

How I Met Your Mother — 8. évad 22. epizód
Szavak és jelentések
512 szó
CEFR-szint
rajongó
A jelenetbenvalaki akinek erős érdeklődése van valami iránt
She is a tennis addict
Ő egy teniszrajongó
függő
olyan személy aki rászokott egy káros szerre
He is a drug addict
Ő egy drogfüggő
kényszerbeteg
valaki aki nem tudja abbahagyni egy bizonyos cselekvés végzését
He is a work addict
Ő egy munkamániás
éhes
A jelenetbenétkezési szükségletet érez
I am hungry because I skipped lunch
Éhes vagyok mert kihagytam az ebédet
éhes
erős vágyat érez valami iránt
I am hungry for success
Éhes vagyok a sikerre
éhesebb
jobban vágyik az evésre mint korábban
I am hungrier than I was this morning
Éhesebb vagyok mint ma reggel voltam
mögött
A jelenetbenvalaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
megérdemel
A jelenetbenvalami arra érdemesnek lenni
You deserve a reward
Megérdemelsz egy jutalmat
vacsora
A jelenetbena nap főétkezése, amelyet általában az esti órákban fogyasztanak el
We are having dinner at seven
Hét órakor vacsorázunk
állapot
A jelenetbenbizonyos helyzetben vagy állapotban van
He stands ready to help
Kész segíteni
elvisel
A jelenetbenképes elfogadni valamit ami kellemetlen
I cannot stand this loud noise
Nem tudom elviselni ezt a nagy zajt
állvány
szerkezet valaminek a megtartására vagy bemutatására
I bought a stand for my new plant
Vettem egy állványt az új növényemnek
áll
a lábán van, nem ül vagy fekszik
I stand by the door
Az ajtó mellett állok
siet
A jelenetbengyorsan mozog vagy cselekszik
You should hurry to catch the bus
Sietned kellene hogy elérd a buszt
sietés
gyors cselekvés vagy mozgás
There is no hurry
Nincs semmi sietség
világegyetem
A jelenetbenminden ami a térben létezik
The cosmos is vast and mysterious
A világegyetem hatalmas és rejtélyes
megmutat
A jelenetbenláthatóvá tesz valamit valakinek
Show me your new car
Mutasd meg nekem az új autódat
műsor
A jelenetbentelevíziós vagy rádiós alkotás
I like this comedy show
Szeretem ezt a vígjátéksorozatot
megjelenik
váratlanul vagy észrevehető módon felbukkan valahol
He showed up late to the party
Késve jelent meg a bulin
előadás
nyilvános bemutató vagy kiállítás
We went to a magic show
Elmentünk egy bűvészelőadásra
bemutat
úgy magyaráz el valamit, hogy közben meg is csinálja
She showed me how to bake bread
Megmutatta nekem, hogyan kell kenyeret sütni
felfed
ismertté vagy világossá tesz valamit
The letter showed the truth
A levél felfedte az igazságot
sértés
A jelenetbenvalami ami dühössé vagy zaklatottá tesz valakit
I did not mean to cause any offense
Nem állt szándékomban senkit sem megsérteni
támadás
valaki vagy valami megtámadásának cselekménye
The army was on the offense
A hadsereg támadásban volt
megfelelés
valami ami illik vagy alkalmas valakinek vagy valaminek
This strategy is an offense to the goal
Ez a stratégia megfelel a célnak
bűncselekmény
törvényellenes cselekedet
He was charged with a minor offense
Kisebb bűncselekmény miatt vádat emeltek ellene
lemond
A jelenetbenelhatározza hogy egy tervezett esemény nem fog megtörténni
We had to cancel the meeting
Le kellett mondanunk a találkozót
érvénytelenít
jelölést tesz jegyre vagy bélyegre annak jelzésére hogy többé nem használható
Please cancel your ticket at the gate
Kérem érvénytelenítse a jegyét a kapunál
bojkottál
nyilvánosan elhatárolódik valakitől és megvonja tőle a támogatást
Many people decided to cancel the celebrity
Sokan úgy döntöttek hogy bojkottálják a hírességet
oktat
A jelenetbentudást vagy információt ad át valakinek
She instructs students in mathematics
Matematikára oktatja a diákokat
utasít
megmond valakinek hogy mit tegyen
The officer instructed them to leave
A tiszt utasította őket a távozásra
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
bonyolult
A jelenetbennehezen érthető vagy kezelhető dolog
The instructions are very complicate
Az utasítások nagyon bonyolultak
bonyolít
nehezebbé tesz valamit a megértés vagy a kezelés szempontjából
Do not complicate the situation
Ne bonyolítsd a helyzetet
eset
A jelenetbenegy konkrét helyzet vagy példa
That is not the case here
Ez nem így van ebben az esetben
tok
doboz vagy táska tárgyak tárolására vagy hordozására
Put your glasses in the case
Tedd a szemüvegedet a tokba
ügy
bíróságon eldöntendő jogi kérdés
The lawyer won the case
Az ügyvéd megnyerte az ügyet
érv
az álláspontodat alátámasztó indok
She presented a strong case
Erős érveket sorakoztatott fel
nyomozás
annak felderítésére irányuló vizsgálat, hogy mi történt egy bűncselekmény során
The police are working on the case
A rendőrség dolgozik a nyomozáson
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
múlt
közvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
mód
A jelenetbenegy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
This is a simple way to cook
Ez egy egyszerű módja a főzésnek
sokkal
A jelenetbennagy mértékben
It is way too expensive
Ez sokkal túl drága
semmiképp
kifejezés arra hogy valami nem lehetséges vagy nem igaz
No way he is coming
Semmiképp nem jön
út
az az ösvény vagy vonal amelyen valami halad
We lost our way home
Elvesztettük a hazafelé vezető utat
szemlélet
egy módja annak, ahogyan valamiről gondolkodunk
This is a different way of thinking about the problem
Ez egy másfajta szemlélet a problémáról
tüzel
A jelenetbenfegyvert használ
They started to shoot at the soldiers
Tüzelni kezdtek a katonákra
száguld
A jelenetbenhirtelen és gyorsan elindul
The car shot past us
Az autó elszáguldott mellettünk
a francba
csalódottságot vagy meglepetést kifejező indulatszó
Shoot I forgot my keys
A francba elfelejtettem a kulcsaimat
filmez
kamerával rögzít egy jelenetet
We will shoot a movie here
Itt fogunk filmet forgatni
lő
elsüti a fegyvert
He is learning how to shoot
Tanulja hogyan kell lőni
meglő
fegyverrel eltalál valakit vagy valamit
He tried to shoot the target
Megpróbálta meglőni a céltáblát
rásüt
fegyverrel irányít valamire
Do not shoot at the birds
Ne süss rá a madarakra
megsebez
golyóval sérülést okoz valakinek
The criminal will shoot the victim
A bűnöző meg fogja sebezni az áldozatot
befecskendez
folyadékot juttat valahová
The doctor will shoot the medicine
Az orvos be fogja fecskendezni a gyógyszert
végez
fegyverrel megöl valakit
He shot him with a revolver
Revolverrel végzett vele
fényképez
fényképeket készít egy kamerával
She likes to shoot portraits
Szeret portrékat fényképezni
kilő
gyorsan továbbít valamit
He shot an email to his boss
Gyorsan kilőtt egy e-mailt a főnökének
elsüt
lőfegyverből lövést ad le
He shot the gun once
Egyszer elsütötte a fegyvert
íjjal lő
nyilat indít el az íjból
She shot an arrow at the target
Nyilat lőtt a célpontra
hülye
A jelenetbenostoba vagy idegesítő ember
Don't act like such an ass
Ne viselkedj úgy mint egy hülye
fenék
a test hátsó része amin ülünk
He fell on his ass
A fenekére esett
szamár
a lóra hasonlító hosszú fülű állat
The ass carried the heavy load
A szamár vitte a nehéz terhet
kell
A jelenetbenvalamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
mostanáig
A jelenetbena jelenlegi időpontig
So far everything is fine
Mostanáig minden rendben van
messzire
egy nagy távolságra
We have not walked so far
Nem sétáltunk messzire
eddig
csak egy meghatározott pontig
This path goes only so far
Ez az ösvény csak eddig tart
ing
A jelenetbenfelsőtestre való ruhadarab
He is wearing a blue shirt
Kék inget visel
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
puha
A jelenetbenami puha és könnyen összenyomható
This toy is very squishy
Ez a játék nagyon puha
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
tetőtéri lakás
A jelenetbenfényűző lakás egy épület legfelső emeletén
They live in a luxury penthouse
Ők egy fényűző tetőtéri lakásban élnek
görgő
A jelenetbenforgó henger, amelyet tárgyak mozgatására vagy festésre használnak
Use the paint roller to paint the wall
Használd a festőhengert a fal kifestéséhez
származik
A jelenetbenvalahonnan ered vagy onnan való
Where do you come from
Honnan származol
rész
A jelenetbenegy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
szerep
egy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
fél
A jelenetbenamikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
sajnál
amikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
második
