenc területe
birodalom
egy király vagy királynő által uralt ország vagy terület
The king returned to his realm
A király visszatért a birodalmába
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
tartalmaz
valami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
bebörtönöz
A jelenetbenvalakit börtönbe zár
The judge decided to imprison the criminal
A bíró úgy döntött hogy bebörtönzi a bűnözőt
fogadalom
A jelenetbenünnepélyes ígéret valamire
They made a vow to stay together
Fogadalmat tettek arra hogy együtt maradnak