

How I Met Your Mother — 1. évad 16. epizód
Szavak és jelentések
525 szó
CEFR-szint
interjú
A jelenetbenhivatalos megbeszélés kérdések feltételére
I have a job interview tomorrow
Holnap állásinterjúm van
interjúvol
kérdéseket tesz fel valakinek egy hivatalos megbeszélés során
The journalist interviewed the mayor
Az újságíró interjúvolta a polgármestert
egyszerű
A jelenetbennem összetett vagy nehéz
The instructions are very uncomplicated
Az utasítások nagyon egyszerűek
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
lány
A jelenetbenfiatal női személy
She is a smart girl
Ő egy okos lány
nő
A jelenetbennői személy
The girl in the shop helped me
A boltban lévő nő segített nekem
nő
informális kifejezés felnőtt nőre
The girls are going out for dinner
A hölgyek vacsorázni mennek
előkészít
A jelenetbenvalamit használatra alkalmassá tesz vagy megszervez
We set up the room for the party
Előkészítettük a szobát a bulira
elrendez
dolgokat egy bizonyos helyzetbe vagy sorrendbe tesz
Please set up the chairs for the meeting
Kérlek rendezd el a székeket a megbeszéléshez
létrehoz
valamit elindít vagy alapít
They set up a new company last year
Tavaly hoztak létre egy új céget
telepít
valamit a helyére tesz és működésre kész állapotba hoz
I set up the new software on my computer
Telepítettem az új szoftvert a gépemre
összeállít
valamit előkészít vagy összerak
He set up the tent in the backyard
Összeállította a sátrat a hátsó udvarban
beállít
valamit megfelelő állapotba hoz
I have set up my phone for the trip
Beállítottam a telefonomat az utazáshoz
csapdába ejt
tisztességtelen tervet sző valaki bajba keverésére
They set him up to take the blame
Csapdába ejtették hogy vigye el a balhét
elrendezés
az a mód ahogyan egy rendszer vagy berendezés szervezve van
The office has a modern set-up
Az irodának modern elrendezése van
csapda
tisztességtelen trükk amellyel valakit bűnösnek akarnak feltüntetni
It was all a set-up
Az egész csak egy csapda volt
csapdába ejt
valakit bűncselekmény elkövetésével gyanúsít meg hamisan
They tried to set him up for the robbery
Megpróbálták csapdába ejteni a rablás miatt
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
ami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
lapos
A jelenetbenvízszintes vagy sima felületű
The earth was once thought to be flat
Régen úgy gondolták, hogy a föld lapos
bé
egy fél hanggal alacsonyabb zenei hang
The note is a B flat
A hang egy bé
lapos sarkú cipő
alacsony sarkú női lábbeli
She prefers wearing flat shoes
Jobban szereti a lapos sarkú cipőket
sértés
A jelenetbenvalami ami dühössé vagy zaklatottá tesz valakit
I did not mean to cause any offense
Nem állt szándékomban senkit sem megsérteni
támadás
valaki vagy valami megtámadásának cselekménye
The army was on the offense
A hadsereg támadásban volt
megfelelés
valami ami illik vagy alkalmas valakinek vagy valaminek
This strategy is an offense to the goal
Ez a stratégia megfelel a célnak
bűncselekmény
törvényellenes cselekedet
He was charged with a minor offense
Kisebb bűncselekmény miatt vádat emeltek ellene
elárul
A jelenetbenelmondani vagy megmutatni valamit ami rejtve volt
He tipped me off about the plan
Elárulta nekem a tervet
hegy
valaminek a csúcsos vége
The tip of the pen is broken
A toll hegye el van törve
borravaló
szolgáltatásért adott pénzösszeg
We left a tip for the waiter
Borravalót adtunk a pincérnek
lerakóhely
nagy halom szemét vagy föld
They drove to the local tip
Elmentek a helyi szemétlerakóhoz
tanács
hasznos javaslat
My teacher gave me a useful tip
A tanárom hasznos tanácsot adott
értesülés
valakinek segítségül vagy figyelmeztetésül adott információ
She gave the police a tip
Értesülést adott a rendőrségnek
csúcs
valami nagyobb dolognak a kis, látható része
Only the tip was visible
Csak a csúcsa volt látható
elad
A jelenetbenpénzért átadni valamit valakinek
I will sell my old car today
Ma eladom a régi autómat
elárul
más titkait haszonszerzés céljából felfedi
He sold his friend to the police
Elárulta a barátját a rendőrségnek
meggyőz
elérni hogy valaki elhiggyen vagy egyetértsen valamivel
I need to sell him on the idea
Meg kell győznöm őt az ötletről
gondolat
egy elképzelés vagy terv az elmében
He had a great sell of a plan
