

How I Met Your Mother — 4. évad 9. epizód
Szavak és jelentések
503 szó
CEFR-szint
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
társ
A jelenetbenegy személy aki osztozik egy státuszban vagy tevékenységben
He is a fellow student at my school
Ő az iskolatársam
pasas
informális szó egy férfira
He is a nice fellow
Ő egy rendes pasas
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
elvitelre
A jelenetbenüzletből vagy étteremből történő elvitelre szánt
I would like a coffee to go
Egy kávét kérek elvitelre
megy
egyik helyről a másikra mozog
I go to school every day
Minden nap iskolába megyek
marad
hátra van még a befejezésből
There is one hour to go until the end
Egy óra van hátra a végéig
elvitelre
arra szánt, hogy máshová vigyék és ott egyék vagy igyák meg
I ordered a to-go coffee
Elvitelre kértem egy kávét
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
emelet
A jelenetbenaz épület felső szintje vagy szintjei
He went upstairs to sleep
Felment az emeletre aludni
négy
A jelenetbenaz a szám, amely három és öt között van
I have four apples
Négy almám van
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
elfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
lelkesedik
A jelenetbennagyon boldognak és várakozással telinek érzi magát
I excite easily about new projects
Könnyen lelkesedem az új projektekért
felvillanyoz
nagyon boldoggá vagy várakozással telivé tesz valakit
The news will excite the children
A hír felvillanyozza a gyerekeket
összeáll
A jelenetbenvalakivel találkozik azért hogy együtt dolgozzanak valamin
Let us hook up tomorrow to finish the project
Álljunk össze holnap hogy befejezzük a projektet
összejön
alkalmi szexuális kapcsolatba lép valakivel
They decided to hook up after the party
Úgy döntöttek hogy összejönnek a buli után
irányít
A jelenetbenfelelős valamiért vagy valakikért
She manages a large team
Ő egy nagy csapatot irányít
megold
megbirkózik egy helyzettel vagy problémával
We must manage the crisis
Meg kell oldanunk a válságot
sikerül
eléri a kitűzött célt
I managed to finish on time
Sikerült időben végeznem
hőmérséklet
A jelenetbenvalaminek a melegségének vagy hidegségének foka
The air temperature is rising
Emelkedik a levegő hőmérséklete
testhőmérséklet
az emberi test melegségének foka
The doctor checked my temperature
Az orvos megmérte a testhőmérsékletemet
hangulat
az a mérték, amennyire valaki jól érzi magát egy társas közegben
The team has a good temperature
Jó a hangulat a csapatban
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
szép
A jelenetbenkellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kellemes
A jelenetbenélvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
kedves
barátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
farmer
A jelenetbenerős pamutszövet amelyet farmernadrág készítésére használnak
These jeans are made of denim
Ezek a farmernadrágok farmeranyagból készültek
veszélyeztet
A jelenetbenvalamit kockázatnak tesz ki
His bad behavior will jeopardize his future
A rossz viselkedése veszélyezteti a jövőjét
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
amint
A jelenetbenabban az időben amikor
Call me once you arrive
Hívj amint megérkeztél
egyszer
egy korábbi időpontban
I once lived in London
Én egyszer Londonban éltem
azonnal
késlekedés nélkül
Do it once
Csináld meg azonnal
egyszer
egyetlen egy alkalommal
I went there once
Egyszer jártam ott
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
könyv
A jelenetbenegybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
foglal
előre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
könyv
írást vagy képeket tartalmazó lapok összessége
I bought a book
Vettem egy könyvet
felpróbál
A jelenetbenruhadarabot vesz fel annak ellenőrzésére hogy jó e a mérete vagy jól áll e
I want to try on this dress
Fel szeretném próbálni ezt a ruhát
garnélarák
A jelenetbenkisméretű ívelt testű tengeri állat amelyet ételként fogyasztunk
I ate grilled shrimp for dinner
Grillezett garnélarákot ettem vacsorára
garnélarákászik
garnélarákot fog munkaként vagy tevékenységként
They went to shrimp in the morning
Reggel elmentek garnélarákászni
vigaszkapcsolat
A jelenetbenúj romantikus kapcsolat amely röviddel egy szakítás után kezdődik
He started a relationship on the rebound
Vigaszkapcsolatba kezdett
visszapattan
gyorsan visszatér miután eltalál valamit
The ball hit the wall and rebounded
A labda eltalálta a falat és visszapattant
fellendül
növekszik vagy javul egy csökkenés után
The economy began to rebound
A gazdaság fellendülésnek indult
szemét
A jelenetbenalacsony értékű vagy rossz minőségű dolgok
This movie is total crap
Ez a film tiszta szemét
érdekel
aggodalom vagy érdeklődés valami iránt
I do not give a crap about that
Nem érdekel az egész
ócsárol
nagyon negatívan beszél valakiről vagy valamiről
They always crap on his ideas
Mindig ócsárolják az ötleteit
ürülék
a testből származó szilárd hulladék
The dog left some crap on the lawn
A kutya ürüléket hagyott a gyepen
pocsék állapot
nagyon kellemetlen vagy rossz állapot
The car is in a crap state
A kocsi pocsék állapotban van
inkább
A jelenetbenjobban szeretni valamit mint valami mást
I would rather stay at home
Én inkább otthon maradnék
meglehetősen
mérsékelt mértékben
It is rather cold outside
Kint meglehetősen hideg van
pontosabban
annak pontosítására vagy megváltoztatására használjuk, amit az imént mondtunk
It was blue, or rather, green
Kék volt, pontosabban zöld
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
szabad
A jelenetbenmegengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
üdvözöl
köszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
metró
A jelenetbenföldalatti vasúti rendszer
I take the subway to work
Metróval megyek dolgozni
szendvicsbolt
gyorsétteremlánc amely szendvicseket árusít
I bought a sandwich at Subway
Vettem egy szendvicset a Subwayben
klub
A jelenetbenemberek csoportja vagy helyszín amely közös tevékenységre szolgál
She goes to a social club every week
Minden héten eljár egy klubba
olvasókör
olyan emberek csoportja akik találkoznak hogy könyveket vitassanak meg
The reading group meets every month
Az olvasókör minden hónapban találkozik
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
hosszúság
A jelenetbenannak a mértéke hogy valami mennyire hosszú
What is the length of this table
Mi ennek az asztalnak a hosszúsága
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
környékén
A jelenetbenegy helyhez közeli területen
We live around here
Mi a környéken lakunk
jártas
valamely dolog használatával kapcsolatos ismeretekkel rendelkezik
She is around computers
Ő jártas a számítógépekben
megfordít
valaminek az irányát vagy eredményét megváltoztatja
Turn the handle around
Fordítsd meg a kilincset
körülbelül
egy adott időponthoz vagy mennyiséghez közeli érték
It is around noon
Dél körül van
a közelben
ezen a helyen vagy annak közelében
The shop is around
Az üzlet a közelben van
megkerül
íves vagy közvetett útvonalon halad el valami mellett
We walked around the lake
Megkerültük a tavat
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
cucc
személyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
irányító
A jelenetbenaz a játékos aki a labdát dobja az amerikai fociban
The quarterback threw a touchdown
Az irányító touchdownt dobott
irányít
vezet vagy irányít egy csapatot vagy tevékenységet
He is quarterbacking the new project
Ő irányítja az új projektet
technika
A jelenetbenegy különleges képességet igénylő eljárás valamely feladat elvégzésére
He has a good technique for painting
Jó technikája van a festéshez
szálloda
A jelenetbenolyan épület ahol pénzért szállást kapunk utazáskor
I booked a hotel room
Szobát foglaltam a szállodában
naptej
A jelenetbenolyan krém amely megvédi a bőrt a naptól
You should wear sunscreen at the beach
Naptejet kell használnod a strandon
otthon
A jelenetbena hely ahol élsz
I am going home
Hazamegyek
hazafelé
a lakóhely felé
We walked home
Hazagyalogoltunk
pisztoly
A jelenetbengolyókat kilövő kézi fegyver
He pulled a gun from his pocket
Elővett egy pisztolyt a zsebéből
lelő
fegyverrel rálő valakire vagy valamire
The criminal tried to gun him down
A bűnöző megpróbálta lelőni őt
szórópisztoly
olyan eszköz, amely valamilyen anyagot lövell ki
He uses a glue gun for his projects
Ragasztópisztolyt használ a projektjeihez
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pont
This is a beautiful spot for a picnic
Ez egy gyönyörű hely a piknikhez
észrevesz
meglát vagy észlel valakit vagy valamit
I spotted a bird in the tree
Egy madarat vettem észre a fán
kifizet
állja valakinek a költségeit vagy számláját
Can you spot me for lunch
Ki tudnád fizetni az ebédemet
gyengeség
valami iránt érzett különleges kedvelés
I have a soft spot for chocolate
Gyengém az édesség
bedől
A jelenetbenelhinni valamit ami valójában nem igaz
Do not fall for his lies
Ne dőlj be a hazugságainak
beleszeret
mély érzelmeket kezdeni valaki iránt
They fell for each other instantly
Azonnal beleszerettek egymásba
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
vezető
A jelenetbenaz a személy aki egy üzletet vagy csapatot irányít
She is a good manager
Ő egy jó vezető
menedzser
az a személy aki egy előadóművész vagy sportoló karrierjét szervezi
The singer met her manager
Az énekesnő találkozott a menedzserével
második
A jelenetbenaz első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
másodperc
A jelenetbenaz idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
második
egy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
fogselymez
A jelenetbena fogak közötti terület tisztítása fogselyemmel
You should floss every night
Minden este fognod kellene a fogselymet
flossol
olyan táncmozdulat amikor a karokat és a csípőt oldalirányba mozgatjuk
The boy is learning how to floss
A fiú éppen tanulja hogyan kell flossolni
fogselyem
vékony szál a fogak közötti tisztításhoz
This dental floss has a mint flavor
Ennek a fogselyemnek menta íze van
kifelé
A jelenetbenvalaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
miatt
A jelenetbenvalaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
elfogyott
A jelenetbenmár nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
dolgozik
A jelenetbenidőt és energiát fordít valamire
She is working on a new book
Egy új könyvön dolgozik
foglalkozik
igyekszik megoldani vagy kezelni valamit
I need to work on my weaknesses
Foglalkoznom kell a gyengeségeimmel
hatással van
hatást gyakorol valakire
The speech really worked on him
A beszéd nagy hatással volt rá
fejleszt
megpróbál jobbá tenni vagy befejezni valamit
He is working on his skills
Fejleszti a képességeit
szobatárs
A jelenetbenvalaki akivel egy szobán osztozol
My roommate and I share a bedroom
A szobatársammal egy hálószobán osztozunk
kosárlabda
A jelenetbenolyan játék amit egy labdával és egy gyűrűvel játszanak
I like to play basketball
Szeretek kosárlabdázni
megmagyaráz
A jelenetbenvilágossá vagy érthetővé tesz valamit
Please explain the lesson
Kérlek magyarázd meg a leckét
magyarázat
egy kijelentés ami világossá tesz valamit
That is a good explain
Ez egy jó magyarázat
lift
A jelenetbengép, amely embereket szállít fel és le az épületekben
Take the elevator to the fifth floor
Menj a lifttel az ötödik emeletre
spórol
A jelenetbenfélretesz valamit későbbi felhasználásra
I save money for a trip
Pénzt spórolok egy utazásra
megelőz
olyan cselekvés amely megakadályoz valami rosszat
This software can save time
Ez a szoftver időt spórolhat meg
megment
megóv valakit a bajtól vagy a haláltól
The hero saved the girl
A hős megmentette a lányt
megment
megóv valakit vagy valamit a sérüléstől
She saved the bird from the cat
Megmentette a madarat a macskától
időt takarít meg
úgy segít valakinek, hogy kevesebb időt kelljen felhasználnia
This tool saves me time
Ez az eszköz időt takarít meg nekem
évforduló
A jelenetbenegy múltbeli esemény évenkénti megünneplése
Today is our wedding anniversary
Ma van a házassági évfordulónk
bármi
A jelenetbenbármilyen dolog vagy tárgy
I will eat anything
Bármit megeszek
kíváncsiság
A jelenetbenerős vágy valaminek a megtanulására vagy megismerésére
His curiosity led him to explore
