

How I Met Your Mother — 7. évad 6. epizód
Szavak és jelentések
576 szó
CEFR-szint
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
egykori
amely korábban létezett vagy megtörtént
He is a one time champion
Ő egy egykori bajnok
egyszer
amely csak egyetlen alkalommal esik meg
I met him one time
Egyszer találkoztam vele
magányos
A jelenetbenmások társasága nélkül
He felt very alone in the city
Nagyon magányosnak érezte magát a városban
háborítatlanul
A jelenetbenzavarás nélkül
Leave me alone for a moment
Hagyj egy pillanatra békén
csupán
nyomatékosítja hogy egy dolog is elég
Money alone cannot make you happy
A pénz önmagában nem tesz boldoggá
agy
A jelenetbena fejben lévő puha szerv amely irányítja a gondolatokat és érzelmeket
The brain controls all body functions
Az agy irányítja a test összes funkcióját
agyonüt
valakit nagyon erősen fejbe vág
He threatened to brain him
Azzal fenyegetőzött hogy agyonüti
ész
a gondolkodás és tanulás képessége
You need a good brain for this job
Ehhez a munkához jó ész kell
agyi vizsgálat
egy orvosi állapot ellenőrzésére szolgáló eljárás
The doctor ordered a brain scan
Az orvos agyi vizsgálatot rendelt el
internetes
A jelenetbenaz internethez kapcsolódó
I do my shopping online
Interneten vásárolok
online
aktív és használatra kész állapot
The device is now online
Az eszköz most online
bár
A jelenetbenkifejezi hogy valami ellentétben áll a főmondattal
Although it rained we went out
Bár esett az eső elmentünk otthonról
furcsa
A jelenetbenszokatlan vagy különös
That is a very weird color
Az egy nagyon furcsa szín
zavar
furcsa vagy kényelmetlen érzést kelt valakiben
That noise weirds me out
Az a zaj zavar engem
ugyanaz
A jelenetbennem különböző
We have the same birthday
Ugyanaz a születésnapunk
ez
az a dolog, amelyről éppen szó van
I will have the same
Én is ezt kérem
beszélgetés
A jelenetbenkötetlen társalgás két vagy több ember között
We had a long conversation
Hosszú beszélgetést folytattunk
kiesik
A jelenetbenmagasabb helyről lefelé mozdul
I fell out of bed
Kiestem az ágyból
összeveszik
megszakad egy kapcsolat vagy viszony két fél között
They fell out over money
Összevesztek a pénzen miatt
elszánt
A jelenetbenolyan helyzetben lévő amikor bármire hajlandó a sikerért
She was desperate to find a new job
Elszántan keresett új munkát
reményvesztett
olyan állapot amikor valaki teljesen elveszíti a reményt
He felt desperate after the news
Reményvesztettnek érezte magát a hír után
kétségbeejtő
nagyon rossz vagy nehéz
The situation became desperate
A helyzet kétségbeejtővé vált
sóvárgó
nagyon vágyik valamire
She was desperate for water
Kétségbeesetten vágyott vízre
kattint
A jelenetbenmegnyom egy gombot egy elektronikus eszközön
Click the icon to open the file
Kattints az ikonra a fájl megnyitásához
kilométer
a távolság mértékegysége amely megegyezik ezer méterrel
We have five clicks to go
Még öt kilométerünk van hátra
kattan
rövid éles hangot ad ki
The lock made a loud click
A zár egy hangosat kattant
hiba
A jelenetbenvalami ami nem helyes vagy nem pontos
I made a mistake in my homework
Hibáztam a házi feladatomnál
összetéveszt
azt gondolja valamiről hogy más mint ami valójában
I mistook you for my brother
Összetévesztettelek a testvéremmel
nem
A jelenetbena férfi vagy női lét állapota
They discussed gender roles
Megvitatták a nemi szerepeket
nem
A jelenetbenegy faj hím vagy nőstény felosztása
The biological gender of the animal
Az állat biológiai neme
társadalmi nem
az emberek férfi nő vagy egyéb kategóriába sorolása
Gender influences many aspects of life
A társadalmi nem az élet számos aspektusát befolyásolja
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
fut
A jelenetbengyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
vezet
irányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
futás
a futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
messzire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
vád
A jelenetbenhivatalos állítás arról hogy valaki törvénybe ütköző dolgot tett
The police made a charge against him
A rendőrség vádat emelt ellene
megvádol
hivatalosan azt állítja valakiről hogy törvénybe ütközőt tett
They will charge him with robbery
Rablással fogják megvádolni
feltölt
elektromos energiát juttat egy készülékbe
I need to charge my phone
Fel kell töltenem a telefonomat
felszámol
pénzt kér egy termékért vagy szolgáltatásért
The hotel will charge for extra services
A szálloda felszámolja az extra szolgáltatások díját
kér
pénzt igényel egy szolgáltatásért
How much do you charge for this work
Mennyit kér ezért a munkáért
lerohan
gyorsan és agresszívan mozog valaki vagy valami felé
The bull began to charge the matador
A bika lerohanta a matadort
irányítás
az a helyzet amikor valaki felelős valamiért
She is in charge of the department
Ő az osztály irányítója
támadási parancs
vezényszó a rohamra vagy támadásra
The general gave the order to charge
A tábornok kiadta a rohamra vonatkozó parancsot
irányít
felelősséget vagy hatáskört gyakorol valami felett
He was chosen to charge the project
Őt választották a projekt irányítására
felelős
valaminek a kezeléséért vagy felügyeletéért felelős
Who is in charge of this team
Ki a felelős ezért a csapatért
gondozott
olyan személy vagy dolog akiért valaki felelősséget vállal
The child is her charge for the day
A gyerek az ő gondozottja a mai napon
rohan
gyorsan és erőteljesen mozog előre
The soldiers charge across the field
A katonák átszaladnak a mezőn
díj
szolgáltatásért kért pénzösszeg
The charge is listed on the bill
A díj szerepel a számlán
kellemes
A jelenetbenélvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
szép
kellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kedves
barátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
egész
A jelenetbenegy dolognak a minden része
She ate the entire cake
Megette az egész tortát
félkövér
A jelenetbena szövegnek egy vastag és sötét stílusa
Make the headline bold
Tedd félkövérré a címsort
bátor
aki hajlandó kockázatot vállalni vagy határozottan cselekedni
It was a bold decision
Bátor döntés volt
élénk
erős vagy intenzív minőségű
The painting uses bold colors
A festmény élénk színeket használ
mosómedve
A jelenetbenkis észak-amerikai állat amelynek fekete maszk van az arcán
The raccoon searched for food in the trash
A mosómedve élelmet keresett a szemétben
jó érzés
A jelenetbenboldoggá vagy pozitívvá tesz
It makes me feel good
Jó érzéssel tölt el
gazember
A jelenetbensértő kifejezés valakire akit utálsz
He is a real son of a bitch
Ő egy igazi gazember
felmegy
A jelenetbenalacsonyabb helyről magasabb helyre mozog
We go up the stairs
Felmegyünk a lépcsőn
odamegy
valakihez közel sétál
I will go up to the teacher
Odamegyek a tanárhoz
emelkedik
számban vagy mennyiségben nő
Food prices continue to go up
Az élelmiszerárak tovább emelkednek
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
mód
A jelenetbenegy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
This is a simple way to cook
Ez egy egyszerű módja a főzésnek
sokkal
A jelenetbennagy mértékben
It is way too expensive
Ez sokkal túl drága
út
A jelenetbenaz az ösvény vagy vonal amelyen valami halad
We lost our way home
Elvesztettük a hazafelé vezető utat
semmiképp
kifejezés arra hogy valami nem lehetséges vagy nem igaz
No way he is coming
Semmiképp nem jön
szemlélet
egy módja annak, ahogyan valamiről gondolkodunk
This is a different way of thinking about the problem
Ez egy másfajta szemlélet a problémáról
miatt
A jelenetbenvalaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
elfogyott
A jelenetbenmár nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
kifelé
valaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
fürdőszoba
A jelenetbenhelyiség vécével és mosdókagylóval
The bathroom is clean
A fürdőszoba tiszta
kíván
A jelenetbenolyasmit szeretni ami nem valószínű vagy nem igaz
I wish I could fly
Kívánom bárcsak tudnék repülni
kíván
kifejezni hogy reméled valami jó történik valakivel
I wish you a happy birthday
Boldog születésnapot kívánok neked
érthető
A jelenetbenkönnyen látható hallható vagy felfogható
Please give me a clear answer
Kérlek adj nekem egy érthető választ
átlátszó
beengedi a fényt így a tárgyak tisztán látszanak mögötte
The water in the lake is very clear
A tó vize nagyon átlátszó
szabad
akadályoktól vagy problémáktól mentes
The road ahead is clear
Az előttünk álló út szabad
megköszörüli a torkát
hangot ad ki a torkából, hogy felhívja magára a figyelmet
He cleared his throat before speaking
Beszéd előtt megköszörülte a torkát
felment
hivatalosan úgy dönt, hogy valaki nem követett el semmi rosszat
The court cleared him of the charge
A bíróság felmentette a vád alól
megtisztít
eltávolítja a dolgokat egy területről
The workers cleared the road
A munkások megtisztították az utat
megold
megszüntet egy problémát vagy zavart
Her explanation cleared up the problem
A magyarázata megoldotta a problémát
csupán
A jelenetbencsak egyetlen dolog és semmi más
There is nothing but water here
Csupán víz van itt
küld
A jelenetbenvalamit eljuttat egy másik helyre
I send a package to my friend
Küldök egy csomagot a barátomnak
üzen
információt továbbít valakinek
Did you send the email
Elküldted az e-mailt
irányít
valamit egy bizonyos irányba mozgat
He sent the ball to the goal
A kapu irányába küldte a labdát
szándékozik
eltervez valamit vagy célja van vele
I send to do this work today
Szándékozom elvégezni ezt a munkát ma
előidéz
okoz valaminek a megtörténtét
The news sent him into a panic
A hír pánikba ejtette őt
törvény
A jelenetbenkijelentés arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
The law is a strict rule
A törvény egy szigorú szabály
dönt
hivatalos határozatot hoz bíróként vagy hatóságként
The judge will rule on the case tomorrow
A bíró holnap dönt az ügyben
határozat
bíró vagy hatóság által hozott hivatalos döntés
The court made a final rule
A bíróság meghozta a végső határozatot
uralkodik
a legjobb vagy leghatalmasabb valamiben
They rule the music industry
Ők uralkodnak a zeneiparban
kormányoz
hivatalos hatalommal rendelkezik egy ország felett
The queen rules the country
A királynő kormányozza az országot
irányít
hivatalos hatalmat gyakorol egy ország vagy terület felett
The council rules this region
A tanács irányítja ezt a régiót
szabály
kijelentés arról hogy mit kell vagy mit nem szabad tenni
You must follow the rule
Követned kell a szabályt
szokás
a dolgok általános vagy megszokott állapota
It is the rule to have coffee in the morning
Szokás reggel kávézni
elv
általános kijelentés amely leírja hogyan történik valami
This rule explains how to solve the problem
Ez az elv magyarázza meg a probléma megoldását
előírás
hivatalos utasítás arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
Follow the safety rule
Tartsd be a biztonsági előírást
kizár
úgy dönt, hogy valami nem lehetséges
We cannot rule out rain
Nem zárhatjuk ki az esőt
kétnemű
A jelenetbenolyan élőlény amely mind hím mind női szaporítószervekkel rendelkezik
Some flowers are hermaphroditic
Egyes virágok kétneműek
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki annak jeleként hogy valami vicces
She loves to laugh at jokes
Szeret nevetni a vicceken
nevetés
A jelenetbena boldogság vagy vidámság közben hallatott hang
Her laugh is very contagious
A nevetése nagyon ragadós
kacagtató
valami vicces dolog ami vidámságot vált ki
The play was a real laugh
A darab igazán kacagtató volt
palacsinta
A jelenetbentésztából készült lapos kerek sütemény
We made a stack of pancakes
Egy adag palacsintát készítettünk
halmoz
A jelenetbenvalamivel bőségesen elhalmoz valakit
They showered her with gifts
Ajándékokkal halmozták el
zuhany
A jelenetbena test vízzel való lemosásának helye vagy folyamata
I took a hot shower
Vettem egy forró zuhanyt
babaváró
ünnepség egy kismama megajándékozására
They organized a shower for her
Babavárót szerveztek neki
zápor
rövid ideig tartó esőzés
A brief shower cooled the air
Egy rövid zápor lehűtötte a levegőt
zuhanyozik
vízzel tisztítja meg a testét
I shower every morning
Minden reggel zuhanyozom
vajon
A jelenetbenkét lehetőség közötti választás bevezetésére használt szó
I do not know whether he will come
Nem tudom vajon eljön-e
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
biztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
vérfertőző
A jelenetbentúlságosan közeli és nem megfelelő kapcsolatban lévő
The company has an incestuous relationship with its competitors
A vállalatnak túlságosan összefonódott kapcsolata van a versenytársaival
őrült
A jelenetbenmentális betegségben szenvedő vagy nagyon furcsa és veszélyes
That guy is acting psycho
Az a fickó őrülten viselkedik
elmebeteg
informális szó egy őrült vagy veszélyes emberre
Stay away from that psycho
Maradj távol attól az elmebetegtől
Psycho
egy híres 1960-as horrorfilm amelyet Alfred Hitchcock rendezett
Psycho is a classic thriller
A Psycho egy klasszikus thriller
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
He plays a lot of tennis
Nagyon sokat teniszezik
színlelt
A jelenetbenúgy tesz mintha valami valóságos lenne
We played with a pretend gun
Színlelt fegyverrel játszottunk
tényező
valami ami befolyásol egy eredményt
Many factors pretend our success
Sok tényező befolyásolja a sikerünket
képzel
úgy cselekszik mintha valami valóságos lenne
Children love to pretend they are heroes
A gyerekek szeretnek hősnek képzelni magukat
üt
A jelenetbennagy erővel megüt valamit
Don't strike the ball too hard
Ne üsd túl erősen a labdát
kelt
valaminek a létrehozása vagy kiváltása
The idea strikes a new interest
Az ötlet új érdeklődést kelt
sztrájk
munkabeszüntetés tiltakozásként
The workers are on strike
A munkások sztrájkolnak
strike
az ütő ellen számolt dobás a baseballban
He has two strikes
Két strike-ja van
bekövetkezik
hirtelen vagy váratlanul megtörténik
Disaster struck without warning
A szerencsétlenség figyelmeztetés nélkül következett be
tűnik
olyan benyomást kelt valakiben, mintha valamilyen lenne
She struck me as kind
Kedvesnek tűnt nekem
teljesen
A jelenetbenvalami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
ki
belülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
összetéveszt
A jelenetbenazt hiszi valakiről vagy valamiről hogy az egy másik személy vagy dolog
I mistook him for my brother
Összetévesztettem őt a bátyámmal
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
okoz
valami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
hasonlít
A jelenetbenvalakire vagy valamire külsőre hasonlít
You look like your mother
Hasonlítasz az anyukádra
úgy néz ki
bizonyos megjelenéssel bír
You look like a professional
Profinak nézel ki
az a helyzet
úgy tűnik hogy valami történni fog
It looks like we are lost
Úgy tűnik eltévedtünk
bárhol
A jelenetbenbármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
felkelt
A jelenetbenérdekessé válik valami valaki számára
The mystery story really intrigued me
A rejtélyes történet igazán felkeltette az érdeklődésemet
összeesküvés
titkos terv vagy cselszövés
The palace was full of political intrigue
A palota tele volt politikai összeesküvéssel
érdekes
kíváncsiságot keltő, és arra ösztönöz, hogy többet tudj meg
The story is intriguing
A történet érdekes
amíg
A jelenetbenidőpontig, ameddig valami tart
Wait till I come back
Várj, amíg visszajövök
kassza
pénztárgép, amelyben a pénzt tárolják az üzletben
The cashier opened the till
A pénztáros kinyitotta a kasszát
különben
A jelenetbenha nem így történne
Hurry up otherwise you will be late
Siess különben el fogsz késni
másképp
más módon vagy eljárással
Think otherwise
Gondolkodj másképp
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
üzemmód
A jelenetbenegy készülék vagy rendszer működési módja
Set the camera to night mode
Állítsd a fényképezőgépet éjszakai üzemmódra
mód
valaminek a sajátos cselekvési formája
This is a safe mode of travel
Ez egy biztonságos utazási mód
tegnap este
A jelenetbena mai napot megelőző este
I went to the cinema last night
Tegnap este moziba mentem
biztosan
A jelenetbenkétségtelenül minden kétséget kizáróan
I will certainly be there
Biztosan ott leszek
szójáték
A jelenetbenvicces játék a szavakkal
The comedian told a funny pun
A humorista egy vicces szójátékot mondott
anya vagy apa
A jelenetbenegy személy apja vagy anyja
Each child has a parent
Minden gyermeknek van anyja vagy apja
anyavállalat
egy cég amely egy másik cég tulajdonosa
The parent company is very large
Az anyavállalat nagyon nagy
nevel
gondoskodik egy gyermekről és felneveli őt
They work hard to parent their children
Keményen dolgoznak hogy felneveljék gyermekeiket
patak
A jelenetbenkicsi és keskeny folyóvíz
The children played by the creek
A gyerekek a patak mellett játszottak
megjavít
A jelenetbenvalamit újra működőképessé tesz
Can you fix my computer
Meg tudod javítani a számítógépemet
rögzít
valamit egy adott helyen tart
Fix the picture to the wall
Rögzítsd a képet a falra
baj
egy nehéz vagy kellemetlen helyzet
I am in a bit of a fix
Kicsit bajban vagyok
meghamisít
egy verseny vagy szavazás eredményét előre tisztességtelenné teszi
They tried to fix the election
Megpróbálták meghamisítani a választást
megold
jobbá tesz vagy megszüntet egy problémát
We need to fix this problem
Meg kell oldanunk ezt a problémát
gyors
A jelenetbengyorsan és sok gondolkodás nélkül végzett
It was a snap decision
Ez egy gyors döntés volt
eltörik
hirtelen eltörik valamit éles hang kíséretében
The dry branch snapped under his foot
A száraz ág eltört a lába alatt
kiborul
hirtelen nagyon dühös vagy zaklatott lesz
He finally snapped at his coworker
Végül kiborult a munkatársára
kattanás
hirtelen rövid hangos zaj
I heard the snap of a twig
Hallottam egy gally kattanását
csattan
hirtelen rövid, hangos hangot ad
The branch snapped loudly
Az ág hangosan reccsent
pillanatfelvétel
gyorsan készített fénykép
I took a snap of the dog
Készítettem egy pillanatfelvételt a kutyáról
felráz
hirtelen éberré tesz valakit
The loud bang snapped me to attention
A hangos dörrenés azonnal felrázott engem
csecsemők
A jelenetbennagyon fiatal gyermekek akik még nem tudnak járni vagy beszélni
Babies need a lot of care
A csecsemők sok törődést igényelnek
enged
A jelenetbenfeladja az ellenállást vagy megadja magát
The student caved under pressure
A diák engedett a nyomásnak
betör
nagy erővel megüt valakit vagy valamit
He caved the side of the car in
Betörte az autó oldalát
barlang
nagy természetes üreg egy domb oldalában vagy a föld alatt
They found a bear in the cave
Egy medvét találtak a barlangban
barlang
nagy üreg egy domb oldalában vagy a föld alatt
The hikers slept in a cave
A túrázók egy barlangban aludtak
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
ragaszkodik
A jelenetbenhatározottan kijelenti, hogy valaminek meg kell történnie
I insist that you come with us
Ragaszkodom hozzá, hogy gyere velünk
történettudomány
A jelenetbena múlt eseményeinek vizsgálata vagy nyilvántartása
She studies history at university
Történelmet tanul az egyetemen
történelem
a múltban megtörtént események összessége
History is important to learn
Fontos tanulni a történelmet
közös múlt
valakivel megosztott múltbéli kapcsolat vagy élmény
We have a long history together
Hosszú közös múltunk van
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
rovar
A jelenetbenkicsi, mászó vagy repülő élőlény
There is a bug on the wall
Van egy rovar a falon
bosszant
valakit idegesít vagy zavar
Do not bug me while I work
Ne bosszants munka közben
férj
A jelenetbenegy férfi, akivel házasságban élsz
My husband is a teacher
A férjem tanár
alatt
A jelenetbenalacsonyabb pozícióban mint valami más
The cat is sleeping beneath the chair
A macska a szék alatt alszik
udvariasan
A jelenetbenmások iránti tiszteletet mutató módon
He asked for help politely
Udvariasan kért segítséget
holnap
A jelenetbena mai napot követő nap
We will meet tomorrow
Holnap találkozunk
akárhogy
minden körülmények között
Tomorrow we must win
Akárhogy is de nyernünk kell
aposztróf
A jelenetbenegy írásjel amelyet írásban használunk
Use an apostrophe in the word don't
Használj aposztrófot a don't szóban
bocsánatkérés
A jelenetbenkifejezés amellyel elmondod hogy sajnálod a történteket
She made an apology for her behavior
Bocsánatot kért a viselkedése miatt
rész
A jelenetbenegy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
szerep
egy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
feltételez
igaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
pohár
A jelenetbenitalok tárolására vagy fogyasztására használt edény
Can I have a glass of water
Kérhetek egy pohár vizet
üveg
kemény átlátszó anyag amelyből ablakokat és palackokat készítenek
The window is made of glass
Az ablak üvegből készült
üvegez
valamit üvegedénybe tesz vagy üveggel lát el
They glass the products for storage
Üvegbe teszik a termékeket tárolás céljából
szemüveg
a szem előtt viselt tárgy, amely segít jobban látni
She wears glasses to read
Olvasáshoz szemüveget visel