Nagyszerű ötlete támadt
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
biztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
király
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző valami
This new song rocks
Ez az új dal király
ringat
finoman ide-oda mozgat valamit
She rocked the baby to sleep
Ringatta a babát amíg el nem aludt
rock
erőteljes ütemű népszerű zenei stílus
They play loud rock music
Hangos rockzenét játszanak
kő
kemény szilárd ásványi anyag
The path is covered with rocks
A sétány kövekkel van borítva
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
pazarol
A jelenetbensok pénzt költ valamire
I decided to splurge on a new laptop
Úgy döntöttem hogy pazarolok egy új laptopra
három
A jelenetbena három számjegy
I have three apples
Három almám van
fontos
A jelenetbennagy jelentőséggel vagy értékkel bíró
This meeting is very important
Ez a találkozó nagyon fontos
biztosan
A jelenetbenkétségtelenül minden kétséget kizáróan
I will certainly be there
Biztosan ott leszek
világ
A jelenetbenhatalmas kerek égitest az űrben
Humans live on this planet
Az emberek ezen a bolygón élnek
játszik valamivel
A jelenetbenszórakozás céljából foglalkozik valamivel
The cat loves to play with the ball
A macska szeret a labdával játszani
játszik a gondolattal
komolyabb elköteleződés nélkül átgondol egy ötletet
I am playing with the idea of moving
Játszom a költözés gondolatával
babrál
szórakozásból megérint vagy mozgat valamit
He was playing with his keys
A kulcsaival babrált
játszik valakivel
szórakozásból közös tevékenységet végez valakivel
The children play with their friends
A gyerekek a barátaikkal játszanak
játszik valakivel
szórakoztató tevékenységet végez valakivel közösen
I like to play with my friends
Szeretek játszani a barátaimmal
szórakozik valamivel
közös tevékenységet végez valakivel vagy valamivel a móka kedvéért
The children play with their toys
A gyerekek szórakoznak a játékaikkal
babrál valamivel
unalmában vagy szórakozásból kézzel forgat vagy mozgat valamit
Do not play with your food
Ne babrálj az ételeddel
csökkent
A jelenetbenmérsékli egy dolog értékét vagy mennyiségét
They knocked the price down
Lejjebb vitték az árat
kritizál
kedvezőtlen megjegyzéseket tesz valakire vagy valamire
Do not knock his hard work
Ne kritizáld a kemény munkáját
kopog
megüt egy felületet például egy ajtót
Please knock before you enter
Kérlek kopogj mielőtt belépsz
teherbe ejt
megtermékenyít egy nőt
He knocked her up last year
Tavaly teherbe ejtette őt
fenék
A jelenetbena test azon része amelyen ülünk
She sat down on her butt
A fenekére ült
fejel
erővel nekimegy valaminek a fejével
The goat tried to butt the fence
A kecske megpróbálta elfejelni a kerítést
céltábla
az a személy vagy dolog amin mások gúnyolódnak
He became the butt of the joke
Ő lett a vicc céltáblája
vastag vége
valaminek a vastag tompa vége
Hold the butt of the rifle
Fogd a puska vastag végét
gyanús
A jelenetbentisztességtelennek vagy megbízhatatlannak tűnő
He gave me a sketchy excuse for being late
Gyanús kifogást mondott a késésére
vázlatos
kevés részletet tartalmazó vagy nem teljesen kifejtett
The plans for the project are still sketchy
A projekt tervei még vázlatosak
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
folyamat
A jelenetbenlépések sorozata egy eredmény elérése érdekében
This is a long process
Ez egy hosszú folyamat
feldolgoz
valaminek a szisztematikus kezelése
The computer will process the data
A számítógép feldolgozza az adatokat
átgondol
alaposan elgondolkodni valamilyen információn
I need time to process this news
Időre van szükségem hogy átgondoljam ezt a hírt
plusz
A jelenetbena szokásosnál vagy szükségesnél több
Do you need extra time
Szükséged van plusz időre
túlzó
a kelleténél drámaibb vagy feltűnőbb viselkedés
Her reaction was so extra
A reakciója olyan túlzó volt
statiszta
filmben vagy műsorban szöveg nélkül szereplő személy
He worked as an extra in the movie
Statisztaként dolgozott a filmben
nagyon
magas fokon vagy mértékben
It was extra cold outside
Nagyon hideg volt kint
nemzeti
A jelenetbenegy nemzethez tartozó vagy azzal kapcsolatos
It is a national holiday
Ez egy nemzeti ünnep
országos bajnokság
