

How I Met Your Mother — 4. évad 19. epizód
Szavak és jelentések
515 szó
CEFR-szint
egyes
A jelenetbenegy konkrét személyre vagy dologra vonatkozó
I have a certain feeling about this
Van egyfajta érzésem ezzel kapcsolatban
biztos
ami elkerülhetetlenül meg fog történni
Success is certain
A siker biztos
biztos
ami felől nincs kétség
Are you certain about that
Biztos vagy ebben
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
hall
tudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
van
A jelenetbenvalakinek a tulajdonában áll valami
She has got a blue bag
Neki van egy kék táskája
kosárlabda
A jelenetbenolyan játék amit egy labdával és egy gyűrűvel játszanak
I like to play basketball
Szeretek kosárlabdázni
lift nélküli lakás
A jelenetbenolyan lakás egy épületben ahol nincs lift
I live in a fourth-floor walk up
Egy negyedik emeleti lift nélküli lakásban lakom
odamegy
gyalogosan közelít meg valakit vagy valamit
I saw him walk up to the counter
Láttam ahogy odamegy a pulthoz
szlogen
A jelenetbenegy népszerű kifejezés amelyet egy személy vagy csoport használ
That is his famous catchphrase
Ez az ő híres szlogenje
holnap
A jelenetbena mai napot követő nap
We will meet tomorrow
Holnap találkozunk
akárhogy
minden körülmények között
Tomorrow we must win
Akárhogy is de nyernünk kell
iszik
A jelenetbenfolyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
ital
folyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
látott
A jelenetbenérzékelni a szemmel
I saw a bird in the garden
Láttam egy madarat a kertben
fűrészel
valamit vágni fogazott szerszámmal
He sawed the wood in half
Kettéfűrészelte a fát
megad
kiegyenlíteni az ellenfél tétjét egy játékban
I saw your bet
Megadom a tétedet
fűrész
fogazott pengéjű szerszám vágáshoz
Use a saw to cut this board
Használj fűrészt ennek a deszkának a vágásához
felelősség
A jelenetbenaz a jogi állapot amikor valaki felelősséggel tartozik valamiért
The contract defines our legal liability
A szerződés meghatározza a jogi felelősségünket
kötelezettség
pénzösszeg amelyet egy személy vagy vállalat másoknak tartozik
The company has a large liability
A vállalatnak nagy tartozása van
hátrány
olyan dolog ami problémákat okoz vagy gátolja a sikert
His temper is a liability in business
A természete hátrányt jelent az üzletben
játszik
A jelenetbenrészt vesz játékban vagy sporttevékenységben
They like to play football
Szeretnek focizni
játszik
szerepet alakít filmben vagy színdarabban
He will play the lead role
Ő fogja játszani a főszerepet
hangot ad
hangot bocsát ki
The toy plays a tune
A játék dallamot játszik
sugároz
műsort vagy zenét küld ki, hogy az emberek hallhassák
They play the news at noon
Délben sugározzák a híreket
végrehajt
elvégez vagy megtesz egy cselekvést
She played an important role in the project
Fontos szerepet játszott a projektben
átver
becsap vagy manipulál valakit
He played me for a fool
Bolondot csinált belőlem
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
The children played in the game
A gyerekek részt vettek a játékban
hangszeren játszik
zenét szólaltat meg egy hangszerrel
She plays the piano every day
Minden nap zongorázik
törekszik
azon dolgozik, hogy elérjen egy célt
He is playing for a place on the team
Azért dolgozik, hogy bekerüljön a csapatba
varázslatos
A jelenetbennagyon különleges vagy elbűvölő
It was a magical evening
Ez egy varázslatos este volt
bűvös
mágikus hatalommal bíró
The hero found a magical sword
A hős talált egy bűvös kardot
természetfölötti
mágiával vagy természetfölötti erőkkel kapcsolatos
Magical creatures live in the forest
Természetfölötti lények élnek az erdőben
magas
A jelenetbenátlagosnál nagyobb testmagasságú
He is a very tall man
Ő egy nagyon magas férfi
nehéz
olyan dolog, amit nehéz megtenni vagy elérni
It is a tall order to finish today
Nehéz feladat ma befejezni
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
európai
A jelenetbenEurópa kontinensére vonatkozó
He has a continental accent
Európai akcentusa van
kontinentális
a kontinens szárazföldi részére vonatkozó
The climate is continental
Az éghajlat kontinentális
wc-papír
A jelenetbenvékony puha papír, amelyet a mosdóhasználat utáni tisztálkodáshoz használnak
Do we have any toilet paper left
Maradt még wc-papírunk
eltávozik
A jelenetbenelhagyni egy helyszínt
He will go out of the office now
Most távozik az irodából
kimegy
valahová elküldve vagy kézbesítve lenni
The letter will go out today
A levél ma kimegy
kialszik
leállni a működéssel vagy a világítással
The lights went out suddenly
A lámpák hirtelen kialudtak
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
bemegy
A jelenetbenegy adott helyre belép
He came into the room
Bement a szobába
örököl
valamilyen vagyont vagy pénzt kap meg
She came into a lot of money
Sokat örökölt
szerepel
része van egy adott helyzetnek
Money does not come into this discussion
A pénz nem szerepel ebben a megbeszélésben
lábujj
A jelenetbena láb végén található különálló testrészek
I stubbed my toe on the chair
Beütöttem a lábujjamat a székbe
alkalmazkodik
szabályokat vagy utasításokat követ
We must toe the line to avoid trouble
Alkalmazkodnunk kell a szabályokhoz hogy elkerüljük a bajt
lefekszik
A jelenetbenágyba bújik aludni
I go to bed at ten o clock
Tíz órakor lefekszem
játék
A jelenetbenszervezett tevékenység szabályokkal szórakozás vagy sport céljából
We played a football game
Egy focimeccset játszottunk
tehetség
természetes képesség valamire
She has a real game for music
Igazi tehetsége van a zenéhez
taktika
tervezett lépéssorozat egy távlati cél eléréséhez
He had a long game in mind
Hosszú távú taktikája volt
hajlandó
kész kipróbálni valamit
Are you game for a challenge
Hajlandó vagy egy kihívásra
trükk
bosszantó vagy tisztességtelen cselekedet
Their little game annoyed everyone
A kis trükkjük mindenkit bosszantott
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
utazás
A jelenetbenelmozdulás egyik helyszínről a másikra
It was a long journey to the mountains
Hosszú utazás volt a hegyekig
együttes
híres amerikai rockzene együttes
I love listening to the band Journey
Szeretem hallgatni a Journey együttest
utazik
egyik helyről a másikra megy
We journey across the country by train
Vonattal utazunk át az országon
felnőtt
A jelenetbenteljesen kifejlett ember
You are a grown ass person now
Most már felnőtt ember vagy
örökké
A jelenetbenminden időkre vagy folyamatosan
I will love you forever
Öökké szeretni foglak
örökké
nagyon hosszú ideig
This waiting feels like forever
Ez a várakozás örökké tart
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
A jelenetbenvalakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kedves
barátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés vagy megdöbbenés kifejezésére használt felkiáltás
My gosh you scared me
Te jó ég megijesztettél
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
irgalmasan
A jelenetbenkedves és gyengéd módon
He acted mercifully toward the prisoner
Irgalmasan viselkedett a fogollyal szemben
törvény
A jelenetbenkijelentés arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
The law is a strict rule
A törvény egy szigorú szabály
dönt
hivatalos határozatot hoz bíróként vagy hatóságként
The judge will rule on the case tomorrow
A bíró holnap dönt az ügyben
határozat
bíró vagy hatóság által hozott hivatalos döntés
The court made a final rule
A bíróság meghozta a végső határozatot
uralkodik
a legjobb vagy leghatalmasabb valamiben
They rule the music industry
Ők uralkodnak a zeneiparban
kormányoz
hivatalos hatalommal rendelkezik egy ország felett
The queen rules the country
A királynő kormányozza az országot
irányít
hivatalos hatalmat gyakorol egy ország vagy terület felett
The council rules this region
A tanács irányítja ezt a régiót
szabály
kijelentés arról hogy mit kell vagy mit nem szabad tenni
You must follow the rule
Követned kell a szabályt
szokás
a dolgok általános vagy megszokott állapota
It is the rule to have coffee in the morning
Szokás reggel kávézni
elv
általános kijelentés amely leírja hogyan történik valami
This rule explains how to solve the problem
Ez az elv magyarázza meg a probléma megoldását
előírás
hivatalos utasítás arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
Follow the safety rule
Tartsd be a biztonsági előírást
kizár
úgy dönt, hogy valami nem lehetséges
We cannot rule out rain
Nem zárhatjuk ki az esőt
sovány
A jelenetbennagyon kevés zsír van a testen
The runner is very lean
A futó nagyon sovány
hajlik
valami felé húz vagy választani szeretne
I lean towards the blue shirt
A kék ing felé hajlok
szűkös
nagyon kevés van valamiből
The company is facing lean years
A cég szűkös évek elé néz
dől
úgy mozgatja a testét hogy ne legyen egyenes
Do not lean out of the window
Ne dőlj ki az ablakon
világos
A jelenetbensok fény van jelen és nem sötét
The room is very light
A szoba nagyon világos
meggyújt
tűzre lobbant valamit
Please light the candle
Kérlek gyújtsd meg a gyertyát
könnyű
aminek kicsi a súlya
This bag is very light
Ez a táska nagyon könnyű
enyhe
nem erős vagy súlyos
The storm caused light damage
A vihar enyhe károkat okozott
megvilágítás
egy személy vagy dolog bemutatásának vagy szemlélésének módja
The report presents him in a positive light
A jelentés pozitív megvilágításban mutatja be
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
haj
A jelenetbenaz ember fején növő finom szálak összessége
She has long brown hair
Hosszú barna haja van
szőrzet
az emberi test felületén növő finom szálak
He has thick body hair
Vastag a testszőrzete
hajszálnyi
nagyon kis mértékű mennyiség vagy távolság
We won by a hair
Hajszál híján nyertünk
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please keep reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
megtart
A jelenetbenbirtokol valamit és továbbra is megtartja azt
You can keep the change
Megtarthatod a visszajárót
őriz
vigyáz valamire vagy valakire
I will keep your secret
Megőrzöm a titkodat
megakadályoz
megakadályozza, hogy valami eljöjjön vagy megtörténjen
This rule keeps accidents from happening
Ez a szabály megakadályozza a baleseteket
betart
azt teszi, amit megígért
I always keep my promises
Mindig betartom az ígéreteimet
tájékoztat
híreket vagy új információkat ad valakinek
Please keep me informed
Kérlek, tájékoztass
tart
elérheti, hogy valaki egy adott állapotban maradjon
The music kept him awake
A zene ébren tartotta
tárol
valamit egy helyre tesz, és ott hagy
She keeps old letters in a box
Egy dobozban tartja a régi leveleket
beszélgetés
A jelenetbenkötetlen társalgás két vagy több ember között
We had a long conversation
Hosszú beszélgetést folytattunk
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
ami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
olvas
A jelenetbenírott szavakat megtekint és megért
I read a book every night
Minden este olvasok egy könyvet
felolvas
szöveg elolvasásával vesz részt válogatón
The actor read for the lead role
A színész elolvasta a főszerepet a válogatón
vétel
rádiós adásban elhangzottak megértése
Do you read me clearly
Érthetően veszed az adást
kitalál
valakinek a gondolatainak ismerete kimondás nélkül
He could read my mind
Kitalálta a gondolataimat
leszid
haragosan beszél valakivel a viselkedése miatt
The teacher read him for being late
A tanár leszidta, amiért késett
szerepel rajta
írott szövegként látható rajta
The sign reads “Keep out”
A táblán az áll, hogy „Belépni tilos”
olvasmány
tanulmányozásra szánt írott szöveg
This book is required reading
Ez a könyv kötelező olvasmány
nemsokára
A jelenetbenrövid időn belül
We will be home soon
Nemsokára otthon leszünk
hamarabb
egy másik időpontnál korábban
I arrived sooner than expected
A vártnál hamarabb érkeztem
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
létező
A jelenetbena világban vagy egy helyen jelenlévő
There are many secrets out there
Sok titok létezik a világban
különc
furcsa vagy szokatlan módon viselkedő
His ideas are a bit out there
Az ötletei kissé furcsák
máshol
nem ezen a helyen
It is cold out there
Hideg van máshol
nyilvánosan elérhető
sok ember számára ismert vagy hozzáférhető
That information is out there
Ez az információ bárki számára elérhető
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
csodálatra méltó
A jelenetbentiszteletre vagy elismerésre érdemes
His honesty is admirable
Az őszintesége csodálatra méltó
küld
A jelenetbenvalamit eljuttat egy másik helyre
I send a package to my friend
Küldök egy csomagot a barátomnak
üzen
információt továbbít valakinek
Did you send the email
Elküldted az e-mailt
irányít
valamit egy bizonyos irányba mozgat
He sent the ball to the goal
A kapu irányába küldte a labdát
szándékozik
eltervez valamit vagy célja van vele
I send to do this work today
Szándékozom elvégezni ezt a munkát ma
előidéz
okoz valaminek a megtörténtét
The news sent him into a panic
A hír pánikba ejtette őt
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
elképzelés
A jelenetbenvalaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
ötlet
egy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
tetőtől talpig
A jelenetbenteljesen egy embert vagy tárgyat vizsgálva
She looked him up and down
Tetőtől talpig végigmérte őt
oda-vissza
egy hely egyik végétől a másikig
He walked up and down the corridor
Oda-vissza sétált a folyosón
hullámvölgy
jó és rossz időszakok váltakozása
Life is full of ups and downs
Az élet tele van hullámvölgyekkel
határozottan állít
valamit nagyon erősen bizonygat
He insisted up and down that he was innocent
Határozottan állította hogy ártatlan
szerte az országban
egy terület minden részén
They traveled up and down the country
Szerte az országban utazgattak
fel-alá
először az egyik majd az ellenkező irányba történő mozgás
He walked up and down the hall
Fel-alá sétált a folyosón
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
vezető
A jelenetbenaz a személy aki egy üzletet vagy csapatot irányít
She is a good manager
Ő egy jó vezető
menedzser
az a személy aki egy előadóművész vagy sportoló karrierjét szervezi
The singer met her manager
Az énekesnő találkozott a menedzserével
szabálytalanság
A jelenetbenolyan cselekedet amely nem megengedett vagy helytelen
That tackle was a foul
Az a szerelés szabálytalanság volt
beszennyez
valamit piszkossá vagy kellemetlenné tesz
Do not foul the water
Ne szennyezd be a vizet
büdös
nagyon rossz vagy undorító
There was a foul smell in the room
Bűzös szag volt a szobában
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
telepatikus
A jelenetbenaz a képesség hogy az elme segítségével kommunikáljunk
She claims to have telepathic powers
Azt állítja hogy telepatikus képességei vannak
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni valamit
I search for my keys
Keresem a kulcsaimat
keresés
valakinek vagy valaminek a felkutatása
The search took two hours
A keresés két órán át tartott
északi
A jelenetbenaz észak irányával kapcsolatos
We live in the northern part of the country
Az ország északi részén élünk
tárcsáz
A jelenetbentelefonszámot hív a gombok megnyomásával
Dial the number quickly
Tárcsázd gyorsan a számot
beállít
módosít valamit egy bizonyos szintre
Dial the volume down
Vedd halkabbra a hangerőt
tekerőgomb
forgatható eszköz egy beállítás módosítására
Turn the dial to the right
Fordítsd jobbra a tekerőgombot
elköltözik
A jelenetbenabbahagyni az ott lakást
They will move out by the end of the month
A hónap végére elköltöznek
elindul
egy hely elhagyása vagy csoportos mozgás megkezdése
The army will move out at dawn
A hadsereg hajnalban indul el
gyengéd
A jelenetbenkedves és nyugodt viselkedésű
She is very gentle with animals
Nagyon gyengéd az állatokkal
udvarias
jó modorú vagy kedves ember
He is a gentle soul who helps everyone
Ő egy udvarias lélek, aki mindenkinek segít
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
ami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
mégis
aminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
rendezetlen
A jelenetbennem jól szervezett vagy összeszedett csoport
They were a ragtag group of rebels
Ők egy rendezetlen lázadó csoport voltak
kerül
A jelenetbenegy bizonyos összegbe kerül valami
How much does this cost
Mennyibe kerül ez
igényel
szüksége van valamire vagy valakire
The project will cost a lot of effort
A projekt sok erőfeszítést igényel
áldozat
valami, amit elveszítenek vagy feladnak
Her freedom was the cost of the deal
A szabadsága volt az alku ára
felnevel
A jelenetbengondoskodik egy gyerekről amíg felnőtt nem lesz
She raised three children
Három gyereket nevelt fel
felvet
egy témát beszélgetés tárgyává tesz
They raise a new point
Ők egy új pontot vetnek fel
gyűjt
pénzösszeget szerez meg egy célra
We need to raise money for charity
Pénzt kell gyűjtenünk jótékonysági célra
felemel
valamit magasabb pozícióba helyez
Raise your hand if you know the answer
Emeld fel a kezed ha tudod a választ
kelt
érzést vagy gondolatot ébreszt valakiben
Her words raised doubts
A szavai kétségeket ébresztettek
gyűjt
pénzt szerez össze egy célra
They raised money for the school
Pénzt gyűjtöttek az iskolának
feltámaszt
visszahoz valakit a halálból
The healer raised the dead man
A gyógyító feltámasztotta a halott férfit
legalább
A jelenetbenvalami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
nem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
részvétel
A jelenetbenaz a cselekvés, amikor valaki részt vesz valamiben
Participation is required for this event
Részvétel szükséges ehhez az eseményhez
hölgyem
udvarias megszólítás egy nő számára, különösen hivatalos helyzetben vagy ügyfélszolgálatkor
May I help you ma'am
Segíthetek hölgyem
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
halaszt
A jelenetbenelnapol valamit egy későbbi időpontra
We put off the meeting until Monday
Hétfőre halasztottuk a megbeszélést
bosszús
kissé dühös vagy zavart valami miatt
The bad smell put me off
A rossz szag bosszantott
elkedvetlenít
elveszi valakinek a kedvét vagy hajlandóságát valamire
The high price put her off buying it
A magas ár elkedvetlenítette a vásárlástól
otthonos
A jelenetbenkényelmes és meleg légkörű
This cafe is very cozy
Ez a kávézó nagyon otthonos
huzat
puha anyagból készült takaró tárgyak melegen tartására
I bought a tea cozy for my pot
Vettem egy teamelegítő huzatot a kannámra
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
csukott
nem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
borzasztóan
A jelenetbennyomatékosításra használt informális kifejezés
It is freaking cold outside
Borzasztóan hideg van kint
furcsa
nagyon szokatlan vagy nem természetes
That was a freaking coincidence
Ez egy furcsa véletlen volt
különc
nagyon szokatlan vagy furcsa ember
He is such a freaking
Ő egy igazi különc
rohadtul
nyomatékosító szó, amely erőt ad egy kijelentésnek
This is freaking good
Ez rohadtul jó
rendőr
A jelenetbena rendőrség tagja
The cop stopped the car
A rendőr megállította az autót
szerez
valamit elvenni vagy megszerezni
I managed to cop a ticket
Sikerült szereznem egy jegyet
randizik
A jelenetbenromantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
dátum
a hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
kísérő
olyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
romantikus találka
előre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
nagyon
A jelenetbennagy mértékben vagy fokban
I like it a lot
Nagyon szeretem
sok
nagy mennyiségű vagy számú dolog
I have a lot of books
Sok könyvem van
gyakran
sok alkalommal vagy rendszeresen
We talk a lot on the phone
Gyakran beszélünk telefonon
esik
A jelenetbengyorsan lefelé mozdul a földre
Be careful not to fall
Vigyázz el ne ess
ősz
a nyár és a tél közötti évszak
The leaves fall in autumn
A levelek ősszel hullanak le
csökken
alacsonyabb szintre vagy mennyiségre kerül
Prices will fall next month
Az árak jövő hónapban csökkenni fognak
elbukik
nem sikerül valamit megtenni
We must not fall in our mission
Nem szabad elbuknunk a küldetésünkben
kerül
egy bizonyos állapotba jut
The town fell into silence
A város csendbe borult
hárul
valakinek a kötelességévé vagy feladatává válik
The decision falls to me
Rám hárul a döntés
azonnal
A jelenetbenhaladéktalanul vagy késlekedés nélkül
Please come here immediately
Kérlek gyere ide azonnal