

How I Met Your Mother — 6. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
456 szó
CEFR-szint
mindenki
A jelenetbenminden egyes személy
Everyone likes the sunshine
Mindenki szereti a napsütést
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
hagy
érintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
steakhouse
A jelenetbenolyan étterem, amely marhasültet és más grillezett húsokat kínál
We had dinner at a steakhouse
Egy steakhouse-ban vacsoráztunk
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
felderít
A jelenetbenóvatosan körülnéz valamit keresve
The soldier went to scout the area
A katona elment felderíteni a területet
cserkészvezető
a cserkészek csoportját vezető személy
The scout leads the group
A cserkészvezető vezeti a csoportot.
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
valaki
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem nevezett személy
I saw someone in the garden
Láttam valakit a kertben
lovagol
A jelenetbenállaton ül és irányítja azt
I want to learn to ride a horse
Meg akarok tanulni lovagolni
fuvar
utazás egy járműben
Can you give me a ride to the station
El tudsz vinni kocsival az állomásra
zsörtölődik
valakit folyamatosan kritizál vagy panaszkodik neki
Stop riding me about my messy room
Ne zsörtölődj folyton a rendetlen szobám miatt
mindenesetre
A jelenetbenminden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
egyébként
témaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
közel
A jelenetbenrövid távolságra lévő helyen
She lives near
Közel lakik
majdnem
nagyon közel ahhoz hogy megtörténjen
It is near time to go
Majdnem itt az ideje az indulásnak
közelít
valamihez közel érkezik
We are nearing the station
Közeledünk az állomáshoz
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
oda van valamiért
A jelenetbennagyon kedvel valamit vagy valakit
I am crazy about chocolate
Oda vagyok a csokoládéért
hazudik
A jelenetbenolyat mondani ami nem igaz
Do not lie to me
Ne hazudj nekem
fekszik
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I like to lie on the beach
Szeretek a strandon feküdni
fekszik
egy adott helyen vagy állapotban lenni
The town lies in the valley
A város a völgyben fekszik
hazugság
valótlan állítás
That was a lie
Ez hazugság volt
tervezetten
A jelenetbenelőre átgondoltan nem véletlenül
She did it on purpose
Tervezetten csinálta
cél
az ok amiért valamit teszünk
My purpose is to help people
A célom az hogy segítsek az embereken
szándék
az amit valaki tervez megtenni
His purpose was to visit his friend
Az volt a szándéka hogy meglátogassa a barátját
pisil
A jelenetbenfolyékony salakanyagot ürít a szervezetből
I need to pee
Pisilnem kell
vizelet
a szervezet által termelt folyékony salakanyag
The doctor checked his pee
Az orvos megvizsgálta a vizeletét
építmény
A jelenetbendolog amit építettek vagy konstruáltak
They found an ancient structure
Egy ősi építményt találtak
szervez
részeket meghatározott módon elrendez vagy összerak
You should structure your essay well
Jól kellene megszervezned a fogalmazásodat
szerkezet
ahogyan a részek elrendezve vagy összeállítva vannak
The structure of the book is simple
A könyv szerkezete egyszerű
bámul
A jelenetbenhosszabb ideig mereven néz valamit
Don't stare at people
Ne bámuld az embereket
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szükséglet
valami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
fogyatkozás
A jelenetbenégi jelenség amikor az egyik égitest kitakarja a másikat
The solar eclipse was amazing
A napfogyatkozás lenyűgöző volt
elhomályosít
A jelenetbenkevésbé fontossá tesz valamit
His failure eclipsed his past success
A kudarca elhomályosította korábbi sikerét
felülmúl
sikeresebb vagy jobb valakinél vagy valaminél
Her talent eclipsed that of her peers
Tehetsége felülmúlta társaiét
korábban
A jelenetbena jelenlegi időpont előtt
I should have done this earlier
Ezt korábban kellett volna megtennem
korai
a várt időpont előtt történő vagy érkező
The train arrived earlier than expected
A vonat a vártnál korábban érkezett
előző
egy adott időpontot megelőző
We discussed this in an earlier meeting
Ezt egy előző megbeszélésen vitattuk meg
korábban
egy időszak kezdetéhez közeli
We arrived earlier in the day
A nap korábbi részében érkeztünk
bőség
A jelenetbennagy mennyiség
There is plenty of room
Bőségesen van hely
elég
annyi amennyire szükség van
We have plenty of food
Elég ételünk van
nagyon
nagy mértékben
She is plenty smart
Nagyon okos
