

How I Met Your Mother — 8. évad 19. epizód
Szavak és jelentések
610 szó
CEFR-szint
lélegzik
A jelenetbenaz a folyamat amikor levegőt veszünk a tüdőnkbe és kifújjuk azt
It is hard to breathe in the smoke
Nehéz lélegezni a füstben
merül el
teljesen elmerül valamiben vagy átitatja valami
His whole life breathes music
Az egész élete a zenében merül el
új életre kelt
új életet vagy energiát ad valaminek
The new manager will breathe life into the company
Az új menedzser új életre kelti a vállalatot
szól
mond valamit
He breathed a few words
Néhány szót szólt
megmutat
A jelenetbenláthatóvá tesz valamit valakinek
Show me your new car
Mutasd meg nekem az új autódat
műsor
A jelenetbentelevíziós vagy rádiós alkotás
I like this comedy show
Szeretem ezt a vígjátéksorozatot
megjelenik
váratlanul vagy észrevehető módon felbukkan valahol
He showed up late to the party
Késve jelent meg a bulin
előadás
nyilvános bemutató vagy kiállítás
We went to a magic show
Elmentünk egy bűvészelőadásra
bemutat
úgy magyaráz el valamit, hogy közben meg is csinálja
She showed me how to bake bread
Megmutatta nekem, hogyan kell kenyeret sütni
felfed
ismertté vagy világossá tesz valamit
The letter showed the truth
A levél felfedte az igazságot
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
egyedüllét
A jelenetbenaz az állapot, amikor valaki egyedül van
I enjoy the peace of solitude
Élvezem az egyedüllét békéjét
díszes
A jelenetbena megszokottnál díszesebb vagy drágább
She wore a fancy dress
Díszes ruhát viselt
képzelet
az a képesség hogy ötleteket vagy képeket alkossunk az elménkben
It was a product of his fancy
A képzelete szüleménye volt
szeretne
kedvelni vagy akarni valamit
Do you fancy a drink
Szeretnél egy italt
édesség
egy kis méretű édes étel
She bought a small fancy at the bakery
Vett egy kis édességet a pékségben
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
vajon
A jelenetbennyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
önpuszi
A jelenetbenolyan mozdulat amikor az ember saját tenyerével üti meg a másikat ünneplésképpen
He gave himself a self five after winning
Önpuszit adott magának a győzelem után
valamennyire
A jelenetbenbizonyos mértékig vagy egy kicsit
I am sort of tired
Valamennyire fáradt vagyok
fajta
hasonló jellemzőkkel rendelkező csoport
There are many sorts of animals
Sok fajta állat létezik
epizód
A jelenetbenegy televíziós vagy rádiós sorozat egyik különálló része
I watched the first episode of the show
Megnéztem a sorozat első epizódját
esemény
egyetlen különálló történés vagy esemény
It was a strange episode in his life
Ez egy furcsa esemény volt az életében
csukló
A jelenetbenaz a rész, amely a kezet és az alkarral köti össze
I wear a watch on my wrist
Karórát hordok a csuklómon
hegy
A jelenetbena földfelszín nagy méretű természetes kiemelkedése
We climbed the mountain
Megmásztuk a hegyet
halom
valaminek a nagyon nagy kupaca vagy mennyisége
He has a mountain of work
Hatalmas halom munkája van
szín
A jelenetbenolyan érzet mint a vörös vagy a kék
What is your favorite color
Melyik a kedvenc színed
színez
festéket vagy színt visz valamire
Children like to color pictures
A gyerekek szeretnek képeket színezni
befolyásol
hatással van arra ahogyan valaki gondolkodik vagy érez valamit
His past experiences color his judgment
A múltbeli tapasztalatai befolyásolják az ítélőképességét
bőrszín
az ember bőrének természetes színe
Her color changed in the sun
A bőrszíne megváltozott a napon
támogat
A jelenetbensegítséget vagy bátorítást nyújt valakinek
I will support your decision
Támogatni fogom a döntésedet
alátámaszt
elviseli valaminek a súlyát
The columns support the roof