egy ország legjobb csapatai számára rendezett nagy verseny
She won the national championship
Megnyerte az országos bajnokságot
állampolgár
egy országhoz tartozó személy
She is a French national
Ő francia állampolgár
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
elképzelés
valaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
megcsal
A jelenetbenhűtlen valakihez egy szerelmi kapcsolatban
He did not want to cheat on his wife
Nem akarta megcsalni a feleségét
elme
A jelenetbenaz embernek az a része amely gondolkodik érez és emlékezik
He has a sharp mind
Éles elméje van
bán
zavarja vagy bosszantja valami
Do you mind if I sit here
Bánod ha ideülök
tervez
szándékában áll valamit megtenni
I mind to finish this today
Tervezem hogy ma befejezem ezt
elme
egy személy gondolatai és érzései
Her mind was full of worries
Az elméje tele volt aggodalmakkal
zavar
kellemetlen érzést okoz valami miatt
I don’t mind the noise
Nem zavar a zaj
gondolat
valami, amin éppen gondolkodsz
One thing is on my mind
Egy dolog jár a fejemben
pezsgő
A jelenetbenFranciaországból származó habzóbor
This is a fine champagne
Ez egy finom pezsgő
madarak
A jelenetbentollakkal és szárnyakkal rendelkező melegvérű állatok
Many birds fly south in winter
Sok madár délre repül télen
madár
tollas, szárnyas állat
Birds live in trees
A madarak fákon élnek
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
nos
figyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
kulináris
A jelenetbenfőzéssel vagy konyhával kapcsolatos
He is interested in culinary arts
Érdekli a kulináris művészet
csekély
A jelenetbenmértékében vagy mennyiségében nem jelentős
There is a slight change in the plan
Csekély változás történt a tervben
sértés
nem tisztelni valakit azzal hogy kevésbé fontosnak mutatjuk
He felt slighted by the comment
Megsértve érezte magát a megjegyzés miatt
egyszer
A jelenetbenegyetlen egy alkalommal
I went there once
Egyszer jártam ott
egyszer
egy korábbi időpontban
I once lived in London
Én egyszer Londonban éltem
amint
abban az időben amikor
Call me once you arrive
Hívj amint megérkeztél
azonnal
késlekedés nélkül
Do it once
Csináld meg azonnal
végez
A jelenetbenelvégez egy feladatot
She is doing a difficult job
Egy nehéz munkát végez
tevékenység
valaminek a végrehajtása
Doing this is hard
Ezt megtenni nehéz
csinál
elvégez egy cselekvést
He is doing his homework
A leckéjét csinálja
befejeződik
A jelenetbenmegáll vagy lezárul
The game will end soon
A játék hamarosan befejeződik
vég
valaminek az utolsó része
The end of the movie was sad
A film vége szomorú volt
széle
valaminek a legtávolabbi pontja vagy része
He sat at the end of the table
Az asztal végén ült
oldal
egy helyzetnek az a része amely egy bizonyos személyhez tartozik
I see your side of the story
Látom a történetnek a te oldaladat
megöl
halálát okozza valakinek
The attack ended his life
A támadás kioltotta az életét
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
adag
A jelenetbenegyütt kezelt dolgok vagy emberek csoportja
I baked a fresh batch of cookies
Sütöttem egy friss adag süteményt
vesztés
A jelenetbenalulmaradni egy játékban vagy versenyben
We are losing the game
Vesztésre állunk a játékban
elkeverés
nem tudni hol van egy tárgy
I am losing my keys all the time
Állandóan elhagyom a kulcsaimat
elveszítés
megszűnik valamilyen tulajdonsága vagy képessége
She is losing her patience
Elveszíti a türelmét
szeptember
A jelenetbenaz év kilencedik hónapja
School starts in September
Szeptemberben kezdődik az iskola
tép
A jelenetbenvalamit durván szétszakít vagy elszakít
Do not rip the paper
Ne tépd el a papírt
nyugodjon békében
halott személy békéjére utaló kifejezés
We said RIP for him
Azt mondtuk neki nyugodjon békében
kocsikázás
szórakozásból tett, gyakran járművel megtett út
We went for a rip in his old car
Elmentünk kocsikázni a régi autójával
színez
A jelenetbenfestéket vagy színt visz valamire
Children like to color pictures
A gyerekek szeretnek képeket színezni
szín
A jelenetbenolyan érzet mint a vörös vagy a kék
What is your favorite color
Melyik a kedvenc színed
befolyásol
hatással van arra ahogyan valaki gondolkodik vagy érez valamit
His past experiences color his judgment
A múltbeli tapasztalatai befolyásolják az ítélőképességét