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
nyer
A jelenetbena legjobb vagy első lenni egy versenyen
They want to win the game
Meg akarják nyerni a játékot
kiérdemel
tenni valamit az eredmény érdekében
You have to win their trust
Ki kell érdemelned a bizalmukat
jól áll
jól mutat valakin egy ruhadarab
That dress really wins on her
Ez a ruha igazán jól áll rajta
siker
valami, ami jó eredményt hoz
Getting the contract was a big win
A szerződés megszerzése nagy siker volt
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt kifejezés
So long my friend
Viszlát barátom
ilyen hosszú
egy bizonyos időtartam
It has been so long since we met
Ilyen hosszú idő telt el mióta találkoztunk
technikailag
A jelenetbena pontos szabályok vagy tények szerinti módon
It is technically illegal
Ez technikailag illegális
mi a fenét
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére vagy kérdés nyomatékosítására
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
a pokolba is
meglepetés vagy frusztráció vagy közömbösség kifejezésére
What the hell it is too late now
A pokolba is túl késő van már
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
anya vagy apa
A jelenetbenegy személy apja vagy anyja
Each child has a parent
Minden gyermeknek van anyja vagy apja
anyavállalat
egy cég amely egy másik cég tulajdonosa
The parent company is very large
Az anyavállalat nagyon nagy
nevel
gondoskodik egy gyermekről és felneveli őt
They work hard to parent their children
Keményen dolgoznak hogy felneveljék gyermekeiket
mindegy
A jelenetbenannak kifejezésére hogy nem érdekel
I do not care what you think whatever
Nem érdekel mit gondolsz mindegy
bármely
valami meghatározatlan dologra utalva
Eat whatever you find in the fridge
Egyél meg bármit amit a hűtőben találsz
bármi is
annak kifejezésére hogy nem számít mi történik
Whatever happens I will be here
Bármi is történjen itt leszek
helyszín
A jelenetbenaz a terület ahol valami található
This is the site of the new school
Ez az új iskola helyszíne
webhely
egy internetes oldal ahol információkat találunk
This site has many useful articles
Ez a webhely sok hasznos cikket tartalmaz
alkalom
A jelenetbenegy megtörtént eset vagy esemény
I have been there many times
Sokszor jártam már ott
időszak
egy bizonyos pont vagy időtartam
We had good times together
Szép időszakot töltöttünk együtt
szorzás
két szám összeszorzásának művelete
Times is one of the four basic operations
A szorzás az egyik alapművelet
lap
újság amely híreket közöl
I read the New York Times
Elolvastam a New York Times újságot
idő
egy olyan időszak, ameddig valami tart
It is time to go home
Itt az idő hazamenni
időtartam
az az időszak, amely alatt valami történik
The times were recorded in seconds
Az időtartamokat másodpercben rögzítették
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
teljes
A jelenetbenabszolút mértékű valaminek a nyomatékosítására
It was a complete disaster
Teljes katasztrófa volt
befejez
valamit a végéhez juttat
Please complete your homework
Kérlek fejezd be a házi feladatodat
teljes
minden szükséges résszel rendelkező
Is your project complete now
Teljes már a projekted
kakukk
A jelenetbenjellegzetes hangú madár
The cuckoo calls in the forest
A kakukk az erdőben szól
bolond
nem ésszerű vagy normális
His idea sounded a bit cuckoo
Az ötlete egy kicsit bolondnak tűnt
hölgy
A jelenetbenudvarias vagy választékos megnevezés egy nőre
The lady is very kind
A hölgy nagyon kedves
áthelyez
A jelenetbenvalaminek az egyik helyről a másikra történő mozgatása
Please transfer the file to my computer
Kérlek helyezd át a fájlt a számítógépemre
átiratkozó
olyan személy aki egyik iskolából a másikba megy
He is a transfer student
Ő egy átiratkozó diák
átszállójegy
papírdarab amely lehetővé teszi a buszváltást
You need a transfer to use the second bus
Szükséged van átszállójegyre a második buszhoz
kritika
A jelenetbenírásos vélemény valamilyen alkotásról
I read a movie review
Elolvastam egy filmkritikát
értékelés
valakinek a munkájáról készített hivatalos beszámoló
My boss gave me a performance review
A főnököm elvégezte a munkám értékelését
áttekint
valamit figyelmesen megvizsgál
We should review the documents
Át kellene tekintenünk a dokumentumokat
harap
A jelenetbena fogaival vág vagy megragad valamit
Do not bite the apple
Ne harapj bele az almába
falat
egy kis mennyiségű étel
Take a bite of this sandwich
Egyél egy falatot ebből a szendvicsből
harapás
egy állat fogai által okozott sérülés
The dog has a painful bite
