

House of Cards — 1. évad 12. epizód
Szavak és jelentések
659 szó
személyesen
A jelenetbenközvetlenül valaki által vagy valakinek
I spoke to her personally
Személyesen beszéltem vele
személy szerint
A jelenetbena saját véleményed alapján
Personally I think it is a good idea
Személy szerint jó ötletnek tartom
nyíltan
A jelenetbennagyon közvetlen és őszinte módon
She refused the offer point blank
Nyíltan visszautasította az ajánlatot
közelről
nagyon közel a célponthoz
He fired the gun point blank
Közelről sütötte el a fegyvert
miatt
A jelenetbenvalaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kifelé
valaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
elosztás
A jelenetbenerőforrások vagy idő rendelkezésre bocsátása egy adott célra
We are allocating funds for the project
Forrásokat osztunk el a projektre
fogadni
A jelenetbenbiztosnak lenni abban hogy valami igaz
I bet he will come
Fogadni mernék hogy eljön
választás
egy döntés valaminek a megtételéről
It is a safe bet
Ez egy biztos választás
fogadni
pénzt kockáztatni egy játék vagy verseny kimenetelére
Do not bet money on that horse
Ne fogadj pénzben arra a lóra
fogadás
pénzösszeg, amelyet egy esemény kimenetelére tesznek fel
I placed a bet on the game
Fogadást kötöttem a meccsre
híváslista
A jelenetbena telefonhívások írásos nyilvántartása
I checked the phone log
Megnéztem a híváslistát
igazság
A jelenetbena valós tények valamiről
Tell me the truth
Mondd el nekem az igazságot
érzelem
A jelenetbenerős érzés például szeretet harag vagy szomorúság
Love is a powerful emotion
A szeretet egy erős érzelem
izgalmas
A jelenetbenolyan dolog ami érdeklődést vagy nagy örömöt kelt
The movie was very exciting
A film nagyon izgalmas volt
jelöl
A jelenetbenvalakit pozícióra vagy díjra javasolni
They will nominate him for the prize
Jelölni fogják őt a díjra
A maradék 649 szó feloldása
A Premium feloldja ennek a tartalomnak minden szavát, jelentését és kvízét, valamint az összes sorozatot és filmet.
659 szóból 10 elérhető
Már Premium vagy? Bejelentkezés