

How I Met Your Mother — 7. évad 7. epizód
Szavak és jelentések
489 szó
CEFR-szint
központi
A jelenetbena legfontosabb vagy középső része valaminek
This is a central location
Ez egy központi elhelyezkedés
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anyone home
Van otthon bárki
legkisebb
A jelenetbenami méretében a legcsekélyebb
She is the tiniest baby in the room
Ő a legkisebb baba a szobában
esetleg
A jelenetbenkifejezi hogy valami igaz lehet vagy megtörténhet
It is possibly going to rain
Esetleg esni fog az eső
megközelítés
A jelenetbenegy módja annak, ahogy valamit csinálunk
We need a new approach to this problem
Új megközelítésre van szükségünk ennél a problémánál
közeledik
közelebb kerül valakihez vagy valamihez
The train is approaching the station
A vonat közeledik az állomáshoz
fogadni
A jelenetbenbiztosnak lenni abban hogy valami igaz
I bet he will come
Fogadni mernék hogy eljön
választás
egy döntés valaminek a megtételéről
It is a safe bet
Ez egy biztos választás
fogadni
pénzt kockáztatni egy játék vagy verseny kimenetelére
Do not bet money on that horse
Ne fogadj pénzben arra a lóra
fogadás
pénzösszeg, amelyet egy esemény kimenetelére tesznek fel
I placed a bet on the game
Fogadást kötöttem a meccsre
valóban
A jelenetbenegy állítás nyomatékosítására használt kifejezés
It is indeed a very cold day
Ez valóban egy nagyon hideg nap
szerencsésebb
A jelenetbentöbb jó dolog történik veled
You are luckier than me
Te szerencsésebb vagy nálam
Drágán add az életed
A jelenetbenhíres akciófilm Bruce Willisszel a főszerepben
I watched Die Hard on Christmas
Karácsonykor megnéztem a Drágán add az életedet
kitart
nehéz helyzetben is folytatja a küzdelmet
Old habits die hard
A régi szokások nehezen kopnak ki
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
gyógyszertár
A jelenetbenolyan üzlet ahol gyógyszereket árulnak
I am going to the drugstore
Gyógyszertárba megyek
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
friss
A jelenetbennemrég készült vagy nem régi
I bought some fresh bread
Friss kenyeret vettem
tiszteletlen
szemtelenül durva vagy sértő módon viselkedik
Do not be fresh with your teacher
Ne légy tiszteletlen a tanároddal
tapasztalatlan
kevés vagy semmilyen gyakorlata nincs egy adott tevékenységben
The fresh recruit needs more training
A tapasztalatlan újoncnak több képzésre van szüksége
frissít
valakinek a legújabb információkat adja át
Please fresh me up on the recent changes
Kérlek frissíts fel a legutóbbi változásokkal kapcsolatban
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
ideges
A jelenetbentúlzottan aggódó vagy feszült állapotban lévő
He feels neurotic about his exams
Idegesnek érzi magát a vizsgái miatt
segg
A jelenetbena test azon része, amelyen ülünk
He sat down on his arse
Leült a seggére
elégedetlenség
A jelenetbenaz idegesség vagy bosszúság érzése
She could not hide her displeasure
Nem tudta elrejteni az elégedetlenségét
szerencse
A jelenetbenaz erő amely miatt jó vagy rossz dolgok történnek
Luck is unpredictable
A szerencse kiszámíthatatlan
szerencse
véletlenszerűen történő kedvező események
Good luck comes to those who wait
A szerencse annak kedvez aki vár
szerencsésen hozzájut
véletlen jószerencse eredményeként megszerez valamit
He lucked into a new job
Szerencsésen hozzájutott egy új álláshoz
fülke
A jelenetbenegy kis zárt tér vagy helyiség
He made a call from the phone booth
Telefonfülkéből telefonált
kedves
A jelenetbenbarátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
leselkedés
A jelenetbenolyan előadás ahol az emberek titokban néznek másokat
The hidden camera acted as a digital peep show
A rejtett kamera digitális leselkedésként működött
kukucskáló
olyan hely ahol pénzért felnőtt tartalmat nézhetnek egy kis ablakon keresztül
He went to a peep show in the city
Elment egy kukucskálóba a városban
férfi
A jelenetbeninformális kifejezés egy férfira
He is a nice guy
Ő egy rendes férfi
férfiak
informális kifejezés férfiak egy csoportjára
Those guys are my friends
Azok a férfiak a barátaim
srácok
informális kifejezés egy csoport emberre
Hi guys how are you
Sziasztok srácok hogy vagytok
autópálya
A jelenetbenszéles út gyors autóforgalom számára
We drove on the expressway to the city
Az autópályán hajtottunk a város felé
pszichológiailag
A jelenetbenaz elmével vagy a lelki folyamatokkal kapcsolatos módon
He is psychologically ready for the exam
Pszichológiailag felkészült a vizsgára
lerombol
A jelenetbenolyan súlyosan megrongál valamit hogy az már nem használható
The fire ruined the house
A tűz lerombolta a házat
romlás
a teljes pusztulás vagy kudarc állapota
The business is in total ruin
Az üzlet teljes romlásban van
rom
egy elpusztult épület megmaradt részei
We visited the old castle ruins
Meglátogattuk a régi vár romjait
eszik
A jelenetbenételt juttat a szájba és lenyeli azt
I eat an apple every day
Minden nap eszem egy almát
tetoválás
A jelenetbenmaradandó minta a bőrön
She has a small tattoo on her arm
Egy kis tetoválás van a karján
dobpergés
gyors szabályos doboló hang
I heard a tattoo on the window
Dobpergést hallottam az ablakon
tetovál
maradandó mintát készít valakinek a bőrén
They tattooed his arm
Tetoválták a karját
érdek
A jelenetbenvalamilyen cél vagy haszon érdekében
I did it for your sake
A te érdekedben tettem
szaké
rizsből készült japán alkoholos ital
They ordered sake at the restaurant
Szakét rendeltek az étteremben
fontolgat
A jelenetbenmegfontol valamit vagy tervez egy cselekvést
He is thinking of moving abroad
Azt fontolgatja hogy külföldre költözik
gondol valakire
A jelenetbenvalaki vagy valami az eszében jár
I often think of my family
Gyakran gondolok a családomra
kitalál
egy ötlete támad vagy eszébe jut valami
Can you think of a better name
Kitalálsz egy jobb nevet
átgondol
véleménye vagy elképzelése van valamiről
I need to think of the consequences
Át kell gondolnom a következményeket
megemlít
elkezdeni beszélni egy adott témáról
I just thought of a new topic
Éppen egy új témát említettem meg
eszébe jut
valakit vagy valamit felidéz az emlékezetében
I think of my sister when I see this
Eszembe jut a nővérem, amikor ezt látom
bajusz
A jelenetbenállat arcán növő hosszú merev szőr
The cat cleaned its whiskers
A macska tisztogatta a bajuszát
ősz
A jelenetbena nyár és a tél közötti évszak
The leaves fall in autumn
A levelek ősszel hullanak le
csökken
alacsonyabb szintre vagy mennyiségre kerül
Prices will fall next month
Az árak jövő hónapban csökkenni fognak
esik
gyorsan lefelé mozdul a földre
Be careful not to fall
Vigyázz el ne ess
elbukik
nem sikerül valamit megtenni
We must not fall in our mission
Nem szabad elbuknunk a küldetésünkben
kerül
egy bizonyos állapotba jut
The town fell into silence
A város csendbe borult
hárul
valakinek a kötelességévé vagy feladatává válik
The decision falls to me
Rám hárul a döntés
ellenére
A jelenetbenvalami nem befolyásolja az eseményeket
We went out despite the rain
Kimentünk az eső ellenére
egy méter kilencvenegy centiméter
A jelenetbena testmagasság kifejezése hat láb és három hüvelyk értékben
He is six foot three tall
Ő egy méter kilencvenegy centiméter magas
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
It was super cold today
Ma nagyon hideg volt
fölött
valaminél magasabb pozícióban lévő
This is a super structure
Ez egy felső szerkezet
kiváló
nagyon jó vagy nagyszerű
You did a super job
Kiváló munkát végeztél
gondnok
egy épületet irányító személy
The super fixed the leaky pipe
A gondnok megjavította a szivárgó csövet
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
lát
a szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
hölgy
A jelenetbenudvarias vagy választékos megnevezés egy nőre
The lady is very kind
A hölgy nagyon kedves
harmonika
A jelenetbenbillentyűkkel és légfúvóval ellátott zeneszerszám