A kutyának fájdalmas a harapása
részlet
egy beszéd vagy előadás rövid része
I heard a sound bite on the news
Hallottam egy részletet a hírekben
csípős
élesen humoros vagy kritikus
Her comments were biting
A megjegyzései csípősek voltak
lány
A jelenetbenfiatal női személy
She is a smart girl
Ő egy okos lány
nő
női személy
The girl in the shop helped me
A boltban lévő nő segített nekem
nő
informális kifejezés felnőtt nőre
The girls are going out for dinner
A hölgyek vacsorázni mennek
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
biztos
A jelenetbenteljesen meggyőződve arról hogy valami igaz
I am positive that he was there
Biztos vagyok benne hogy ott volt
pozitív
A jelenetbenjó vagy reménykeltő hozzáállással rendelkező
She has a positive attitude to life
Pozitív az életszemlélete
pozitív
nullánál nagyobb szám vagy érték
Five is a positive number
Az öt egy pozitív szám
pozitív
jelzi egy anyag vagy állapot jelenlétét
The test result was positive
A teszt eredménye pozitív lett
kedvező
hasznos vagy előnyös
This change had a positive effect
Ez a változás kedvező hatással járt
váratlanul
A jelenetbennem előre látható módon
She arrived suddenly
Váratlanul érkezett
hirtelen
gyorsan vagy váratlanul történő esemény
He stopped suddenly
Hirtelen megállt
maszatos
A jelenetbenelmosódott vagy nem tiszta állapotú
The ink on the page is smudged
A lapon lévő tinta elmosódott
túlszárnyal
A jelenetbenvalakinél vagy valaminél gyorsabbnak lenni
The car can outrun the train
Az autó gyorsabb tud lenni a vonatnál
megbotlik
A jelenetbenelveszíti az egyensúlyát és majdnem elesik
I did trip over the stone
Megbotlottam a kőben
aktivál
egy szerkezetet működésbe hoz
The alarm will trip the sensor
A riasztó aktiválja az érzékelőt
hallucinál
nem valós dolgokat lát vagy tapasztal
Some drugs can make you trip
Egyes drogok hallucinációt okozhatnak
utazás
elutazás egyik helyről a másikra
We are planning a trip to London
Utazást tervezünk Londonba
önbizalom
A jelenetbenerős érzés arra vonatkozóan, hogy valamit jól meg tudsz csinálni
She has confidence in her skills
Önbizalma van a készségeit illetően
bizalmasan
úgy, hogy titokban kell tartani
I told him in confidence
Bizalmasan mondtam el neki
bizalom
valaki iránt érzett megbízhatóság
I have full confidence in my team
Teljesen megbízom a csapatomban
iskola
A jelenetbenintézmény ahol az emberek tanulnak
I go to school every day
Minden nap iskolába járok
raj
egy csoport állat vagy dolog
We saw a school of fish
Egy halrajt láttunk
tanít
leckéket ad valakinek
They schooled him in the art of painting
Megtanították neki a festészet művészetét
megtud
A jelenetbenrájön vagy felfedez valamit
Did you find out the news
Megtudtad a híreket
lebuktat
rajtakap valakit, hogy helytelen dolgot tett
He found out his brother stealing
Lebuktatta a testvérét lopás közben
félelmetes
A jelenetbennagyon ijesztő vagy rémisztő
The lion looked fearsome
Az oroszlán félelmetesnek tűnt
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
egész
A jelenetbenvalaminek a teljessége
I ate the whole apple
megettem az egész almát
ép
nem sérült és semmilyen része sem hiányzik
The plate is still whole
A tányér még mindig ép
lényeg
a legfontosabb rész vagy gondolat
The whole idea is to stay calm
A lényeg az, hogy nyugodtak maradjunk
műsorvezetőtárs
A jelenetbenolyan személy aki valaki mással együtt vezet egy eseményt
She is my cohost for the show
Ő a műsorvezetőtársam a műsorban
doboz
A jelenetbenlapos oldalú tárolóeszköz
The gift is in the box
Az ajándék a dobozban van
beskatulyáz
valakit egy bizonyos kategóriába sorol
Do not box people into types
Ne skatulyázd be az embereket
bokszol
ököllel harcol
He likes to box
Szeret bokszolni
becsomagol
valamit egy dobozba tesz
Please box the items
Kérlek csomagold be a tárgyakat
lenyűgöző
A jelenetbennagyon jó vagy figyelemre méltó
This view is awesome
Ez a kilátás lenyűgöző
lábujjak
A jelenetbenaz öt kis rész a lábfej végén
Wiggle your toesies
Mozgasd a lábujjaidat
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
bizonyít
A jelenetbenmegmutatja hogy valami igaz
You must prove your theory
Be kell bizonyítanod az elméletedet
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
gyerek
A jelenetbenfiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
jön
A jelenetbenvalaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
történik
valami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
közeledik
valami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
megérkezik