bőrszín
az ember bőrének természetes színe
Her color changed in the sun
A bőrszíne megváltozott a napon
penny
A jelenetbenkis érme amely egy centet vagy egy pennyt ér
I found a penny on the street
Találtam egy pennyt az utcán
könnyű
A jelenetbennem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
enyhe
nem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
ma
A jelenetbena jelenlegi nap
I am busy today
Ma elfoglalt vagyok
ma
az a nap, amely éppen most van
Today is sunny
Ma napos az idő
város
A jelenetbentelepülés sok házzal és épülettel ahol emberek élnek
I live in a small town
Egy kis városban élek
fáraszt
A jelenetbenkimerültté tesz valakit
This long work tires me
Ez a hosszú munka kifáraszt
gumiabroncs
a kerék gumi része amely érintkezik az úttal
The car needs a new tire
Az autónak új gumiabroncsra van szüksége
fáradt
úgy érzi, hogy pihenésre van szüksége
I feel tired after work
Munka után fáradtnak érzem magam
háttér
A jelenetbenegy kép vagy jelenet azon része amely a fő elemek mögött van
The mountains are in the background
A hegyek a háttérben vannak
háttérfolyamat
olyan számítógépes folyamat amely a felhasználó közvetlen figyelme nélkül fut
The program runs in the background
A program a háttérben fut
tájékoztat
fontos információkkal lát el valakit
Please background the team on the new project
Kérlek tájékoztasd a csapatot az új projektről
háttérinformáció
egy személyre vagy eseményre vonatkozó részletek
I need some background on this case
Szükségem van némi háttérinformációra erről az ügyről
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
rántott hús
A jelenetbenzsemlemorzsába forgatott és kisütött vékony hússzelet
I am eating a delicious schnitzel
Finom rántott húst eszem
hitvány alak
A jelenetbennagyon kellemetlen ember
That bastard stole my money
Az a hitvány alak ellopta a pénzemet
munkamániás
valaki aki nagyon keményen dolgozik
He is a hard-working bastard
Ő egy keményen dolgozó munkamániás
amerikai
A jelenetbenaz Amerikai Egyesült Államokból származó vagy oda tartozó
She is an American student
Ő egy amerikai diák
sötét
A jelenetbenfeketébe hajló szín, amely nem világos
She has dark hair
Neki sötét haja van
sötétség
az az állapot, amikor nincs fény
It is hard to see in the dark
Nehéz látni a sötétben
rejtett
amit a legtöbb ember nem ismer vagy nem lát
He keeps his dark secret
Megtartja a sötét titkát
borús
boldogtalan vagy reményvesztett érzés
He had a dark mood
Borús hangulata volt
gonosz
rossz vagy káros
The king was a dark and cruel man
A király gonosz és kegyetlen ember volt
komor
aggodalmat vagy szomorúságot keltő
The movie has a dark mood
A film hangulata komor
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please keep reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
megtart
A jelenetbenbirtokol valamit és továbbra is megtartja azt
You can keep the change
Megtarthatod a visszajárót
őriz
vigyáz valamire vagy valakire
I will keep your secret
Megőrzöm a titkodat
megakadályoz
megakadályozza, hogy valami eljöjjön vagy megtörténjen
This rule keeps accidents from happening
Ez a szabály megakadályozza a baleseteket
betart
azt teszi, amit megígért
I always keep my promises
Mindig betartom az ígéreteimet
tájékoztat
híreket vagy új információkat ad valakinek
Please keep me informed
Kérlek, tájékoztass
tart
elérheti, hogy valaki egy adott állapotban maradjon
The music kept him awake
A zene ébren tartotta
tárol
valamit egy helyre tesz, és ott hagy
She keeps old letters in a box
Egy dobozban tartja a régi leveleket
vonz
A jelenetbenérdeklődést kelt vagy valami felé irányít
The bright lights attract many insects
A fényes lámpák sok rovart vonzanak
kijön
A jelenetbenelhagy egy helyet vagy felbukkan valahol
The sun came out from behind the clouds
A nap kijött a felhők mögül
megjelenik
nyilvánosságra kerül vagy kiadják valamilyen művet
The new book will come out soon
Az új könyv hamarosan megjelenik
vall
őszintén és közvetlenül beszél valamiről
You should come out and tell the truth
Vallanod kellene és elmondanod az igazat
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
fut
A jelenetbengyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
vezet
irányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