Az oszlopok alátámasztják a tetőt
életfenntartás
gépek használata egy nagyon beteg ember életben tartására
The patient is on life support
A beteg életfenntartó gépen van
támogat
egyetért valamivel vagy helyesel valamit
I support this decision
Támogatom ezt a döntést
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
elfogad
A jelenetbenigaznak vagy érvényesnek ismer el valamit
I accept the facts
Elfogadom a tényeket
beleegyezik
igent mond egy ajánlatra vagy kérésre
Please accept my invitation
Kérlek fogadd el a meghívásomat
elfogad
vállalja a büntetést valami rossz tettért
He must accept the penalty
El kell fogadnia a büntetést
átvesz
elfogad valamit amit felajánlanak neki
She accepted the gift
Átvette az ajándékot
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
cucc
személyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
előző
A jelenetbena legutóbbi alkalom a jelen előtt
We met last time in Paris
Az előző alkalommal Párizsban találkoztunk
utolsó
az összes közül az utolsó amely még megmaradt
This is the last time I ask you
Ez az utolsó alkalom hogy megkérlek
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
vél
valamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
biztonsági szolgálat
A jelenetbenaz emberek vagy rendszerek akik megvédenek egy helyet
Security checked my bag at the entrance
A biztonsági szolgálat ellenőrizte a táskámat a bejáratnál
biztonság
a veszélyektől mentes állapot
Everyone deserves security in their home
Mindenki megérdemli a biztonságot az otthonában
képesség
A jelenetbenaz a tulajdonság vagy erő amely lehetővé teszi valaminek a megtételét
Humans have the power of speech
Az embereknek megvan a beszéd képessége
áram
elektromos energia amely fényt és meleget szolgáltat
The power is out
Elment az áram
hatalom
az a képesség hogy másokat irányítsunk vagy befolyásoljunk
She has the power to change things
Megvan a hatalma ahhoz hogy változtasson dolgokon
hajt
nagy erővel vagy lendülettel mozog előre
A strong engine powers the boat
Egy erős motor hajtja a csónakot
működtet
energiát biztosít valaminek, hogy működjön
Solar panels power the house
Napelemek működtetik a házat
vesz
A jelenetbenpénzért megszerez valamit
I want to buy a new car
Új autót akarok venni
elhisz
igaznak fogad el valamit
I do not buy his story
Nem hiszem el a történetét
okoz
előidézi hogy valaki valamit kapjon
You will buy yourself trouble
Bajt fogsz magadnak okozni
vétel
valami amit az ember megvásárol
This dress was a good buy
Ez a ruha jó vétel volt
tollaslabda
A jelenetbenegy játék ahol a játékosok egy tollaslabdát ütnek át egy hálón
I play badminton with my friends every weekend
Minden hétvégén tollaslabdázom a barátaimmal
badminton
egy híres évente megrendezett lovasverseny az Egyesült Királyságban
We watched the Badminton horse trials on television
A televízióban néztük a badminton-i lovasversenyt
válaszfal
A jelenetbenfüggőleges építmény amely elválaszt egy területet
This room has a thin partition wall
Ennek a szobának vékony válaszfala van
fal
kőből vagy téglából készült erős szerkezet
The house has a stone wall
A háznak kőfala van
falaz
elkerít vagy elzár egy területet fallal
They walled the garden
Elfalazták a kertet
dögös
A jelenetbenvonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
forró
magas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
intenzív
nagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
repül
A jelenetbena levegőben halad
Birds fly south for the winter
A madarak délre repülnek télire
slicc
a nadrág elején lévő záródó nyílás
The fly of my jeans is stuck
A farmerom slicce beragadt
légy
kicsi két szárnyú repülő rovar
A fly landed on my food
Egy légy szállt az ételünkre
sikerül
elfogadottá válik vagy jól működik
His new plan will fly
Az új terve sikeres lesz
vonat
A jelenetbensíneken közlekedő összekapcsolt járművek sorozata
We took the early train to the city
A kora reggeli vonattal mentünk a városba
uszály
hosszú hátsó rész egy alkalmi ruhán amely a földön húzódik
The bride wore a dress with a long train
A menyasszony hosszú uszályú ruhát viselt
edz
fizikai képességeket gyakorol az erőnlét javítása érdekében
Athletes train every single day
A sportolók minden egyes nap edzenek
képez
megtanít valakit egy adott szakma vagy készség elvégzésére
They trained him to be a mechanic
Megképezték őt szerelőnek
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
sok
A jelenetbennagy mennyiségű vagy számú dolog
I have a lot of books
Sok könyvem van
gyakran
sok alkalommal vagy rendszeresen
We talk a lot on the phone
Gyakran beszélünk telefonon
nagyon
nagy mértékben vagy fokban
I like it a lot
Nagyon szeretem
cigaretta
A jelenetbendohánytermék, amelyet elszívásra készítenek
He smokes one cigarette a day
Napi egy cigarettát szív el
minta
A jelenetbenvalódi tárgyat helyettesítő modell
The store uses a plastic dummy of a cake
A bolt egy műanyag süteménymintát használ
buta
A jelenetbenkevésbé okos személy
Don't act like a dummy
Ne viselkedj úgy mint egy buta
kezdő
valaki aki új valamihez
He is a total dummy at chess
Ő teljesen kezdő a sakkban
államilag elismert
A jelenetbenamelyet a kormány jóváhagyott
This is a state certified teacher
Ez egy államilag elismert tanár
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
néz
A jelenetbena szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
tűnik
olyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
felfedez
A jelenetbenvalami olyat talál meg ami eddig nem volt ismert
Scientists discovered a new species
A tudósok egy új fajt fedeztek fel
megtud
rájön valamire vagy megtalálja valaki hollétét
I discovered where they live
Megtudtam hol laknak
elintézetlen
A jelenetbenamivel még nem foglalkoztak vagy nem hagyták jóvá
I have many pending tasks
Sok elintézetlen feladatom van
függőben
valamire várva ami hamarosan megtörténik
His promotion is still pending
Az előléptetése még függőben van
döntésre váró
amiben még nem született döntés
The case is pending in court
Az ügy még döntésre vár a bíróságon
közelgő
ami hamarosan be fog következni
There is a pending change in the schedule
Közelgő változás várható a menetrendben
befejezetlen
ami még nincs lezárva vagy elkészítve
The payment is currently pending
A fizetés jelenleg befejezetlen
találkozik
A jelenetbenvalakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
lát
a szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
mi
A jelenetbenarra szolgál, hogy információt kérjünk
What is your name
Mi a neved
együtt
A jelenetbenugyanazon a helyen vagy csoportban
We work together
Mi együtt dolgozunk
együtt
párkapcsolatban lévő felek, akik kibékültek
They are together again
Ők újra együtt vannak
össze
különálló részek egy egésszé való csatlakoztatása
Put the pieces together
Tedd össze a darabokat
rendezett
értelmes és jól megtervezett módon
She is very together
Ő nagyon rendezett
egy párt alkot
romantikus kapcsolatban lévő párként
They are together
Ők egy párt alkotnak
sugárhajtású repülőgép
A jelenetbengyors repülőgép hajtóművel
The jet landed at the airport
A sugárhajtású repülőgép leszállt a repülőtéren
száguld
nagyon gyorsan mozog vagy utazik
They jetted off to Paris for the weekend
Hétvégére Párizsba száguldottak
szociopata
A jelenetbenolyan személyiségzavarban szenvedő aki nem törődik másokkal
His sociopathic behavior caused many problems
A szociopata viselkedése sok problémát okozott
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
figyel
figyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
orgazmus
A jelenetbena nemi gyönyör csúcspontja
The couple experienced an intense orgasm
A pár intenzív orgazmust élt át
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
mer
A jelenetbenbátornak lenni valami megtételéhez
I do not dare to go there alone
Nem merek egyedül odamenni
merész
hajlandó kockázatot vállalni vagy új dolgokat kipróbálni
He is a dare person
Ő egy merész ember
kihívás
bátor cselekedet amely próbára teszi a bátorságot
I accepted his dare
Elfogadtam a kihívását
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
franchise
A jelenetbenolyan üzleti modell, amelyben a vállalkozó egy márka nevét és rendszerét használhatja
The restaurant is part of a large franchise
Az étterem egy nagy franchise része
kartondoboz
A jelenetbendoboz vagy tartály áruk tárolására
I bought a carton of milk
Vettem egy doboz tejet
tavasz
A jelenetbena tél utáni évszak
Spring is my favorite season
A tavasz a kedvenc évszakom
rugó
csavart fémtekercs amely nyúlik és visszaugrik
The mattress has many springs
A matracnak sok rugója van
ugrik
hirtelen és gyorsan elmozdul
She sprang up from the chair
Felugrott a székből
forrás
hely ahol a víz természetes módon tör fel a földből
We drank from the mountain spring
A hegyi forrásból ittunk
algrófnő
A jelenetbennemesi rangú nő
The viscountess attended the royal ball
Az algrófnő részt vett a királyi bálon
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
öreg barát
A jelenetbenbarát megszólítása bizalmas angol stílusban
Hello there old bean
Szia öreg barátom
pazarol
A jelenetbenvalamit jó cél nélkül használ fel
Do not waste your money
Ne pazarold a pénzedet
részeg
nagyon részeg vagy kábítószer hatása alatt álló
He got totally wasted at the party
Teljesen berúgott a buliban
hulladék
nem kívánt anyagok vagy szemét
Put the waste in the bin
Tedd a hulladékot a kukába
elsorvad
gyengévé és sovánnyá válik
He wasted away during the illness
A betegség alatt lesoványodott
fórum
A jelenetbenolyan weboldal ahol az emberek témákat vitatnak meg
I joined a gaming forum
Csatlakoztam egy játékos fórumhoz
fórum
olyan hely ahol az emberek megosztják véleményüket és témákat vitatnak meg
This event is a forum for discussion
Ez az esemény egy fórum a megbeszélésre
fórum
nyílt nyilvános tér az ókori római városokban gyűlésekre és üzleti célokra
The Roman Forum was the center of public life
A Római Fórum a közélet központja volt
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
volt férj
A jelenetbenegy férfi aki korábban házasságban élt valakivel de már elváltak
He is a good ex husband
Ő egy jó volt férj
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
baj
A jelenetbenprobléma vagy nehézség
He is in big trouble
Nagy bajban van
zavar
kis gondot vagy plusz munkát okoz valakinek
I do not want to trouble you
Nem akarlak zavarni
aggaszt
aggodalmat vagy törődést okoz
It troubles me that he is sad
Aggaszt hogy szomorú
történik
A jelenetbenvalami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
jön
A jelenetbenvalaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
közeledik
valami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
megérkezik
egy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
felfed
A jelenetbenmegmutat valamit ami el volt rejtve
The curtain will reveal the stage
A függöny felfedi a színpadot
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
háta
valaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
lány
A jelenetbenfiatal női személy
She is a smart girl
Ő egy okos lány
nő
A jelenetbeninformális kifejezés felnőtt nőre
The girls are going out for dinner
A hölgyek vacsorázni mennek
nő
női személy
The girl in the shop helped me
A boltban lévő nő segített nekem
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
elég
A jelenetbenez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
erőd
A jelenetbenerős építmény amely védekezésre szolgál
The soldiers defended the fortress
A katonák megvédték az erődöt
szemét
A jelenetbenalacsony értékű vagy rossz minőségű dolgok
This movie is total crap
Ez a film tiszta szemét
érdekel
aggodalom vagy érdeklődés valami iránt
I do not give a crap about that
Nem érdekel az egész
ócsárol
nagyon negatívan beszél valakiről vagy valamiről
They always crap on his ideas
Mindig ócsárolják az ötleteit
ürülék
a testből származó szilárd hulladék
The dog left some crap on the lawn
A kutya ürüléket hagyott a gyepen
pocsék állapot
nagyon kellemetlen vagy rossz állapot
The car is in a crap state
A kocsi pocsék állapotban van
elnézést kérek
A jelenetbenudvarias szófordulat bocsánatkérésre vagy megszólításra
Excuse me may I pass by
Elnézést kérek elmehetek melletted
tessék
megkérni valakit hogy ismételje meg amit mondott
Excuse me what did you say
Tessék mit mondtál
szenteltvíz
A jelenetbenpap által vallási használatra megáldott víz
We used the holy water
Használtuk a szenteltvizet
játék
A jelenetbenszervezett tevékenység szabályokkal szórakozás vagy sport céljából
We played a football game
Egy focimeccset játszottunk
tehetség
természetes képesség valamire
She has a real game for music
Igazi tehetsége van a zenéhez
taktika
tervezett lépéssorozat egy távlati cél eléréséhez
He had a long game in mind
Hosszú távú taktikája volt
hajlandó
kész kipróbálni valamit
Are you game for a challenge
Hajlandó vagy egy kihívásra
trükk
bosszantó vagy tisztességtelen cselekedet
Their little game annoyed everyone
A kis trükkjük mindenkit bosszantott
puding
A jelenetbenédes lágy étel amelyet étkezés végén fogyasztanak
We had chocolate pudding for dessert
Csokoládépudingot ettünk desszertre
hatalmas
A jelenetbenrendkívül nagy méretű
The elephant is a huge animal
Az elefánt egy hatalmas állat
hal
A jelenetbenvízben élő állat
I saw a big fish in the lake
Láttam egy nagy halat a tóban
horgászik
megpróbál halat fogni
They like to fish in the river
Szeretnek a folyóban horgászni
nagy hal
fontos vagy befolyásos személy
He is a big fish in this town
Ő nagy hal ebben a városban
csodálatos
A jelenetbenrendkívül jó kellemes vagy lenyűgöző
It was a wonderful day
Ez egy csodálatos nap volt
villanykörte
A jelenetbenüvegből készült tárgy amely világít ha áramot vezetünk át rajta
He changed the broken lightbulb
Kicserélte a törött villanykörtét
fekete
A jelenetbena legsötétebb szín
The night sky is black
Az éjszakai égbolt fekete
megcsal
A jelenetbenhűtlen valakihez egy szerelmi kapcsolatban
He did not want to cheat on his wife
Nem akarta megcsalni a feleségét
feleség
A jelenetbenházasságban élő nő
She is my wife
Ő a feleségem
tűz
A jelenetbena lángok forró fénye égés közben
Don't play with fire
Ne játssz a tűzzel
kirúg
elbocsát valakit a munkahelyéről
They decided to fire him
Úgy döntöttek hogy kirúgják őt
lő
golyót bocsát ki egy fegyverből
The soldier had to fire his weapon
A katonának el kellett sütnie a fegyverét
meggyújt
lángra lobbant valamit
He tried to fire the wood
Megpróbálta meggyújtani a fát
elbocsát
véget vet valaki munkaviszonyának
They fired him yesterday
Tegnap elbocsátották
fantasztikus
nagyon jó vagy lenyűgöző
This song is fire
Ez a dal fantasztikus
kilő
valamit a levegőbe küld
They fired a rocket into the sky
Rakétát lőttek az égbe