egy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
egyetlen
A jelenetbencsak egy darab nem több
Not a single person arrived
Egyetlen ember sem érkezett
bankjegy
papírpénz egyik darabja
Can you change a ten dollar single
Fel tudsz váltani egy tíz dolláros bankjegyet
egyedülálló
nem házas vagy párkapcsolatban élő személy
She is currently single
Jelenleg egyedülálló
kislemez
önállóan kiadott dal
The band released a new single
A zenekar új kislemezt adott ki
segítség
A jelenetbentámogatás vagy segítségnyújtás valakinek
Could you give me a hand
Tudnál segíteni nekem
kéz
a karod végződése az ujjakkal
She held his hand
Megfogta a kezét
irányítás
hatalom valaminek a kezelésére vagy ellenőrzésére
The situation is out of hand
A helyzet kicsúszott az irányítás alól
sors
valakinek jutó körülmények vagy lehetőségek
She made the best of the hand she was dealt
A lehető legtöbbet hozta ki a neki jutott sorsból
átnyújt
közvetlenül odaad valamit valakinek
Please hand me the keys
Kérlek, nyújtsd ide a kulcsokat
bead
odaad valamit egy hatósági személynek
He handed in his application
Beadta a jelentkezését
munkás
fizikai munkát végző személy
The farm needs more hands
A gazdaságnak több munkásra van szüksége
elnevez
A jelenetbennevet ad valaminek
Let us call it a project
Nevezzük ezt projektnek
találat
pontosan megjósol valamit
It is hard to call it correctly
Nehéz pontosan megjósolni
abbahagy
egy tevékenység felfüggesztése
Let us call it a day
Mára fejezzük be
élet
A jelenetbenaz élő szervezet létezésének állapota
Life is beautiful
Az élet szép
megél
A jelenetbenvalamilyen módon tölti az idejét vagy tapasztalatokat szerez
He lived a quiet life
Csendes életet élt
élettartam
valaminek a működési ideje
The battery has a long life
Az akkumulátornak hosszú az élettartama
élet
egy játékos egyik lehetősége, mielőtt elveszíti a játékot
You have one life left
Egy életed maradt
életmód
az, ahogyan valaki él
He lives a quiet life
Csendes életet él
életerő
energia és elevenség
The garden is full of life
A kert tele van élettel
legrosszabb
A jelenetbena legalacsonyabb minőségű vagy legsúlyosabb
This is the worst movie ever
Ez a valaha készült legrosszabb film
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
gép
A jelenetbenolyan eszköz amely egy adott feladat elvégzésére szolgál
This washing machine works well
Ez a mosógép jól működik
szervezet
befolyásos csoport amely politikai tevékenységeket irányít
The party machine is very powerful
A pártgépezet nagyon erős
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
figyel
figyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
felidéz
A jelenetbena múltból valami eszébe jut
Try to think back to where you left your keys
Próbáld meg felidézni hová tetted a kulcsaidat
célvonal
A jelenetbenaz a hely ahol egy verseny vagy tevékenység véget ér
The runner crossed the finish line
A futó átlépte a célvonalat
felismerés
A jelenetbenaz a pillanat amikor valamit tisztán megértesz
It was a sudden realization
Ez egy hirtelen felismerés volt
terhes
A jelenetbenolyan nő vagy állat aki utódot hord a testében
She is pregnant with her first child
Terhes az első gyermekével
tartalmas
jelentős vagy rejtett mondanivalóval bíró dolog
The room was silent and pregnant with meaning
A szoba csendes volt és tele volt rejtett jelentéssel
vég
A jelenetbenvalaminek az utolsó része
The end of the movie was sad
A film vége szomorú volt
befejeződik
megáll vagy lezárul
The game will end soon
A játék hamarosan befejeződik
széle
valaminek a legtávolabbi pontja vagy része
He sat at the end of the table
Az asztal végén ült
oldal
egy helyzetnek az a része amely egy bizonyos személyhez tartozik
I see your side of the story
Látom a történetnek a te oldaladat
megöl
halálát okozza valakinek
The attack ended his life
A támadás kioltotta az életét
tojás
A jelenetbenmadarak által lerakott ovális tárgy amelyet ételként használnak
I eat an egg for breakfast
Tojást eszem reggelire
tojással dobál
valakire tojást dob egy tüntetés vagy tréfa részeként
The protesters egged the car
A tüntetők tojással dobálták meg az autót
petesejt
olyan sejt, amelyből fiatal állat fejlődhet ki
The egg can develop into an embryo
A petesejtből embrió fejlődhet ki
senki
A jelenetbenegyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
inkább
nagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
megköszön
A jelenetbenhálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
köszönet
a hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet