

How I Met Your Mother — 4. évad 10. epizód
Szavak és jelentések
488 szó
CEFR-szint
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért
I will pay for your coffee
Kifizetem a kávédat
megéri
valami időt vagy erőfeszítést érdemes befektetni
It will pay to study hard
Megéri keményen tanulni
tisztel
figyelmet vagy tiszteletet mutat valami iránt
Pay respect to your elders
Tiszteld az idősebbeket
meglakol
rossz dolgot tapasztal egy cselekedet miatt
You will pay for your mistake
Meg fogsz lakolni a hibádért
meglátogat
elmegy valakihez, hogy időt töltsön vele
I paid my friend a visit
Meglátogattam a barátomat
felébred
A jelenetbenabbahagyja az alvást és tudatossá válik
I wake up at seven
Hétkor ébredek fel
ébred
abbahagyja az alvást
They wake up early
Ők korán ébrednek
felkel
abbahagyja az alvást és kinyitja a szemét
I wake up and look at the clock
Felkelek és ránézek az órára
felébreszt
eléri hogy valaki abbahagyja az alvást
Can you wake up the baby
Fel tudod ébreszteni a kisbabát
ébresztés
jelzés amely arra szolgál hogy valaki felébredjen
Did you set your wake up call
Beállítottad az ébresztést
ébredés
az a cselekvés amikor valaki felhagy az alvással
I enjoy a slow wake up in the morning
Szeretem a lassú reggeli ébredést
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
kint
A jelenetbennem az épületen belül vagy a szabadban
It is cold outside
Kint hideg van
kívül
valamin túl vagy valamit leszámítva
Outside of this group nobody knows
Ezen a csoporton kívül senki sem tudja
külső
valaminek a felszíne vagy határoló része
The outside of the house is blue
A ház külső része kék
idegen
egy csoporton vagy helyen kívülről jövő
We asked for outside help
Idegen segítséget kértünk
kívül
valaminek a határain túl
This is outside our budget
Ez kívül esik a költségvetésünkön
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
A jelenetbenvalakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
kifejezés
A jelenetbenszó vagy szavak csoportja amely jelentést hordoz
That is a common expression in English
Az egy gyakori kifejezés angolul
arckifejezés
az arcon megjelenő érzelem
She had a sad expression on her face
Szomorú arckifejezés volt az arcán
film
A jelenetbenmozgóképes történet, amelyet moziban vagy tévében vetítenek
I watched a great movie yesterday
Tegnap megnéztem egy nagyszerű filmet
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
hallgat
A jelenetbenabbahagyni a beszédet vagy elhallgattatni valakit
Please shut up so I can sleep
Kérlek hallgass el hogy alhassak
elhallgattat
rábírni valakit arra hogy ne beszéljen tovább
He shut me up with a look
Egy pillantással elhallgattatott
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
egyetlen
A jelenetbencsak egy darab nem több
Not a single person arrived
Egyetlen ember sem érkezett
bankjegy
papírpénz egyik darabja
Can you change a ten dollar single
Fel tudsz váltani egy tíz dolláros bankjegyet
egyedülálló
nem házas vagy párkapcsolatban élő személy
She is currently single
Jelenleg egyedülálló
kislemez
önállóan kiadott dal
The band released a new single
A zenekar új kislemezt adott ki
kungfu
A jelenetbenkínai harcművészeti stílus
He studies kung fu
Ő kungfuzik
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
hoki
A jelenetbencsapatsport amelyet jégen botokkal és koronggal játszanak
I play hockey with my friends
A barátaimmal hokizom
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
néz
A jelenetbena szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
érthető
A jelenetbenegyáltalán nem meglepő hogy valami így történt
No wonder you are upset
Érthető hogy fel vagy háborodva
cimbalom
A jelenetbenhúros zenei hangszer
She played the dulcimer beautifully
Gyönyörűen játszott a cimbalmon
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
zavarba hoz
A jelenetbenvalakit bizonytalanná tenni a megértésben
The complicated question began to confuse him
A bonyolult kérdés zavarba hozta őt
félrevezet
valakit arra késztetni hogy rosszat gondoljon
Do not confuse the student with false facts
Ne vezessd félre a diákot hamis tényekkel
összekever
valakit vagy valamit egy másikkal összetéveszteni
People often confuse these two twins
Az emberek gyakran összekeverik ezt a két ikret
átláthatatlan
nehezen érthető valami
His instructions were quite confuse
Az utasításai elég átláthatatlanok voltak
tanácstalan
képtelen megérteni valamit
I am puzzled by this question
Tanácstalan vagyok ettől a kérdéstől
állandóan
A jelenetbenfolyamatosan vagy nagyon gyakran
He talks all the time
Ő állandóan beszél
teljesen
A jelenetbenminden tekintetben vagy maximális mértékben
I completely agree with you
Teljesen egyetértek veled
elájul
A jelenetbenrövid időre elveszíteni az eszméletet
I felt dizzy and blacked out
Szédültem és elájultam
kitakar
sötétíteni vagy láthatatlanná tenni valamit
They had to black out the windows
El kellett sötétíteniük az ablakokat
áramszünet
az elektromos áram hiánya
A storm caused a citywide black out
Egy vihar okozott városszerte áramszünetet
izom
A jelenetbentesti szövet amely összehúzódásával mozgást hoz létre
He pulled a muscle while running
Futás közben meghúzta az izmát
izomautó
nagy teljesítményű autó erős motorral
He loves driving his muscle car
Imádja vezetni az izomautóját
erőszakoskodik
erővel vagy hatalommal kényszerít valakit valamire
He muscled his way to the front
Előretolakodott a tömegben
erő
fizikai hatalom vagy erő
It takes muscle to lift this box
Erő kell ahhoz hogy felemeld ezt a dobozt
jön
A jelenetbenvalaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
történik
valami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
közeledik
valami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
megérkezik
egy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
cselekedet
A jelenetbenvalami amit teszel
It was a kind act
Ez egy kedves cselekedet volt
törvény
a kormány által hozott hivatalos írásos szabály
The parliament passed a new act
A parlament új törvényt fogadott el
szám
közönségnek előadott mutatvány vagy műsorszám
That was a great magic act
Ez egy nagyszerű bűvészszám volt
viselkedik
egy bizonyos módon viselkedik
He acted strangely
Furcsán viselkedett
megjátszás
hamis viselkedés, amellyel valaki elrejti az érzéseit
His kindness was just an act
A kedvessége csak megjátszás volt
járóbeteg
A jelenetbenolyan beteg akinek nem kell éjszakára kórházban maradnia
She is an outpatient at the local clinic
Ő járóbeteg a helyi klinikán
ír
A jelenetbenírott szöveget alkot
She writes novels for a living
Regényeket ír megélhetésből
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
You can write a check for the amount
Csekket írhatsz az összegről
ír
szavakat alkot tollal vagy billentyűzettel
I write my name on the form
Ráírom a nevemet az űrlapra
bemegy
A jelenetbenegy helyre belépni
Please go in the house
Kérlek menj be a házba
támad
hevesen kritizálni vagy szembeszállni valakivel
The critic decided to go in on the director
A kritikus úgy döntött hogy megtámadja az igazgatót
eltűnik
a nap felhők mögé rejtőzik
The sun went in behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
rozsomák
A jelenetbenegy húsevő emlősállat
The wolverine is a fierce predator
A rozsomák egy vad ragadozó
vörösáfonya
A jelenetbenapró savanyú piros gyümölcs
I like to drink cranberry juice
Szeretem a vörösáfonyalevet
játék
A jelenetbenszervezett tevékenység szabályokkal szórakozás vagy sport céljából
We played a football game
Egy focimeccset játszottunk
tehetség
természetes képesség valamire
She has a real game for music
Igazi tehetsége van a zenéhez
taktika
tervezett lépéssorozat egy távlati cél eléréséhez
He had a long game in mind
Hosszú távú taktikája volt
hajlandó
kész kipróbálni valamit
Are you game for a challenge
Hajlandó vagy egy kihívásra
trükk
bosszantó vagy tisztességtelen cselekedet
Their little game annoyed everyone
A kis trükkjük mindenkit bosszantott
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
törődés
A jelenetbenaggodalom vagy érdeklődés valami iránt
He shows great care for his friends
Nagy törődést mutat a barátai iránt
gondozás
valaki vagy valami felügyelete és ellátása
The plant needs extra care
A növény különleges gondozást igényel
törődik
szándék vagy hajlandóság valamire
I do not care to go out today
Nem törődöm azzal hogy ma kimenjek
hat
A jelenetbenaz 5 és 7 közötti szám
I have six apples
Hat almám van
terem
A jelenetbenegy nagy szoba egy épületben
The king walked into the royal chamber
A király besétált a királyi terembe
tölt
golyót helyez egy fegyver töltényűrjébe
He chambered a round before aiming
Megtöltötte a fegyvert mielőtt célzott
kamara
egy szervezet amely közös cél érdekében dolgozik különösen üzleti csoport
The local chamber of commerce met today
A helyi kereskedelmi kamara ma ülésezett
töltényűr
a fegyver azon része ahol a golyó a tüzelés előtt van
The shell was stuck in the chamber
A hüvely beszorult a töltényűrbe
legalább
A jelenetbenvalami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
A jelenetbennem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
valahonnan
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem határozott helyről
I have heard this song somewhere
Hallottam már ezt a dalt valahonnan
rémült
A jelenetbenhirtelen félelmet érez
He looked scared when he saw the ghost
Rémültnek tűnt amikor meglátta a szellemet
oltár
A jelenetbenvallási szertartásokon használt asztal különösen esküvők alkalmával
The couple stood before the altar
A pár az oltár előtt állt
másik
A jelenetbenegy további vagy egy eltérő dolog
I need another pen
Szükségem van egy másik tollra
emelet
A jelenetbenaz épület felső szintje vagy szintjei
He went upstairs to sleep
Felment az emeletre aludni
hosszú
A jelenetbennagy időtartamú
It was a long day
Hosszú nap volt
vágyakozik
valami iránt nagyon erősen érezni vágyat
I long for a holiday
Nyaralásra vágyom
hosszú
nagy távolságú két végpont között
This rope is very long
Ez a kötél nagyon hosszú
jóval
nagy mértékben
It is long past midnight
Jóval éjfél után van
hajt
A jelenetbengyorsan és nagy energiával dolgozik
You have to hustle if you want to succeed
Hajtanod kell ha sikeres akarsz lenni
hustle
gyors diszkótánc az 1970-es évekből
They danced the hustle at the party
A buliban a hustle-t táncolták
noszogat
gyors mozgásra kényszerít valakit lökdöséssel vagy siettetéssel
The guard hustled the prisoner out of the room
Az őr kiterelte a foglyot a szobából
kicsal
pénzt szerez valakitől csalással
He hustled the tourists out of their money
Kicsalta a turisták pénzét
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért cserébe
I have to pay for the bread
Fizetnem kell a kenyérért
bűnhődik
szenved egy korábbi rossz cselekedet következményeiért
You will pay for what you did
Meg fogsz bűnhődni azért amit tettél
igazgat
A jelenetbenhivatalos ügyeket irányít vagy szervez meg
She administers the daily operations of the company
Ő igazgatja a cég napi működését
bead
orvosi kezelést vagy gyógyszert nyújt valakinek
The nurse will administer the medicine
Az ápoló be fogja adni a gyógyszert
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
igenlő
A jelenetbenolyan válasz vagy kijelentés ami beleegyezést fejez ki
She gave an affirmative answer
Igenlő választ adott
megrúgatlan
A jelenetbenamit nem ért lábbal mért ütés
The ball remained unkicked on the grass
A labda megrúgatlan maradt a füvön
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
bírság
A jelenetbenbüntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
tart
A jelenetbenegy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
utolsó
az összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
közvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
vízszintes
A jelenetbena földfelszínnel párhuzamos irányú
Please keep the board horizontal
Kérlek tartsd a táblát vízszintesen
taekwondo
A jelenetbenkoreai küzdősport, amely rúgásokat és ütéseket használ
He is learning tae kwon do
Ő taekwondózni tanul
gyerekek
A jelenetbenfiatal emberi lények
We have three kids at home
Három gyerekünk van otthon
kalapács
A jelenetbennehéz szerszám ütésre
I need a hammer to fix this
Szükségem van egy kalapácsra a javításhoz
legyőz
valakit könnyedén megver egy versenyen
Our team hammered the opponents
A csapatunk legyőzte az ellenfeleket
részeg
alkoholtól nagyon bódult állapotban van
He got hammered at the party
Részeg volt a bulin
kalapál
valamit keményen megüt egy szerszámmal vagy tárggyal
He hammered the nail into the wall
Beletette a szöget a falba a kalapáccsal
büszke
A jelenetbena saját eredményeidből fakadó elégedettség
He feels proud of his promotion
Büszke az előléptetésére
büszke
amikor örülsz valaki más sikerének vagy tulajdonságainak
I am proud of your work
Büszke vagyok a munkádra
büszkén
olyan módon ahogyan elégedettséget és örömöt mutatsz
He walked proudly down the street
Büszkén sétált végig az utcán
lefekszik valakivel
A jelenetbenszexuális kapcsolatot létesít valakivel
He slept with his partner
Lefeküdt a párjával
egy ágyban alszik
ugyanabban az ágyban alszik valakivel
I slept with my brother when I was a child
Egy ágyban aludtam a testvéremmel gyerekkoromban
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
szerelmespár
A jelenetbenkét ember akik szerelmesek egymásba
They look like lovebirds
Úgy néznek ki mint egy szerelmespár
kellően rosszindulatú ember
A jelenetbengoromba vagy idegesítő személy
She was being a total bitch to me
Szörnyen viselkedett velem
panaszkodik
elégedetlenséget vagy bosszúságot fejez ki
Stop bitching about the weather
Hagyd abba az időjárás miatti panaszkodást
szuka
nőstény kutya
The bitch is nursing her puppies
A szuka szoptatja a kölykeit
kellemetlen dolog
nehéz vagy idegesítő helyzet vagy feladat
This math problem is a real bitch
Ez a matekfeladat iszonyú nehéz
élmény
A jelenetbenvalami, amit átélsz vagy amiben részed van
That trip was a great experience
Az az utazás nagyszerű élmény volt
átél
valamit érez vagy tapasztal meg
They experienced great joy
Nagy örömöt éltek át
tapasztalat
valamely tevékenység során szerzett tudás vagy jártasság
She has a lot of work experience
Sok munkatapasztalata van
alakulat
A jelenetbenvalamilyen cél érdekében szervezett embercsoport
The police force arrived quickly
A rendőri alakulat gyorsan megérkezett
kényszerít
rábír valakit valamire
They forced him to sign the paper
Arra kényszerítették hogy írja alá a papírt
benyom
fizikai erőt használva elmozdít valamit
He forced the door open
Benyomta az ajtót
erő
fizikai hatalom vagy energiatartalom
Use your force to lift the box
Használd az erődet a doboz felemeléséhez
kéz és lábápolás
A jelenetbena kéz és a láb körmeinek szépítése
I enjoyed my mani pedi at the salon
Élveztem a szalonban kapott kéz és lábápolást
manikűr-pedikűr
a kéz- és lábkörmök ápolása
I booked a mani-pedi for Saturday
Szombatra manikűr-pedikűrt foglaltam
lábfejek
A jelenetbena test részei amelyekre ráállsz
He has big feet
Nagy lábai vannak
láb
tizenkét hüvelyk hosszúságú mértékegység
The table is three feet long
Az asztal három láb hosszú
krokodil
A jelenetbennagy vízi hüllő hosszú szájjal
The crocodile swims in the river
A krokodil a folyóban úszik
férfi
A jelenetbeninformális kifejezés egy férfira
He is a nice guy
Ő egy rendes férfi
férfiak
informális kifejezés férfiak egy csoportjára
Those guys are my friends
Azok a férfiak a barátaim
srácok
informális kifejezés egy csoport emberre
Hi guys how are you
Sziasztok srácok hogy vagytok
meglep
A jelenetbenváratlanul ér vagy csodálkozást vált ki
You surprise me
Meglepsz engem
meglepetés
váratlan esemény bejelentésére használt felkiáltás
Surprise the guests are here
Meglepetés itt vannak a vendégek
váratlan
előzetes figyelmeztetés nélkül történő
They gave me a surprise party
Váratlan bulit rendeztek nekem
meglepetés
váratlanul bekövetkező esemény
The party was a surprise
A buli meglepetés volt
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
kategória
A jelenetbenolyan dolgok csoportja amelyek hasonló tulajdonságokkal rendelkeznek
These items are in the same class
Ezek a tárgyak egy kategóriába tartoznak
tapintatlanság
durva vagy udvariatlan viselkedés
Such behavior shows no class
Az ilyen viselkedésből hiányzik a tapintat
évfolyam
azonos iskolai évfolyamon tanuló diákok csoportja
Our class is going on a trip
Az évfolyamunk kirándulni megy
óra
iskolai tanóra vagy kurzus
Class starts at nine
Az óra kilenckor kezdődik
társadalmi osztály
hasonló társadalmi helyzetű emberek csoportja
The upper class lived nearby
A felső osztály a közelben élt
bő
A jelenetbenlazán lóg a testen
He wears baggy trousers
Bő nadrágot hord
zacskó
kicsi hajlékony tároló tárgyak tartására
I put the snacks in a baggy
A rágcsálnivalókat egy zacskóba tettem
felkészül
A jelenetbensaját magát készenlétbe hozza valamire
I need to prepare for the exam
Fel kell készülnöm a vizsgára
üzenet
információ amit valakinek elküldenek
I sent a prepare to my boss
Küldtem egy üzenetet a főnökömnek
kezdeti
valaminek a legelején történő dolog
This is the prepare phase of the project
Ez a projekt kezdeti szakasza
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
egész
A jelenetbenegy dolognak a minden része
She ate the entire cake
Megette az egész tortát
tép
A jelenetbenvalamit durván szétszakít vagy elszakít
Do not rip the paper
Ne tépd el a papírt
nyugodjon békében
halott személy békéjére utaló kifejezés
We said RIP for him
Azt mondtuk neki nyugodjon békében
kocsikázás
szórakozásból tett, gyakran járművel megtett út
We went for a rip in his old car
Elmentünk kocsikázni a régi autójával
segítség
A jelenetbenaz a cselekedet, amikor valakinek támogatást nyújtunk
I need your assistance with this project
Szükségem van a segítségedre ebben a projektben