A jelenetbenaz első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
második
egy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
másodperc
az idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
balfék
A jelenetbenostoba vagy buta személy
Do not listen to that bozo
Ne figyelj arra a balfékre
nézett
A jelenetbena tekintetét valamin pihentette
I have seen the garden
Megnéztem a kertet
észrevett
valaki által megpillantott
He was seen by his friend
A barátja észrevette őt
fél
A jelenetbenegy dolog két egyenlő része közül az egyik
I ate half of the apple
Megettem az alma felét
félig
bizonyos mértékig de nem teljesen
The glass is half full
A pohár félig tele van
pár
olyan személy akivel házasságban vagy szerelmi kapcsolatban vagy
She is my better half
Ő az én jobbik felem
felső
A jelenetbenmagasabb helyzetben lévő
He lives on the upper floor
Ő a felső emeleten lakik
ráz
A jelenetbenvalamit gyorsan előre és hátra mozgat
Shake the bottle before you drink it
Idd meg a flakont mielőtt iszol belőle
lehetőség
esély arra hogy kipróbálj valamit
Give it a shake and see if it works
Adj neki egy esélyt és nézd meg működik e
turmix
tejből és fagylaltból készített hideg ital
I ordered a strawberry shake
Epres turmixot rendeltem
leráz
megszabadulni valamitől
He tried to shake the bad habit
Megpróbálta lerázni a rossz szokást
egyetért
A jelenetbenugyanaz a véleménye valakivel
I agree with you
Egyetértek veled
megfelel
jó hatással van valakire vagy valamire
The climate agrees with me
A klíma megfelel nekem
helyi
A jelenetbenegy adott területre vagy közösségre vonatkozó
We support local businesses
Támogatjuk a helyi vállalkozásokat
helyi járat
olyan tömegközlekedési eszköz amely az útvonala során minden vagy majdnem minden megállóban megáll
The local bus stops at every corner
A helyi járat minden sarkon megáll
helybéli
olyan személy aki egy adott területen él
The locals were very friendly to us
A helybéliek nagyon barátságosak voltak velünk
telephely
egy adott célra használt épület vagy terület
This is the local for our meetings
Ez a telephely a találkozóink helyszíne
tűz
A jelenetbena lángok forró fénye égés közben
Don't play with fire
Ne játssz a tűzzel
kirúg
elbocsát valakit a munkahelyéről
They decided to fire him
Úgy döntöttek hogy kirúgják őt
lő
golyót bocsát ki egy fegyverből
The soldier had to fire his weapon
A katonának el kellett sütnie a fegyverét
meggyújt
lángra lobbant valamit
He tried to fire the wood
Megpróbálta meggyújtani a fát
elbocsát
véget vet valaki munkaviszonyának
They fired him yesterday
Tegnap elbocsátották
fantasztikus
nagyon jó vagy lenyűgöző
This song is fire
Ez a dal fantasztikus
kilő
valamit a levegőbe küld
They fired a rocket into the sky
Rakétát lőttek az égbe
utál
A jelenetbenvalamit nagyon nem kedvel
I hate cold weather
Utálom a hideg időt
mond
szavakat ejt ki
I hate to say it but we are late
Nem szívesen mondom de elkéstünk
gyűlölet
valami vagy valaki iránti nagyon erős ellenszenv
Hate is a destructive emotion
A gyűlölet romboló érzelem
illegális
A jelenetbentörvény által tiltott tevékenység
It is illegal to drive without a license
Törvényellenes jogosítvány nélkül vezetni
illegális bevándorló
olyan személy aki jogi engedély nélkül él egy országban
The police found an illegal living in the city
A rendőrség talált egy illegális bevándorlót a városban
válasz
A jelenetbenreakció egy feltett kérdésre
She gave a quick answer
Gyors választ adott
hibás
ami nem helyes vagy nem működik megfelelően
Your answer was wrong
A válaszod hibás volt
kérdés
mondat vagy kifejezés amely információt kér
I have an answer to ask you
Van egy kérdésem hozzád
megoldás
a helyes mód egy probléma megoldására
This is the right answer to the math problem
Ez a helyes megoldás a matekpéldára
válaszol
felel egy hívásra vagy kérdésre
She answered my question
Válaszolt a kérdésemre
gondoskodó
A jelenetbenmelegség és aggodalom kimutatása mások iránt
He is a very caring person
Ő egy nagyon gondoskodó ember
törődés
érdeklődés vagy aggodalom valaki vagy valami iránt
She shows real caring for her students
Valódi törődést mutat a diákjai iránt
emberség
mások segítésének és figyelmesnek lenni a minősége
Her caring nature makes everyone happy
Az ő emberséges természete mindenkit boldoggá tesz
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
ó
A jelenetbenmeglepetést vagy aggodalmat kifejező hang
Oh oh what was that noise
Ó mi volt ez a zaj
hűha
kismértékű problémát vagy hibát jelez
Oh oh I dropped the plate
Hűha leejtettem a tányért
hoppá
figyelmeztető hang valami rossz történésére
Oh oh the car is not starting
Hoppá az autó nem indul
fogadás
A jelenetbenpénz kockáztatása egy esemény kimenetelére
Gambling is a risky hobby
A fogadás kockázatos hobbi
hihetetlen
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző
The view from the mountain was incredible
A hegyi kilátás hihetetlen volt
azonnal
A jelenetbennagyon gyorsan vagy késedelem nélkül
I need the report pronto
Azonnal szükségem van a jelentésre
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
megfordít
A jelenetbenvalaminek a helyzetét a feje tetejére állítja
Please invert the bottle to pour the liquid
Kérlek fordítsd meg az üveget hogy kitöltsd a folyadékot
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
előleg
A jelenetbenelőre kifizetett pénzösszeg
You must pay a deposit for the apartment
Előleget kell fizetned a lakásért
lerakódás
természetes réteg egy anyagból a földben
This mine has a large coal deposit
Ebben a bányában nagy szénlerakódás található
letesz
valamit egy meghatározott helyre helyez
Please deposit your bags here
Kérlek tedd le itt a táskáidat
kihagy
A jelenetbenszándékosan elkerül vagy nem csinál valamit
You can skip the last chapter
Kihagyhatod az utolsó fejezetet
ugrál
könnyed ugrásokkal halad az egyik lábról a másikra
The children skip in the park
A gyerekek ugrálnak a parkban
elszalad
gyorsan elhagy egy helyet
He decided to skip from the scene
Úgy döntött elszalad a helyszínről
felemelő
A jelenetbenami miatt valaki boldogabbnak vagy reménytelibbnek érzi magát
The music was very uplifting
A zene nagyon felemelő volt
balek
A jelenetbenostoba vagy buta ember
He acts like such a dweeb
Úgy viselkedik mint egy balek
stréber
unalmas vagy buta ember nem hivatalos kifejezése
That dweeb never leaves the library
Az a stréber sosem hagyja el a könyvtárat
mindenhol
A jelenetbenminden egyes helyen vagy területen
There are flowers everywhere
Mindenhol virágok vannak
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
vajon
A jelenetbennyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
vár
A jelenetbenvárakozik vagy megáll
Please hold on for a moment
Kérlek várj egy pillanatot
megragad
valamit szorosan tart vagy megtart
Hold on to the railing
Ragadd meg a korlátot
megtart
valamit egy bizonyos pozícióban vagy állapotban tart
Hold on to this position
Tartsd meg ezt a pozíciót
él
A jelenetbenélete és tapasztalatai vannak
She lives a happy life
Boldog életet él
élet
a születés és a halál közötti időszak
Everyone has many different lives
Mindenkinek sok különböző élete van
lakik
otthona van egy bizonyos helyen
He lives in a big house
Egy nagy házban lakik
életek
az emberek akik életben vannak
Many lives were saved today
Sok életet mentettek meg ma
hang
A jelenetbena hang amit beszéd vagy éneklés közben adsz ki
She has a beautiful singing voice
Gyönyörű énekhangja van
hangot ad
kifejezi amit gondol vagy érez
She voiced her opinion about the project
Hangot adott a véleményének a projekttel kapcsolatban
egyéni hang
egy személy sajátos módja az ötletei kifejezésének
She has a unique voice in her writing
Egyedi hangja van az írásaiban
emlékezetes
A jelenetbenkönnyen megjegyezhető vagy figyelemre méltó
It was a memorable day
Emlékezetes nap volt
atlétaalkatú
A jelenetbenjó fizikai teljesítményre képes sporttevékenységben
She is an athletic person
Ő egy atlétaalkatú személy
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel vagy késlekedés nélkül
Please come here quickly
Kérlek gyere gyorsan ide
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki annak jeleként hogy valami vicces
She loves to laugh at jokes
Szeret nevetni a vicceken
kacagtató
valami vicces dolog ami vidámságot vált ki
The play was a real laugh
A darab igazán kacagtató volt
nevetés
a boldogság vagy vidámság közben hallatott hang
Her laugh is very contagious
A nevetése nagyon ragadós
probléma
A jelenetbenvalamely nehézség amit meg kell oldani
I have a small problem
Van egy kis problémám
semmiség
válasz a köszönetre amikor valami nem jelent gondot
No problem
Semmiség
könnyen
nehézség nélkül elvégezhető módon
I can do it no problem
Meg tudom csinálni nehézség nélkül
játszik
A jelenetbenszerepet alakít egy filmben vagy színdarabban
He played a hero in the movie
Hőst játszott a filmben
játszik
részt vesz egy játékban vagy tevékenységben
They played cards all night
Egész éjjel kártyáztak
játszik
részt vesz sporttevékenységben vagy előadásban
We played football yesterday
Tegnap fociztunk
megjátszik
megtéveszt valakit
He played me for a fool
Bolondnak nézett és kijátszott
kevesebb
A jelenetbenkisebb mennyiség vagy szám
Less rain falls here
Kevesebb eső esik itt
megáld
Isten segítségét vagy védelmét kérni
God bless you
Isten áldjon meg
számtalan
annyi hogy nem lehet megszámolni
He has countless friends
Számtalan barátja van
nélkül
valaminek a hiánya
She is fearless
Ő rettenthetetlen
kevésbé
kisebb mértékben
I worry less now
Most kevésbé aggódom
gyengébb
nem olyan jó, mint amire számítottak
The service was less good than expected
A szolgáltatás kevésbé volt jó a vártnál
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
kivéve
A jelenetbenegy kontraszt bevezetésére használt szó
Everyone was there except him
Mindenki ott volt kivéve őt
kizár
A jelenetbennem belefoglal valakit vagy valamit
They except all foreign goods from the tax
Az összes külföldi árut kizárják az adóból
óvatos
A jelenetbenodafigyel arra hogy elkerülje a veszélyt vagy a hibákat
Please be careful when you cross the road
Kérlek légy óvatos amikor átkelsz az úton
csirke
A jelenetbentojásáért és húsáért tartott baromfi
We had chicken for dinner
Csirkét ettünk vacsorára
kötélhúzás
olyan helyzet ahol két fél próbálja rávenni a másikat a meghátrálásra
The two drivers played chicken
A két sofőr kötélhúzást játszott
gyáva
aki nem bátor vagy fél valamitől
Do not be such a chicken
Ne légy ilyen gyáva
csirkehús
háziasított madár húsa
We had chicken for dinner
Csirkét ettünk vacsorára
mi a fenét
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére vagy kérdés nyomatékosítására
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
a pokolba is
meglepetés vagy frusztráció vagy közömbösség kifejezésére
What the hell it is too late now
A pokolba is túl késő van már
helyzet
A jelenetbenaz a pont ahol valami vagy valaki található
He changed his position on the map
Megváltoztatta a helyzetét a térképen
állás
fizetett munkakör
She applied for a new position
Új állásra jelentkezett
szituáció
azok a körülmények amelyek között valaki van
I am in a difficult position
Nehéz szituációban vagyok
álláspont
egy vélemény vagy megközelítés egy témáról
What is your position on this issue
Mi az álláspontod ebben a kérdésben
elhelyez
valamit egy meghatározott helyre tesz
She positioned the chair by the window
Az ablak mellé helyezte a széket
hangposta
A jelenetbentelefonon hagyott rögzített üzenet
I left a voice mail for him
Hangpostát hagytam neki
hangpostarendszer
olyan rendszer amely rögzíti a telefonos üzeneteket
This company uses a digital voice mail
Ez a cég digitális hangpostarendszert használ
feltételez
A jelenetbenigaznak gondolni valamit bizonyíték nélkül
I assume he is coming
Feltételezem hogy jön
átvesz
elkezdeni betölteni egy szerepet vagy felelősséget
She will assume the role of manager
Ő fogja átvenni a menedzseri szerepet
nevetséges
A jelenetbenostoba vagy ésszerűtlen
Your idea is ridiculous
Az ötleted nevetséges
nevetségesen
ostoba vagy ésszerűtlen módon
He acted ridiculously
Nevetségesen viselkedett
kísért
A jelenetbenszellemként megjelenik egy helyen
People say this old house is haunted
Az emberek azt mondják ez a régi ház kísértetjárta
szívszorító
olyan érzés, amely mély szomorúságot vagy borzongást vált ki
The haunting melody made me cry
A szívszorító dallam megríkatott
gyötrő
ismétlődő aggodalmat vagy fájdalmat okozó élmény
She is haunted by her past mistakes
A múltbéli hibái gyötrik