futás
a futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
messzire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
előnytelen
A jelenetbennem vonzó külsejű
She felt quite homely at the party
Előnytelennek érezte magát a partin
kivéve
A jelenetbenegy kontraszt bevezetésére használt szó
Everyone was there except him
Mindenki ott volt kivéve őt
kizár
nem belefoglal valakit vagy valamit
They except all foreign goods from the tax
Az összes külföldi árut kizárják az adóból
kedvesem
A jelenetbenbarátságos vagy szeretetteljes megszólítás valakihez
How are you my baby
Hogy vagy kedvesem
csecsemő
nagyon fiatal gyerek
The baby is sleeping
A csecsemő alszik
gyerekes
olyan személy aki éretlenül viselkedik
Don't be such a baby
Ne legyél olyan gyerekes
kölyök
egy nagyon fiatal állat
The lion has a baby
Az oroszlánnak van egy kölyke
hazug
A jelenetbenolyan személy aki nem igaz dolgokat állít
He is a known liar
Ő egy ismert hazug
beszél
A jelenetbenhangokat ad ki kommunikációs céllal
I want to speak with you
Beszélni akarok veled
motyog
nem tisztán vagy nehezen érthetően beszél
He speaks in a way that is hard to hear
Motyogva beszél amit nehéz hallani
beszél
egy adott nyelvet használ kommunikációra
I speak English well
Jól beszélek angolul
antifeminista
A jelenetbenaki ellenzi azt az elképzelést hogy a nőknek egyenjogúaknak kellene lenniük
He holds antifeminist views
Antifeminista nézeteket vall
letesz
A jelenetbenvalamit egy felületre helyezni
Lay the book on the table
Tedd le a könyvet az asztalra
hibáztat
valakit felelőssé tenni valamiért
Do not lay the blame on me
Ne rám hárítsd a felelősséget
terhel
valakire nagy mennyiségű munkát vagy nyomást helyezni
They laid a lot of work on him
Rengeteg munkát hárítottak rá
biztosít
valamit rendelkezésre bocsátani vagy nyújtani
They laid on a bus for the guests
Buszt biztosítottak a vendégeknek
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
ünnepség
A jelenetbenegy nap, amelyet egy adott dolog megünneplésére szántak
They celebrated the wedding all day
Egész nap az esküvőt ünnepelték
esküvő
A jelenetbenszertartás ahol két ember összeházasodik
We went to a wedding yesterday
Tegnap esküvőn voltunk
menyasszony
az a nő, aki házasságot köt
The wedding dress is beautiful
A menyasszonyi ruha gyönyörű
nász
az ünnepélyes szertartás ahol két ember összeadatik
Their wedding was held in the church
Az esküvőjüket a templomban tartották
házasságkötés
folyamat melynek során két ember házastárssá válik
The wedding marks the beginning of their life together
A házasságkötés jelenti közös életük kezdetét
egybekelés
a ceremónia mely során két ember házasságra lép
Everyone was happy at the wedding
Mindenki boldog volt az egybekelésen
esküvő
a házasságkötés megünneplése
They had a small wedding
Kis esküvőjük volt
fehér
A jelenetbena legvilágosabb szín, mint a hó
The snow is very white
A hó nagyon fehér
fehérnemű
fehér színű ruhák
Please wash the whites separately
Kérlek a fehérneműt külön mosd ki
szemfehérje
a szem külső, fehér része
The white of her eye was red
A szemfehérjéje vörös volt
menyasszony
A jelenetbenegy nő, aki éppen házasodik vagy most házasodott meg
The bride looked beautiful in her dress
A menyasszony gyönyörűen nézett ki a ruhájában
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
dolgozik
A jelenetbenalkalmazottként tevékenykedik valahol
I work at a bank
A banknál dolgozom
dolgozik
feladatot lát el vagy munkát végez
He works at his new project
Az új projektjén dolgozik
működik
rendeltetésszerűen üzemel vagy funkcionál
The machine works at full power
A gép teljes teljesítményen működik
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja gondolatok vagy vélemények formálására
I often think about the future
Gyakran gondolkodom a jövőn
töpreng
alaposan mérlegel valamit
I need to think about your offer
Meg kell töprengenem az ajánlatodon
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
győztes
A jelenetbenaz a személy aki megnyer egy játékot vagy versenyt
The winner receives a gold medal
A győztes aranyérmet kap
siker
egy olyan személy vagy dolog ami nagyon jó vagy sikeres
This new recipe is a real winner
Ez az új recept igazi siker
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt