

How I Met Your Mother — 6. évad 3. epizód
Szavak és jelentések
535 szó
CEFR-szint
vágy
A jelenetbenerős késztetés valami iránt
He had an itch to travel
Utazhatnékja volt
vakarózik
a bőrt dörzsöli a kellemetlen érzés miatt
You should not itch that wound
Nem szabadna vakarnod azt a sebet
viszketegség
az az érzés amely miatt vakarni szeretnénk a bőrt
The cream stopped the itch
A krém megszüntette a viszketegséget
vállalati
A jelenetbennagy céghez kapcsolódó
They have a corporate office downtown
Van egy vállalati irodájuk a belvárosban
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
gyerek
A jelenetbenfiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
kezdeti
A jelenetbenegy időszak elejéhez közel eső
We are in the early stages of the project
A projekt kezdeti szakaszában vagyunk
korai
a szokásosnál vagy elvárnál hamarabb történő
I woke up early
Korán keltem fel
régi
a jelenlegit megelőző időben történő
Early computers were very large
A régi számítógépek nagyon nagyok voltak
legrosszabb
A jelenetbena legalacsonyabb minőségű vagy legsúlyosabb
This is the worst movie ever
Ez a valaha készült legrosszabb film
élet
A jelenetbenaz élő szervezet létezésének állapota
Life is beautiful
Az élet szép
megél
A jelenetbenvalamilyen módon tölti az idejét vagy tapasztalatokat szerez
He lived a quiet life
Csendes életet élt
élettartam
A jelenetbenvalaminek a működési ideje
The battery has a long life
Az akkumulátornak hosszú az élettartama
élet
egy játékos egyik lehetősége, mielőtt elveszíti a játékot
You have one life left
Egy életed maradt
életmód
az, ahogyan valaki él
He lives a quiet life
Csendes életet él
életerő
energia és elevenség
The garden is full of life
A kert tele van élettel
fél
A jelenetbenegy dolog két egyenlő része közül az egyik
I ate half of the apple
Megettem az alma felét
félig
A jelenetbenbizonyos mértékig de nem teljesen
The glass is half full
A pohár félig tele van
pár
olyan személy akivel házasságban vagy szerelmi kapcsolatban vagy
She is my better half
Ő az én jobbik felem
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
amikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
ázsiai
A jelenetbenÁzsia kontinenséről származó személy
He is an Asian student
Ő egy ázsiai diák
tipikus
A jelenetbenpéldaértékű vagy megszokott módon jellemző
It was a classic mistake
Ez egy tipikus hiba volt
klasszikus
magas színvonalú alkotás amelyet széles körben elismernek
This book is a classic
Ez a könyv egy klasszikus
tapintatlan
A jelenetbennem udvarias vagy nem figyelmes másokkal szemben
It was an indelicate question to ask
Tapintatlan kérdés volt ezt megkérdezni
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
ijesztő
A jelenetbenfélelmet okozó
That horror movie was very scary
Az a horrorfilm nagyon ijesztő volt
legijesztőbb
a legrémisztőbb dolog
This is the scariest part of the book
Ez a könyv legijesztőbb része
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
bankkártya
A jelenetbenkis műanyag kártya, amelyet áruk vagy szolgáltatások vásárlására használnak
I paid for the meal with my card
Bankkártyával fizettem az ételért
kártyalap
vastag papírból készült lap, amelyet kártyajátékokhoz használnak
We played with a deck of cards
Kártyapaklival játszottunk
kártya
kis méretű vastag papír, amely gyakran információt tartalmaz
I sent him a birthday card
Küldtem neki egy születésnapi kártyát
memóriakártya
kis elektronikus eszköz, amelyet digitális adatok tárolására használnak
I need a new memory card for my camera
Új memóriakártyára van szükségem a fényképezőgépemhez
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
világ
A jelenetbena bolygó amelyen élünk
We live on planet Earth
A Föld bolygón élünk
élet
a létezés állapota és a megtapasztalt élmények
I love the world of nature
Szeretem a természet világát
világ
egy meghatározott terület vagy létezési kör
He lives in his own world
A saját világában él
emberiség
a Földön élő összes ember
The whole world watched the event
Az egész világ nézte az eseményt
elhisz
A jelenetbenigaznak fogad el valamit
I do not buy his story
Nem hiszem el a történetét
vesz
A jelenetbenpénzért megszerez valamit
I want to buy a new car
Új autót akarok venni
okoz
előidézi hogy valaki valamit kapjon
You will buy yourself trouble
Bajt fogsz magadnak okozni
vétel
valami amit az ember megvásárol
This dress was a good buy
Ez a ruha jó vétel volt
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
tevékenység
A jelenetbenvalami amit csinálsz
The activity was very tiring
A tevékenység nagyon fárasztó volt
elfoglaltság
dolog amit szórakozásból vagy munkából végzel
My favorite activity is reading
A kedvenc elfoglaltságom az olvasás
feladat
dolgok amelyeket az emberek az időtöltésért végeznek
We have a group activity today
Ma csoportos feladatunk van
összefüggés
A jelenetbenviszony két dolog között
There is a clear connection between the events
Világos összefüggés van az események között
kapcsolat
egy személy akit ismersz és segítségedre lehet
I have a good connection in that company
Jó kapcsolatom van annál a cégnél
izzad
A jelenetbenfolyadékot választ ki a bőrön keresztül
I sweat when I exercise
Izzadok amikor edzek
melegítő
edzésre vagy pihenésre viselt kényelmes ruházat
I wear a sweat for my morning jog
Melegítőt viselek a reggeli kocogáshoz
párol
ételt lassú tűzön kevés zsiradékon pirítás nélkül főz
Sweat the onions in a pan
Párold meg a hagymát egy serpenyőben
idegeskedik
nagyon feszültnek vagy aggódónak érzi magát
Do not sweat about the test results
Ne idegeskedj a teszt eredményei miatt
hoki
A jelenetbencsapatsport amelyet jégen botokkal és koronggal játszanak
I play hockey with my friends
A barátaimmal hokizom
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
bizonytalan
A jelenetbenúgy gondolja hogy valami talán nem igaz
I doubt that he will come
Bizonytalan vagyok abban hogy eljön
zenekar
együttes amely zenél
The band played a great song
A zenekar egy nagyszerű dalt játszott
kételkedik
nem hiszi el hogy valami igaz
I doubt his story
Kételkedem a történetében
kételkedés
az az érzés amikor nem vagyunk biztosak valamiben
I have no doubt about it
Nincs kétségem ezzel kapcsolatban
szabadság
A jelenetbenaz a képesség hogy úgy cselekedj beszélj vagy gondolkodj ahogy szeretnél
We all value our freedom
Mindannyian értékeljük a szabadságunkat
mélytányéros
A jelenetbenvastag tésztájú és magas peremű étel
This is a traditional deep dish pizza
Ez egy hagyományos mélytányéros pizza
alak
A jelenetbenvalaminek a látható körvonala
The clouds took the form of an animal
A felhők állati alakot öltöttek
létrehoz
valamit kialakít vagy megalkot
They decided to form a group
Úgy döntöttek hogy létrehoznak egy csoportot
űrlap
papír üres helyekkel amelyeket ki kell tölteni
Please fill out this form
Kérlek töltsd ki ezt az űrlapot
állapot
valakinek vagy valaminek az állapota vagy helyzete
The house is in good form
A ház jó állapotban van
mód
valaminek az elvégzési módja
The report was presented in written form
A jelentést írásos formában mutatták be
fajta
valaminek egy típusa vagy példája
A poem is a form of literature
A vers az irodalom egyik formája
munka
A jelenetbenfizetésért végzett tevékenység
He is looking for a new job
Új munkát keres
feladat
A jelenetbenelvégzendő munka
I have a difficult job to do today
Nehéz feladatom van mára
műtét
testmódosító orvosi beavatkozás
She had a nose job
Orrműtétje volt
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
óvónő
A jelenetbenolyan személy, aki kisgyermekeket nevel
She works as a kindergarten teacher
Ő óvónőként dolgozik
előad
A jelenetbenhivatalos beszédet tart egy csoportnak
She will lecture at the university tomorrow
Holnap az egyetemen fog előadni
előadás
hivatalos beszéd amelyet egy csoportnak különösen diákoknak tartanak
The professor gave a lecture on history
A professzor történelmi előadást tartott
dorgál
dühös vagy kritikus módon beszél valakivel
My father lectured me for being late
Apám megdorgált amiért elkéstem
elengedés
A jelenetbenabbahagyja valaminek a fogását
I am letting go of the rope
Elengedem a kötelet
húz
A jelenetbenvalamit magad felé mozgat
Please pull the door to open it
Kérlek húzd meg az ajtót a kinyitáshoz
vonzalom
erős érzés amely arra ösztönöz hogy valaki közelében legyél
I felt a strong pull toward the city
Erős vonzódást éreztem a város iránt
végrehajt
egy akciót elvégez
He managed to pull off a great trick
Sikerült végrehajtania egy nagyszerű trükköt
manipulál
titokban irányítja valaki cselekedeteit
A powerful man secretly pulled the politician’s strings
Egy befolyásos férfi titokban mozgatta a politikus szálait
kihúz
eltávolít valamit egy helyről
She pulled the book from the shelf
Kihúzta a könyvet a polcról
váratlan
A jelenetbenelőzetes figyelmeztetés nélkül történő
They gave me a surprise party
Váratlan bulit rendeztek nekem
meglep
váratlanul ér vagy csodálkozást vált ki
You surprise me
Meglepsz engem
meglepetés
váratlan esemény bejelentésére használt felkiáltás
Surprise the guests are here
Meglepetés itt vannak a vendégek
meglepetés
váratlanul bekövetkező esemény
The party was a surprise
A buli meglepetés volt
láb
A jelenetbena testnek az a része, amelyet járásra használunk
I hurt my leg while running
Futás közben megsérült a lábam
szakasz
egy hosszú utazás vagy esemény egyik része
This is the final leg of our trip
Ez az utazásunk utolsó szakasza
szék
A jelenetbenegy alkalmatosság amin ülni lehet
Please take a seat
Kérem foglaljon helyet
hely
valakinek járó hivatal vagy tisztség
He won a seat in the parliament
Helyet szerzett a parlamentben
befogad
akkora térrel rendelkezik amelyben ennyien elférnek
The stadium can seat fifty thousand people
A stadion ötvenezer embert tud befogadni
leültet
megmutatja valakinek hol foglaljon helyet
The waiter will seat you shortly
A pincér nemsokára leülteti önöket
hiba
A jelenetbenolyan tökéletlenség vagy hiba, amely gyengít valamit
The diamond has a small flaw
A gyémántnak van egy kis hibája
egész
A jelenetbenvalaminek a teljessége
I ate the whole apple
megettem az egész almát
ép
nem sérült és semmilyen része sem hiányzik
The plate is still whole
A tányér még mindig ép
lényeg
a legfontosabb rész vagy gondolat
The whole idea is to stay calm
A lényeg az, hogy nyugodtak maradjunk
közösség
A jelenetbenegyazon helyen élő emberek csoportja
We have a strong community here
Erős közösségünk van itt
közösségi
egy bizonyos területhez vagy embercsoporthoz tartozó
We need more community support
Több közösségi támogatásra van szükségünk
valójában
A jelenetbenolyan állítás bevezetésére használatos amely kijavít vagy kiegészít valamit
Actually I prefer tea
Valójában jobban szeretem a teát
tényleg
A jelenetbenannak hangsúlyozására használatos hogy valami igaz vagy valóságos
Did you actually see him
Tényleg láttad őt
repülőgép
A jelenetbenszárnyakkal rendelkező légi jármű
I traveled by airplane
Repülőgéppel utaztam
emlékeztet
A jelenetbenvalakinek segíteni felidézni valamit
Please remind me to call her
Kérlek emlékeztess hogy felhívjam őt
felajánl
A jelenetbenvalamit átadni azért hogy valaki elfogadja vagy elutasítsa
He offered me a cup of tea
Teát ajánlott fel nekem
ajánlat
egy javaslat valamire amit meg kell tenni vagy meg kell adni
I accepted his job offer
Elfogadtam az állásajánlatát
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please keep reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
megtart
A jelenetbenbirtokol valamit és továbbra is megtartja azt
You can keep the change
Megtarthatod a visszajárót
őriz
vigyáz valamire vagy valakire
I will keep your secret
Megőrzöm a titkodat
megakadályoz
megakadályozza, hogy valami eljöjjön vagy megtörténjen
This rule keeps accidents from happening
Ez a szabály megakadályozza a baleseteket
betart
azt teszi, amit megígért
I always keep my promises
Mindig betartom az ígéreteimet
tájékoztat
híreket vagy új információkat ad valakinek
Please keep me informed
Kérlek, tájékoztass
tart
elérheti, hogy valaki egy adott állapotban maradjon
The music kept him awake
A zene ébren tartotta
tárol
valamit egy helyre tesz, és ott hagy
She keeps old letters in a box
Egy dobozban tartja a régi leveleket
történet
A jelenetbenesemények leírása
Tell me a story
Mondj el nekem egy történetet
emelet
egy épület szintje
This building has five stories
Ennek az épületnek öt emelete van
ügy
egy adott helyzet vagy eseménysorozat
That is another story
Az egy másik ügy
történet
események elbeszélése
She told us a story
Elmondott nekünk egy történetet
megfontol
A jelenetbenalaposan végiggondol valamit
She is considering a new job
Egy új álláson gondolkodik
tekint
valaminek gondol vagy tart valakit
I consider him a friend
Barátomnak tekintem őt
figyelembe vesz
számításba vesz egy tényt döntés előtt
Consider the costs before buying
Vásárlás előtt vedd figyelembe a költségeket
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
előidéz
eléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
karate
A jelenetbenjapán küzdősport, amely rúgásokat és ütéseket használ
He is learning karate
Ő karatét tanul
tevékenység
A jelenetbenegy dolog amit az ember csinál
Running is my favorite thing
A futás a kedvenc tevékenységem
tárgy
egy fizikai dolog aminek nincs külön neve
What is that thing on the table
Mi az a tárgy az asztalon
téma
egy terület amiről beszélünk vagy amivel foglalkozunk
We discussed the thing about the project
Megbeszéltük a projekt körüli témát
lelkesedés
A jelenetbenaz ember élénk vagy lelkes tulajdonsága
She showed great spirit during the game
Nagy lelkesedést mutatott a játék alatt
égetett szesz
erős alkoholtartalmú ital
He drank a glass of spirits
Megivott egy pohár égetett szeszt
lélek
az ember nem fizikai része
They believe the spirit lives forever
Hiszik hogy a lélek örökké él
elszállít
titokban elvisz valakit vagy valamit
They spirited the prisoner away under cover of night
Titokban elszállították a foglyot az éj leple alatt
szellem
egy halott ember lelke
A spirit appeared in the old house
Egy szellem jelent meg a régi házban
lelki erő
az ember belső ereje és önbizalma
Her spirit remained strong
A lelkiereje erős maradt
szándék
valaminek a mögött rejlő ok vagy szándék
I understood the spirit of the rule
Megértettem a szabály szándékát
megijeszt
A jelenetbenfélelmet vált ki valakiből
Don't scare the cat
Ne ijeszd meg a macskát
ijedt
A jelenetbenfélelmet érez valami miatt
She felt scared in the dark
Ijedt volt a sötétben
riadalom
valami, ami félelmet kelt
The accident caused a scare
A baleset riadalmat keltett
befejez
A jelenetbenabbahagy egy tevékenységet
I will finish with this report today
Ma befejezem ezt a jelentést
szakít
lezár egy romantikus kapcsolatot
She decided to finish with him
Úgy döntött hogy szakít vele
letesz
befejezi valamilyen eszköz használatát
Please finish with that tool soon
Kérlek tedd le hamar azt az eszközt
végig
A jelenetbena legtávolabbi pontig vagy a teljes távolságon
We walked all the way to the park
Végiggyalogoltunk a parkig
messzire
egy hosszú távolságon át
It is all the way to the coast
Ez messze van egészen a tengerpartig
lefekszik
eufemizmus a szexuális együttlétre
They decided to go all the way
Úgy döntöttek hogy lefekszenek egymással
át
A jelenetbenegyik oldalról a szemközti oldalra
We walked across the street
Átsétáltunk az utcán
szerte
valami teljes kiterjedésén átívelő
The news spread across the country
A hír elterjedt szerte az országban
vízszintes
keresztrejtvényben vízszintes irányban haladó megfejtés
Put the answer across in the box
Írd be a vízszintes választ a négyzetbe
érthető
sikeresen átadott gondolat vagy információ
He got his message across clearly
Világosan átadta az üzenetét
edzőterem
A jelenetbenküzdősportok gyakorlására szolgáló hely
We practice karate at the dojo
A karatét az edzőteremben gyakoroljuk
intimitás
A jelenetbenszoros személyes kapcsolat emberek között
They shared a moment of intimacy
Intim pillanatot osztottak meg
visszautasít
A jelenetbennemet mond valamire
He had to turn down the offer
Vissza kellett utasítania az ajánlatot
lehalkít
valamit halkabbra vagy gyengébbre állít
Please turn down the music
Kérlek halkítsd le a zenét
ágyaz
előkészíti az ágyat az alváshoz az ágyneműk elrendezésével
I will turn down the bed for you
Megágyazok neked
visszautasít
elutasít egy ajánlatot vagy kérést
She turned down the offer
Visszautasította az ajánlatot
üzenet
A jelenetbenrendszeren keresztül küldött levelek csomagok vagy elektronikus üzenetek
Did you receive my email
Megkaptad az üzenetemet
kiadvány
újság vagy magazin
The daily mail arrives every morning
A napi kiadvány minden reggel megérkezik
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
kaland
A jelenetbenszokatlan és izgalmas élmény vagy tevékenység
Going to the jungle was a great adventure
A dzsungelbe menni nagy kaland volt
elér
A jelenetbenvalamilyen feladat sikeres teljesítése erőfeszítés után
She worked hard to achieve her goal
Keményen dolgozott, hogy elérje a célját
sikerül
egy kitűzött cél elérése vagy jó eredmény elkönyvelése
Did you achieve success in your test
Sikerült elérned a jó eredményt a teszteden
haj
A jelenetbenaz ember fején növő finom szálak összessége
She has long brown hair
Hosszú barna haja van
szőrzet
az emberi test felületén növő finom szálak
He has thick body hair
Vastag a testszőrzete
hajszálnyi
nagyon kis mértékű mennyiség vagy távolság
We won by a hair
Hajszál híján nyertünk
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
hagy
érintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
következő
A jelenetbenami az aktuális után jön
What is the next lesson
Mi a következő óra
mellett
valamihez közel vagy valaminek az oldalán
My house is next to the school
A házam az iskola mellett van
tizenegy
A jelenetbena tízes számot követő szám
I am eleven years old
Tizenegy éves vagyok
elenged
A jelenetbenabbahagyja valami tartását
She let go of the rope
Elengedte a kötelet
elbocsát
munkaviszonyt megszüntet valakivel
They decided to let him go
Úgy döntöttek hogy elbocsátják
elenged
megenged valakinek hogy elkerülje a felelősséget
The officer let him go with a warning
A rendőr egy figyelmeztetéssel elengedte
azonnal
A jelenetbenkéslekedés nélkül
I will do it right away
Azonnal megcsinálom
lehetetlen
A jelenetbenami nem hajtható végre
It is impossible to finish this today
Lehetetlen ma befejezni ezt
alkalom
A jelenetbenkedvező időszak vagy helyzet
This is a great opportunity to learn
Ez egy nagyszerű alkalom a tanulásra
bevall
A jelenetbenazt mondja hogy valami igaz
I must admit that I was wrong
Be kell vallanom hogy tévedtem
beenged
lehetővé teszi valakinek hogy belépjen egy helyre
They will admit guests to the party
Beengedik a vendégeket a partira
tanár
A jelenetbenolyan személy, aki oktat
The teacher is very kind
A tanár nagyon kedves
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
enyhe
A jelenetbennem erős vagy súlyos
I have a mild headache
Enyhe fejfájásom van
enyhe
nem erős vagy szélsőséges
The weather is very mild today
Az időjárás ma nagyon enyhe
részlet
A jelenetbenvalaminek egy apró része amely több információt ad
Please check every detail of the document
Kérlek ellenőrizd a dokumentum minden részletét
kirendel
valakinek egy konkrét feladatot ad
They will detail him to help in the office
Kirendelik őt az irodai segítségnyújtáshoz
kitakarít
egy autót nagyon gondosan és alaposan megtisztít
I spent the whole morning to detail my car
Az egész délelőttöt az autóm kitakarításával töltöttem
részletez
sok információt ad valamiről
He detailed his plan for the new project
Részletezte a tervét az új projekthez
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
állj
vezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
túljut
A jelenetbenkigyógyul egy betegségből vagy feldolgoz egy problémát
It took him a long time to get over the flu
Sok időbe telt neki kigyógyulni az influenzából
átmászik
valamilyen akadályon felülkerekedik vagy átmegy rajta
We had to get over the wall
Át kellett másznunk a falon
becsap
megtéveszt valakit
Don't try to get over me
Ne próbálj meg becsapni
átmegy
eljut egy bizonyos helyre
Can you get over to my house tonight
Át tudsz jönni hozzám ma este