Kíváncsisága felfedezésre ösztönözte
érdekesség
szokatlan dolog amit az emberek meg akarnak nézni vagy megismerni
The old museum is full of curiosities
A régi múzeum tele van érdekességekkel
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
teljesen
minden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
sportszerű
szabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
ír
A jelenetbenírott szöveget alkot
She writes novels for a living
Regényeket ír megélhetésből
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
You can write a check for the amount
Csekket írhatsz az összegről
ír
szavakat alkot tollal vagy billentyűzettel
I write my name on the form
Ráírom a nevemet az űrlapra
hülye
A jelenetbenbuta ember
Don't act like an idiot
Ne viselkedj úgy mint egy hülye
megerősít
A jelenetbenvalamit erősebbé tesz
We need to reinforce the bridge
Meg kell erősítenünk a hidat
kárhozat
A jelenetbenaz az állapot amikor valakit a pokolra küldenek
He feared eternal damnation
Félt az örök kárhozattól
tervező
A jelenetbenolyan személy aki épületeket tervez
She is a lead designer for this project
Ő a projekt vezető tervezője
férfi
A jelenetbenfelnőtt emberi hím
He is a tall man
Ő egy magas férfi
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
kérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
ruhák
A jelenetbena testre viselt tárgyak
I need to buy new clothes
Új ruhákat kell vennem
öltöztet
valakire ruhát ad
She clothes her children warmly
Melegen öltözteti a gyermekeit
nedves
vízzel vagy más folyadékkal borított
The clothes are still moist from the rain
A ruhák még nedvesek az esőtől
ruhadarab
egy ruházati cikk
She bought a new garment
Vett egy új ruhadarabot
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
lenyűgöző
A jelenetbennagyon jó vagy figyelemre méltó
This view is awesome
Ez a kilátás lenyűgöző
egyetlen sem
A jelenetbennem egy valami egy csoportból
None of the students were late
Egyetlen diák sem késett
küld
A jelenetbenvalamit eljuttat egy másik helyre
I send a package to my friend
Küldök egy csomagot a barátomnak
üzen
információt továbbít valakinek
Did you send the email
Elküldted az e-mailt
irányít
valamit egy bizonyos irányba mozgat
He sent the ball to the goal
A kapu irányába küldte a labdát
szándékozik
eltervez valamit vagy célja van vele
I send to do this work today
Szándékozom elvégezni ezt a munkát ma
előidéz
okoz valaminek a megtörténtét
The news sent him into a panic
A hír pánikba ejtette őt
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
tisztel
A jelenetbennagy tiszteletet mutat valaki iránt
We honor those who served our country
Tiszteljük azokat akik szolgálták az országunkat
megtiszteltetés
különleges lehetőség vagy kitüntető megkülönböztetés
It was an honor to meet her
Megtiszteltetés volt találkozni vele
eltörik
A jelenetbendarabokra törik vagy megsérül
I did not mean to bust your phone
Nem állt szándékomban eltörni a telefonodat
hajt
A jelenetbennagyon keményen dolgozik valamin
He has been busting his back all day
Egész nap keményen hajtott
rajtakap
valamilyen szabálytalanság közben tetten ér valakit
The police busted the thief
A rendőrség rajtakapta a tolvajt
kiszabadít
segít valakinek elmenekülni egy helyről
They plan to bust him out of jail
Azt tervezik hogy kiszabadítják a börtönből
mellszobor
egy személy fejét és felsőtestét ábrázoló szobor
The museum has a marble bust
A múzeumban van egy márvány mellszobor
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
fiatal
A jelenetbenaki rövid ideje él
He is a young boy
Ő egy fiatal fiú
fiatalos
az élet korai szakaszában lévő
She has a young look
Fiatalos megjelenése van
kezdeti
a fejlődés korai szakaszában lévő
The company is still young
A vállalat még kezdeti szakaszban van
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
mivel
valamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
lélek
A jelenetbenaz ember nem anyagi része
He has a kind soul
Kedves lelke van
ember
egy személy, különösen mint élőlény
Every soul deserves kindness
Minden ember megérdemli a kedvességet