She plays the accordion
Ő harmonikán játszik
megváltoztat
A jelenetbenmásmilyenné tesz valamit
I need to alter my plans
Meg kell változtatnom a terveimet
oltár
vallási szertartásokhoz használt asztal
The priest stood by the altar
A pap az oltárnál állt
hosszú
A jelenetbennagy időtartamú
It was a long day
Hosszú nap volt
hosszú
A jelenetbennagy távolságú két végpont között
This rope is very long
Ez a kötél nagyon hosszú
vágyakozik
valami iránt nagyon erősen érezni vágyat
I long for a holiday
Nyaralásra vágyom
jóval
nagy mértékben
It is long past midnight
Jóval éjfél után van
rajongó
A jelenetbenolyan személy aki nagyon kedvel valakit vagy valamit
He is a big fan of this football team
Ő ennek a focicsapatnak a nagy rajongója
ventilátor
forgólapátos gép amely mozgatja a levegőt
Turn on the fan because it is hot
Kapcsold be a ventilátort mert meleg van
ellenző
olyan személy aki nem kedvel valakit vagy valamit
I am not a fan of this movie
Nem vagyok ennek a filmnek az ellenzője
legyez
levegőt mozgat vagy hűsít magát egy eszközzel
She fanned herself with a newspaper
Újsággal legyezte magát
mag
A jelenetbena növény azon kis része amelyből új növény fejlődik
Plant the seed in the soil
Ültesd el a magot a földbe
kiemel
versenyzők elhelyezése a sporttorna kezdeti rangsorában
They seeded the best player first
Az első helyen a legjobb játékost emelték ki
kiemelés
egy sportversenyen elfoglalt rangsorolási pozíció
He earned a high seed in the tournament
Magas kiemelést ért el a versenyen
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
gurul
A jelenetbenforogva továbbhalad
The ball started to roll down the hill
A labda elindult gurulni a dombon
zsemle
kisméretű kenyérféle étkezéshez
I ate a roll with my soup
Zsemlét ettem a levesemhez
rock
népszerű zenei stílus erőteljes ütemmel
She likes listening to rock and roll
Szeret rock and roll zenét hallgatni
elkezd
egy tevékenység kezdetét veszi
Let us get the project on a roll
Kezdjük el a projektet
szükséglet
A jelenetbenvalami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
meglátogat
A jelenetbenelmegy valakihez és időt tölt vele
She visits her friend often
Gyakran meglátogatja a barátját
sújt
valakire csapást vagy bajt mér
The disease visited the village
A betegség lesújtott a falura
ellátogat
elmegy egy helyre bizonyos időre
I will visit the museum today
Ma ellátogatok a múzeumba
látogatás
rövid idő, amelyet valahol vagy valakivel töltünk
Our visit lasted two days
A látogatásunk két napig tartott
szomorú
A jelenetbenbánatot vagy boldogtalanságot érző
I am sad today
Ma szomorú vagyok
anya
A jelenetbennői szülő
She is my mother
Ő az anyám
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
betegség
A jelenetbenegy kór vagy egészségügyi probléma
The doctor treated the disease
Az orvos kezelte a betegséget
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
előnyben részesít
A jelenetbenvalakit vagy valamit jobban kedvelni másnál
I prefer tea to coffee
Én a teát jobban szeretem a kávénál
hála Istennek
A jelenetbenmegkönnyebbülést kifejező mondás
Thank God you are here
Hála Istennek hogy itt vagy
hálát ad
megkönnyebbülést érez amiatt hogy valami rossz elkerülhető volt
I thank God that we arrived safely
Hálát adok az Istennek hogy épségben megérkeztünk
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
hamis
A jelenetbennem valódi vagy eredeti
This diamond is fake
Ez a gyémánt hamis
színlel
úgy tesz mintha valami igaz lenne pedig nem az
Do not fake your sickness
Ne színleld a betegségedet
gyerünk
A jelenetbena mozgás gyorsítására használt vezényszó
The cowboy shouted giddyup to his horse
A cowboy gyerünk kiáltással biztatta a lovát
kedvesem
A jelenetbenegy személy akit nagyon szeretnek
You are my darling
Te vagy a kedvesem
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
beáll
A jelenetbenjárművel megérkezik egy adott helyre
The train will pull into the station soon
A vonat hamarosan beáll az állomásra
belesodor
bevon valakit egy szituációba
Do not let them pull you into this argument
Ne hagyd hogy belesodorjanak ebbe a vitába
kutya
A jelenetbennégy lábú háziállat
The dog is playing in the park
A kutya a parkban játszik
valaki
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem nevezett személy
I saw someone in the garden
Láttam valakit a kertben
kilátás
A jelenetbenamit egy adott helyről láthatunk
The room has a beautiful view
A szobából gyönyörű a kilátás
megtekint
valamit megnéz vagy szemlél
We will view the house tomorrow
Holnap megtekintjük a házat
vélemény
amit valakiről vagy valamiről gondolsz
This is my view on the matter
Ez a véleményem az ügyben
műsor
egy televíziós adás vagy program
I watched a documentary view on TV
Egy dokumentumműsort néztem a tévében
kihány
A jelenetbena gyomor tartalmát a szájon át kiüríti
The dog threw up its breakfast
A kutya kihányta a reggelijét
felhúz
épületet vagy építményt gyorsan felépít
They threw up a fence around the garden
Gyorsan kerítést húztak a kert köré
kefél
A jelenetbenszexuális közösülést végez
They had a shag after the party
Lefeküdtek egymással a buli után
szőnyeg
vastag puha padlóburkolat hosszú szálakkal
We bought a new shag rug for the living room
Új szőnyeget vettünk a nappaliba
gyakran
A jelenetbensok alkalommal vagy rendszeresen
We talk a lot on the phone
Gyakran beszélünk telefonon
sok
nagy mennyiségű vagy számú dolog
I have a lot of books
Sok könyvem van
nagyon
nagy mértékben vagy fokban
I like it a lot
Nagyon szeretem
körvonalazatlanul
A jelenetbennem világos módon
She spoke vaguely about her plans
Körvonalazatlanul beszélt a terveiről
kissé
kismértékben
I vaguely remember the story
Kissé emlékszem a történetre
érme
A jelenetbenpénzként használt lapos fémdarab
I found a gold coin
Találtam egy aranyérmét
kohol
új szót vagy kifejezést alkot
He coined a new term
Új kifejezést koholt
vonzó
A jelenetbenfizikailag kellemes megjelenésű
You look very sexy in that dress
Nagyon vonzóan nézel ki abban a ruhában
vers
A jelenetbenritmussal és képi világgal megírt alkotás
He wrote a short poem
Egy rövid verset írt
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
dörzsöl
A jelenetbenvalamit egy felületen mozgat
He rubbed his eyes to see better
A szemét dörzsölte hogy jobban lásson
kenőcs
bőrre kenhető gyógyhatású anyag
Apply this rub to your aching back
Kend fel ezt a kenőcsöt a fájós hátadra
probléma
nehézség vagy vita tárgya
The rub is that we have no money
A probléma az hogy nincs pénzünk
kedvében jár
valakivel olyan módon bánik ami tetszik neki
He likes to rub his boss the right way
Szeret a főnöke kedvében járni
helyzet
A jelenetbenbizonyos körülmények összessége
It is a difficult deal for us
Ez nehéz helyzet számunkra
kezel
cselekvésre lép egy probléma megoldása érdekében
I have to deal with this issue
Kezelnem kell ezt a problémát
mennyiség
valaminek nagy száma vagy mértéke
A great deal of work remains
Nagy mennyiségű munka maradt
kereskedik
illegális árut ad vagy vesz
He deals in illegal goods
Illegális árukkal kereskedik
bevesz
megengedi valakinek, hogy csatlakozzon egy tevékenységhez
They dealt me in
Bevettek a játékba
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
ami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
mégis
aminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
véghezvisz
A jelenetbenelvégez valamit amit terveztél vagy megígértél
He decided to go through with his plan
Úgy döntött hogy véghezviszi a tervét
válaszfal
A jelenetbenfüggőleges építmény amely elválaszt egy területet
This room has a thin partition wall
Ennek a szobának vékony válaszfala van
fal
kőből vagy téglából készült erős szerkezet
The house has a stone wall
A háznak kőfala van
falaz
elkerít vagy elzár egy területet fallal
They walled the garden
Elfalazták a kertet