

Lost — 2. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
410 szó
öntet
A jelenetbenételekre öntött folyékony keverék
I like vinegar dressing on my salad
Szeretem az ecetes öntetet a salátán
ruha
női felsőtestet és alsótestet fedő ruhadarab
She wore a blue dressing
Kék ruhát viselt
díszítés
látványossá vagy valósághűvé tételre használt tárgyak
The stage dressing was very detailed
A díszlet nagyon részletes volt
kötés
sérülés védelmére használt anyag
The nurse changed the dressing
Az ápoló kicserélte a kötést
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
kint
A jelenetbennem az épületen belül vagy a szabadban
It is cold outside
Kint hideg van
kívül
valamin túl vagy valamit leszámítva
Outside of this group nobody knows
Ezen a csoporton kívül senki sem tudja
külső
valaminek a felszíne vagy határoló része
The outside of the house is blue
A ház külső része kék
idegen
egy csoporton vagy helyen kívülről jövő
We asked for outside help
Idegen segítséget kértünk
kívül
valaminek a határain túl
This is outside our budget
Ez kívül esik a költségvetésünkön
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
valójában
A jelenetbennyomatékosítja hogy valami igaz vagy további információt ad
I like sports in fact I love them
Szeretem a sportot valójában imádom őket
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
fut
A jelenetbengyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
vezet
irányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
futás
a futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
messzire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
kifecseg
A jelenetbentitkot vagy bizalmas információt elmond
She decided to spill the secret
Úgy döntött, kifecsegi a titkot
folyadékfolt
véletlenül kiömlött folyadék
There is a coffee spill on the table
Kávéfolt van az asztalon
kiönt
véletlenül leejt vagy kiborít folyadékot
Do not spill your drink
Ne öntsd ki az italodat
kiont
vért folyat ki vagy okoz valamilyen sérülést
They were ready to spill blood
Készek voltak vért ontani
szétszór
úgy ejt le valamit, hogy az szétterül
He spilled the rice on the floor
A rizst a padlóra szórta.
kapcsolatba lép
A jelenetbenfelveszi a kapcsolatot valakivel
Please contact me by email
Kérlek lépj kapcsolatba velem e-mailben
öntapadós
ragasztást igénylő felület, amely nyomásra tapad
I used contact paper to cover the shelf
Öntapadós tapétát használtam a polc befedésére
kontaktlencse
a szemre helyezett vékony lencse a látás javítására
She wears contact lenses every day
Minden nap kontaktlencsét visel
kapcsolattartó
olyan személy, akivel kapcsolatba lehet lépni
She is my main contact at the company
Ő a fő kapcsolattartóm a cégnél
A maradék 400 szó feloldása
A Premium feloldja ennek a tartalomnak minden szavát, jelentését és kvízét, valamint az összes sorozatot és filmet.
410 szóból 10 elérhető
Már Premium vagy? Bejelentkezés